1
00:00:02,400 --> 00:00:03,731
<i>ఓహ్, మై గాడ్...</i>

2
00:00:03,920 --> 00:00:09,245
<i>...ఇది పూర్తి డబుల్ రెయిన్‌బో
ఆకాశం మీదుగా మార్గం!</i>

3
00:00:09,840 --> 00:00:11,649
<i>ఓహో!</i>

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,286
<i>అయ్యో, దేవా! ఓహ్, మై గాడ్!</i>

5
00:00:14,480 --> 00:00:17,051
<i>ఓహ్! ఓహ్, మై గాడ్!</i>

6
00:00:17,280 --> 00:00:19,647
<i>హూ!</i>

7
00:00:19,840 --> 00:00:21,649
<i>దీని అర్థం ఏమిటి?</i>

8
00:00:22,920 --> 00:00:25,366
<i>ఇది చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంది.</i>

9
00:00:25,560 --> 00:00:27,767
<i>ఓహ్, మై గాడ్, ఇది చాలా ప్రకాశవంతంగా మరియు స్పష్టంగా ఉంది.</i>

10
00:00:28,000 --> 00:00:30,571
<i>ఇది కనిపించడం ప్రారంభించింది
ట్రిపుల్ ఇంద్రధనస్సు వలె.</i>

11
00:00:30,800 --> 00:00:32,370
<i>ఓహ్!</i>

12
00:00:35,080 --> 00:00:37,162
<i>క్వాడ్ అంతటా వెళుతున్నాను!</i>

13
00:00:45,160 --> 00:00:46,844
కూచీ, కూచీ, కూచీ!

14
00:00:50,880 --> 00:00:53,645
అవును. లేదు, నాకు తెలుసు. ఊహూ.

15
00:00:53,840 --> 00:00:56,320
లేదు, నేను కాదు. నేను కాదు.
లేదు, నేను శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను.

16
00:00:56,720 --> 00:00:59,121
అమ్మ, నేను వింటున్నాను. కేవలం మాట్లాడండి.

17
00:00:59,480 --> 00:01:01,801
<i>- టైరోన్.
- మీరు ట్రిక్ లేదా ట్రీటింగ్‌కు వెళ్తున్నారా?</i>

18
00:01:02,040 --> 00:01:03,565
<i>- లేదు, ఎందుకంటే...
- పౌ!</i>

19
00:01:05,000 --> 00:01:11,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి

20
00:02:08,640 --> 00:02:10,927
నేను కారులో ఉన్నాను. నేను అక్షరాలా కారులో ఉన్నాను.

21
00:02:11,120 --> 00:02:12,565
డేవిడ్, హే. డేవిడ్ క్లార్క్.

22
00:02:12,760 --> 00:02:13,841
రిక్ నాథన్సన్.

23
00:02:14,720 --> 00:02:17,724
- అయ్యో, నన్ను క్షమించండి.
- లిటిల్ రికీ. ఇద్దరం కలిసి కాలేజీకి వెళ్లాం.

24
00:02:18,040 --> 00:02:19,644
ఓహ్, షిట్. హే, బావ.

25
00:02:19,840 --> 00:02:23,287
మేమంతా డేవ్ మాథ్యూస్‌లో ఆనందాన్ని పొందాము
ఒక సారి మరియు నేను నిన్ను ముద్దాడటానికి ప్రయత్నించాను.

26
00:02:24,080 --> 00:02:25,844
అది నిజమే. అది నాకు గుర్తుంది. అవును.

27
00:02:26,120 --> 00:02:27,167
అవును. "క్రాష్."

28
00:02:27,360 --> 00:02:28,441
అవును.

29
00:02:28,640 --> 00:02:31,564
వావ్. నేను నిన్ను గుర్తించలేదు.
మీరు చాలా భిన్నంగా కనిపిస్తున్నారు.

30
00:02:31,760 --> 00:02:33,888
నేను నాన్న బరువు కొంచెం పెరిగాను.

31
00:02:34,080 --> 00:02:35,491
మీకు డ్రిల్ తెలుసు.

32
00:02:35,680 --> 00:02:37,250
నిజానికి, నేను లేదు, లేదు.

33
00:02:37,880 --> 00:02:41,009
- మార్గం లేదు. మార్గం లేదు! ఇప్పటికీ ఉచిత ఏజెంట్.
- ఎమ్.

34
00:02:41,200 --> 00:02:44,363
నీ కొడుకా!
నువ్వు అదృష్టవంతుడి కొడుకు.

35
00:02:44,600 --> 00:02:48,525
మీరు అదృష్టవంతులు, అదృష్టవంతుల కొడుకు.
వావ్, అద్భుతంగా ఉంది. వావ్.

36
00:02:49,640 --> 00:02:52,086
ఇక్కడ. పాత కాలం కొరకు, అవునా?

37
00:02:52,960 --> 00:02:54,041
నాన్న ఒత్తిడికి.

38
00:02:55,080 --> 00:02:56,411
మీరు ఇంకా కలుపుతో వ్యవహరిస్తున్నారా?

39
00:02:56,920 --> 00:02:58,445
డెన్వర్‌లో ఉత్తమమైనది.

40
00:02:59,280 --> 00:03:01,328
అది అద్భుతంగా ఉంది. ఓహ్, మై గాడ్.

41
00:03:02,320 --> 00:03:03,446
అది చాలా బాగుంది.

42
00:03:03,640 --> 00:03:05,369
- మీరు ఇప్పటికీ దాని వద్ద ఉన్నారు.
- అవును.

43
00:03:05,560 --> 00:03:07,642
- నేను నిన్ను అసూయపడుతున్నాను, మనిషి. నేను చేస్తాను.
- ఆహ్.

44
00:03:07,840 --> 00:03:10,525
నిన్ను చూడు. భార్య, పిల్లలు లేరు.

45
00:03:10,760 --> 00:03:12,091
- బాధ్యతలు లేవు.
- మ్మ్-హ్మ్.

46
00:03:12,280 --> 00:03:14,567
Pfft, ఏమీ లేదు. నీకు ఏమీ పట్టలేదు.

47
00:03:14,760 --> 00:03:17,161
మీరు రేపు అదృశ్యం కావచ్చు
మరియు ఎవరికి తెలుసు?

48
00:03:18,240 --> 00:03:19,924
- ఓహ్, నేను ఏమి ఇవ్వను.
- అవును.

49
00:03:20,120 --> 00:03:22,361
అయ్యో, నా ఉద్దేశ్యం కాదు
అలా అంటే...

50
00:03:22,560 --> 00:03:25,211
లేదు. ఇట్స్ ఆల్ రైట్. ఇది నాకు ఇబ్బంది లేదు.
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

51
00:03:25,840 --> 00:03:27,604
- మిమ్మల్ని చూడటం చాలా బాగుంది.
- నిన్ను చూడటం చాలా బాగుంది.

52
00:03:27,800 --> 00:03:29,370
సరే, మొడ్డ, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

53
00:03:29,600 --> 00:03:31,409
- హే, డేవిడ్?
- అవునా?

54
00:03:31,880 --> 00:03:34,247
- నాకు ఫేస్‌బుక్. మేము విచిత్రంగా ఉంటాము.
- నేను అలా అనుకోను.

55
00:03:34,480 --> 00:03:37,245
- హా, హా! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
- కుటుంబంతో అదృష్టం.

56
00:03:39,120 --> 00:03:40,804
ఓహ్, ఫక్. నన్ను ఫక్ చేయండి. ఫక్.
హే, గొప్ప వార్త.

57
00:03:41,000 --> 00:03:42,923
మేము టునైట్ ఎత్తుకు వెళ్లి ఫక్ చేస్తాము.

58
00:03:43,120 --> 00:03:45,407
నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా.
మమ్మీని ఫోనులో పెట్టు, సరేనా?

59
00:04:00,640 --> 00:04:04,326
<i>నేను-ఎ టేక్ మై స్కిన్', బూట్, రింగ్స్
అన్నీ ఆఫ్</i>

60
00:04:04,520 --> 00:04:07,888
<i>లంగా, బూట్లు, ఉంగరాలు అన్నీ ఆఫ్</i>

61
00:04:08,080 --> 00:04:11,129
<i>ఓహ్, బేబీ, నువ్వు చాలా చెడ్డ, అబ్బాయి
నన్ను పిచ్చివాడిని, అబ్బాయి</i>ని నడిపించు

62
00:04:11,320 --> 00:04:13,402
<i>వాటిని మీరు పట్టించుకోరు
నా</i> గురించి చెప్పండి

63
00:04:13,640 --> 00:04:17,406
<i>అమ్మాయి ఒక సమస్య
అమ్మాయి ఒక సమస్య, సమస్య</i>

64
00:04:25,440 --> 00:04:26,805
వావ్.

65
00:04:27,000 --> 00:04:29,731
- మీరు చాలా బాగుంది డాన్స్ చేసారు.
- ధన్యవాదాలు.

66
00:04:29,920 --> 00:04:32,002
నేను కింబర్లీని. Y తో.

67
00:04:33,440 --> 00:04:35,522
నేను రోజ్. ఒక R తో.

68
00:04:36,200 --> 00:04:37,804
మీ స్టేజ్ పేరు అదేనా?

69
00:04:38,040 --> 00:04:39,883
- నాది ఏమిటి?
- మీ స్టేజ్ పేరు.

70
00:04:40,080 --> 00:04:43,323
క్రీప్స్ నుండి మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి
అక్కడ. మీరు ఒకదాన్ని ఎంచుకోవాలి.

71
00:04:43,520 --> 00:04:48,401
మీకు తెలుసా, ఏదో సింపుల్ కానీ సెక్సీ
మరియు అందమైన మరియు చిన్న, బహుశా.

72
00:04:48,640 --> 00:04:51,086
- మీకు మారుపేరు ఉందా?
- పూర్తిగా!

73
00:04:51,280 --> 00:04:52,520
గొప్ప. దాన్ని ఉపయోగించండి, ఎందుకంటే...

74
00:04:52,720 --> 00:04:54,643
దాని మీద టాటూ కూడా వేయించుకున్నాను.
మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా?

75
00:04:54,840 --> 00:04:55,921
అయ్యో, n...

76
00:04:56,120 --> 00:04:57,326
దీనిని పరిశీలించండి.

77
00:04:57,560 --> 00:05:01,087
"బోనర్ గ్యారేజ్." ఓహ్, అయ్యో.

78
00:05:01,320 --> 00:05:03,049
అక్కడ కూడా మీకు చిన్న బాణం వచ్చింది.

79
00:05:03,280 --> 00:05:05,009
ఇది హాటెస్ట్ లాగా లేదా?

80
00:05:05,240 --> 00:05:07,242
బోనర్ గ్యారేజ్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

81
00:05:07,440 --> 00:05:11,570
ఓ, అది చూడు. చాలా ఉత్సాహంగా మరియు
జీవితం యొక్క పూర్తి. అది మసకబారుతుంది.

82
00:05:11,760 --> 00:05:16,641
హే, రోజ్. మీరు "సాంకేతికంగా" ఉన్నారని నాకు తెలుసు
విరామం, కానీ నాకు ల్యాప్ డ్యాన్స్ కావాలి. టేబుల్ ఐదు.

83
00:05:16,840 --> 00:05:19,684
చాలా దగ్గరగా ఉండకండి.
వ్యక్తికి రెండు హుక్ చేతులు ఉన్నాయి.

84
00:05:21,160 --> 00:05:22,730
మేము ఆ వ్యక్తిని తిరిగి ఇక్కడకు ఎలా అనుమతించాము?

85
00:05:23,160 --> 00:05:25,401
తాళాలు తీయాలి. హా, హా!

86
00:05:53,680 --> 00:05:54,886
ఈ సాయంత్రం పని ఎలా ఉంది?

87
00:05:55,120 --> 00:05:56,201
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?

88
00:05:56,400 --> 00:05:57,526
నేను ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను.

89
00:05:57,720 --> 00:05:58,960
ఓహ్, వద్దు.

90
00:05:59,280 --> 00:06:01,203
ఫైన్. సరే, మీ డమ్మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ చుట్టూ ఉన్నారా?

91
00:06:01,400 --> 00:06:03,721
నం. జిమ్మీ తన తల్లిదండ్రులతో ఉన్నాడు. ఎందుకు?

92
00:06:03,960 --> 00:06:06,804
సరే, ఎందుకంటే జిమ్మీ ఇప్పటికీ నాకు రుణపడి ఉన్నాడు
400 బక్స్, కాబట్టి...

93
00:06:07,360 --> 00:06:09,442
బహుశా మీరు డ్రగ్స్‌కి రుణం ఇవ్వకూడదు
ప్రజలకు.

94
00:06:10,360 --> 00:06:12,362
- సరే. మంచి చిట్కా.
- మ్మ్-హ్మ్.

95
00:06:13,280 --> 00:06:16,443
బహుశా అది నువ్వేనా అని నేను అనుకున్నాను
అతనికి సహాయం చేయగలడు, అతని రుణాన్ని తీర్చగలడు.

96
00:06:17,360 --> 00:06:20,762
- ఫకింగ్ అవకాశం కాదు.
- మీరు నాకు ఘనమైన, పొరుగువారుగా చేస్తున్నారు.

97
00:06:20,960 --> 00:06:23,406
ఓహ్, నిజంగా? పొరుగువాడా?
మీరు పొరుగువారు కాదు.

98
00:06:23,600 --> 00:06:26,604
మీరు డ్రగ్ డీలర్, అతని అపార్ట్మెంట్
చీజ్ మరియు అడుగుల వాసన.

99
00:06:26,800 --> 00:06:29,690
Mm. అవును, అది కొవ్వొత్తి
నేను ఆంత్రోపోలాజీ నుండి పొందాను.

100
00:06:29,880 --> 00:06:32,770
చీజీ అడుగులు. అలా అంటారు.
ఇది బెస్ట్ సెల్లర్.

101
00:06:34,320 --> 00:06:36,721
ఓహ్, రోజ్, ఇక్కడ మీ మెయిల్ ముక్క వచ్చింది.

102
00:06:37,320 --> 00:06:40,767
నేను నీకు కొంత డబ్బు అప్పుగా ఇస్తాను,
కానీ మనం పొరుగువాళ్లం కాదు.

103
00:06:41,000 --> 00:06:42,206
ఓహ్, మీరు ఒక డిక్!

104
00:06:43,360 --> 00:06:45,124
ఒంటరిగా చనిపోవడం ఆనందించండి, కుదుపు.

105
00:06:45,320 --> 00:06:47,641
సింగిల్స్ త్రవ్వడం ఆనందించండి
మీ పంగ నుండి.

106
00:06:47,880 --> 00:06:49,609
నా క్రోచ్ 20లు మాత్రమే పడుతుంది, డేవిడ్.

107
00:06:54,080 --> 00:06:55,366
హే, డేవిడ్.

108
00:06:55,600 --> 00:06:58,604
- హాయ్, కెన్నీ.
- మీరు మరియు శ్రీమతి ఓ'రైల్లీ పోట్లాడుకోవడం నేను విన్నాను.

109
00:06:58,800 --> 00:07:01,849
దాని పేరు సరసాలాడుట, కెన్నీ.
మీరు కళాశాలలో దాని గురించి నేర్చుకుంటారు.

110
00:07:02,520 --> 00:07:05,046
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఇది దాదాపు 2. మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉన్నారు?

111
00:07:05,240 --> 00:07:09,245
- అయ్యో, ఆమె పానీయం కోసం వెళ్ళింది. స్నేహితుడితో.
- ఎప్పుడు?

112
00:07:09,920 --> 00:07:11,285
గత వారం.

113
00:07:11,480 --> 00:07:13,801
అయ్యో, నేను మొత్తం స్థలాన్ని నాకే పొందాను.

114
00:07:14,000 --> 00:07:16,731
అవును. రోలింగ్ హాన్ సోలో
వారాంతంలో.

115
00:07:16,920 --> 00:07:18,888
మ్మ్-హ్మ్.

116
00:07:19,120 --> 00:07:21,964
ఉమ్, రోలింగ్ గురించి మాట్లాడుతూ,
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

117
00:07:22,160 --> 00:07:25,607
- నేను పిల్లలకు అమ్మను, కెన్నీ.
- నా వయస్సు 18. నేను త్వరలో నా స్వంత స్థలాన్ని పొందబోతున్నాను.

118
00:07:25,840 --> 00:07:26,887
Not a kid, David.

119
00:07:27,560 --> 00:07:30,040
అవును, నువ్వే. జాగ్రత్త వహించండి.

120
00:07:30,640 --> 00:07:32,847
నా ఫకింగ్ ఫోన్ ఇవ్వండి.

121
00:07:33,040 --> 00:07:35,964
- మీరు అబ్బాయిలు అలాంటి గాడిదలు.
- హే, బేబీ.

122
00:07:36,160 --> 00:07:37,400
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

123
00:07:37,640 --> 00:07:39,441
- ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, బేబీ.
- ఆమెను విప్పండి.

124
00:07:40,560 --> 00:07:42,005
హే, ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

125
00:07:43,800 --> 00:07:45,723
Goddamn it, Kenny.

126
00:07:45,920 --> 00:07:48,039
- ఫకింగ్ కఠినమైన వ్యక్తి హహ్?
- మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు ...

127
00:07:48,040 --> 00:07:49,201
హే! హే, హే, హే.

128
00:07:49,440 --> 00:07:51,727
సులభం, సులభం. ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

129
00:07:51,920 --> 00:07:55,970
- మీ ఫకింగ్ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి, పాత మనిషి.
- ఓహ్, మై గాడ్. నువ్వొక మగాడివి. హా, హా!

130
00:07:56,200 --> 00:07:59,568
అది నాకు భయం వేసింది. మీ వాయిస్ చాలా ఉంది
మీ ఎముక నిర్మాణం కంటే లోతుగా ఉంటుంది.

131
00:07:59,760 --> 00:08:01,762
ఈ గాడిదలు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నా ఐఫోన్ దొంగిలించడానికి.

132
00:08:02,000 --> 00:08:04,048
మీ దగ్గర ఐఫోన్ ఉందా?
మీరు ఇల్లు లేనివారు కాదా?

133
00:08:04,240 --> 00:08:06,083
కాబట్టి? ఫక్ యు, డ్యూడ్.

134
00:08:07,160 --> 00:08:09,049
సరే, ఇది సరదాగా ఉంది. కొనసాగించండి.

135
00:08:09,240 --> 00:08:10,890
- రండి, వెళ్దాం.
- ఏమిటి? నం.

136
00:08:11,200 --> 00:08:13,328
ఈ కుర్రాళ్ళు ఆమెను ఎంచుకుంటున్నారు
మరియు అది న్యాయమైనది కాదు.

137
00:08:13,520 --> 00:08:15,966
ఏం చేస్తావు, తెల్ల పిల్లా?
మీరు ఒక రకమైన హీరో?

138
00:08:16,160 --> 00:08:17,650
హీరో కాదు. అతను మూగ పిల్లాడు.

139
00:08:18,200 --> 00:08:21,727
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది. అమ్మాయిని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
జస్ట్ కదలండి. అయ్యో, మీరు ఏమి చెబుతారు?

140
00:08:22,000 --> 00:08:23,160
- "వెంట కదలండి"?
- అవును.

141
00:08:23,280 --> 00:08:26,762
- మీరు ఏమిటి, ఒక రకమైన పోలీసు?
- అతను పోలీసు కాదు. అతను నిజంగా కూల్.

142
00:08:26,960 --> 00:08:28,200
- ధన్యవాదాలు.
- అతను డ్రగ్స్ డీలర్.

143
00:08:28,440 --> 00:08:30,568
- నిజంగా?
- గాడ్డామ్ ఇట్, కెన్నీ.

144
00:08:30,760 --> 00:08:31,886
మీ బ్యాక్‌ప్యాక్ నాకు ఇవ్వండి.

145
00:08:32,080 --> 00:08:33,161
నాకు పోరాడాలని లేదు.

146
00:08:33,400 --> 00:08:36,847
సరే, గొడవ జరగదు.
చూడండి, మీరు నాకు బ్యాక్‌ప్యాక్ ఇవ్వండి...

147
00:08:37,040 --> 00:08:39,566
... లేదా నేను మీ మెడపై కత్తితో పొడిచివేస్తాను
మరియు దానిని తీసుకోండి.

148
00:08:41,160 --> 00:08:43,766
ఇది ఇక్కడ నిజమైన సోఫీ ఎంపిక, అవునా?
సరే.

149
00:08:44,160 --> 00:08:45,286
సరే, బ్యాక్‌ప్యాక్ ఇది.

150
00:08:45,480 --> 00:08:46,561
మీరు ఉంటే...

151
00:08:49,080 --> 00:08:50,161
పరుగు, కెన్నీ!

152
00:08:52,400 --> 00:08:53,561
మీరు చనిపోయిన మాంసం!

153
00:08:58,400 --> 00:09:02,325
హే, క్షమించండి, నేను నా ఫోన్‌ని డ్రాప్ చేసాను.
మనం ఈ రాత్రికి ఇంకా బయటికి వెళ్తున్నామా లేదా ఏమిటి?

154
00:09:04,080 --> 00:09:05,730
ఫకింగ్ షిట్! షిట్!

155
00:09:08,440 --> 00:09:09,885
ఓహ్, షిట్.

156
00:09:17,320 --> 00:09:18,970
క్షమించండి. ఇది ఫకింగ్ మూగ.

157
00:09:26,360 --> 00:09:28,169
హూ-హో-హో, మదర్‌ఫకర్.

158
00:09:29,080 --> 00:09:32,004
- మేము ఇప్పుడు మిమ్మల్ని పొందాము.
- అయ్యో!

159
00:09:32,200 --> 00:09:35,283
- సేఫ్‌లో ఉన్నవాటిని కూడా చేయండి.
- అది చూడు.

160
00:09:35,480 --> 00:09:38,324
అది నా డబ్బు కూడా కాదు.
అది తీసుకుంటే నా బాస్ నన్ను చంపేస్తాడు.

161
00:09:39,400 --> 00:09:42,370
మీరు బాగున్నారా, డేవిడ్?
నేను సహాయం చేయగలను. నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.

162
00:09:42,600 --> 00:09:44,011
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.

163
00:09:59,800 --> 00:10:00,847
హే!

164
00:10:01,480 --> 00:10:03,289
అయ్యో, ఏమిటీ...! అయ్యో!

165
00:10:03,480 --> 00:10:05,482
మిస్టర్ బ్రాడ్ కాల్ చేసినప్పుడు, మీరు సమాధానం చెప్పండి!
అక్కడ చేరండి!

166
00:10:14,480 --> 00:10:17,529
దయచేసి నాకు చెప్పకండి
మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము. నేను ఆశ్చర్యాలను ఇష్టపడతాను.

167
00:10:18,280 --> 00:10:20,362
- సరే. సరే.
- నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

168
00:10:20,560 --> 00:10:22,688
హాయ్. మీరు ఇద్దరు నల్లజాతీయులను ఆర్డర్ చేసారు.

169
00:10:22,880 --> 00:10:24,848
ఓహ్. సరే. ఈ వ్యక్తి.

170
00:10:25,040 --> 00:10:27,361
నం. డేవిడ్ క్లార్క్ ఇక్కడ
దయచేసి మిస్టర్ గురుడ్లింగర్‌ని చూడటానికి?

171
00:10:27,600 --> 00:10:29,921
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను అతనికి చెప్తాను.
నేను మీకు ఏదైనా తీసుకురావచ్చా?

172
00:10:30,120 --> 00:10:31,929
కాఫీ. టీ. ఫ్రెస్కా.

173
00:10:32,120 --> 00:10:33,167
హ్మ్.

174
00:10:33,400 --> 00:10:35,801
మీకు తెలుసా,
ఫ్రెస్కా చాలా బాగుంది.

175
00:10:36,000 --> 00:10:37,519
- మీకు అర్థమైంది.
- మెచ్చుకోండి.

176
00:10:37,520 --> 00:10:39,966
ఒక్క సెకను ఆగు.
అబ్బాయిలు మీకు ఏమైనా కావాలా? ఇది నా మీద ఉంది.

177
00:10:40,200 --> 00:10:41,326
ఎలక్ట్రోలైట్లను తిరిగి నింపుతుంది.

178
00:10:41,520 --> 00:10:44,205
మీరు కుంగిపోవడం వద్దు
మీరు ఒకరినొకరు విడదీసినప్పుడు.

179
00:10:44,400 --> 00:10:45,481
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

180
00:10:49,080 --> 00:10:50,320
సులువు.

181
00:10:50,720 --> 00:10:52,370
సులువు. ఊఫ్!

182
00:10:52,560 --> 00:10:54,881
సరే. నేను ఇక్కడ సమావేశమవుతాను
అది సరే అయితే.

183
00:10:55,080 --> 00:10:57,128
ఓహ్, అందుకు ధన్యవాదాలు.
అది చాలా సహాయకారిగా ఉంది.

184
00:10:57,320 --> 00:11:00,085
ఓ! డేవిడ్ క్లార్క్.

185
00:11:00,280 --> 00:11:03,250
నువ్వు దొరకడం కష్టం మనిషివి.
ప్లాస్టిక్‌పై తేలికగా తీసుకోండి.

186
00:11:03,440 --> 00:11:05,761
అయ్యో, బ్రాడ్, ఇది ఏమిటి?

187
00:11:06,600 --> 00:11:09,126
చూడు, మనిషి, నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.
నన్ను చంపకు.

188
00:11:09,320 --> 00:11:11,521
- నేను దోచుకున్నాను, సరే. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.

189
00:11:11,640 --> 00:11:12,766
ఏంటి నువ్వు...? ఏంటి...?

190
00:11:12,960 --> 00:11:14,007
ఓహ్, ప్లాస్టిక్?

191
00:11:14,280 --> 00:11:15,441
అవును, ప్లాస్టిక్.

192
00:11:15,640 --> 00:11:16,687
నేను డెక్స్టర్‌ని చూశాను.

193
00:11:16,880 --> 00:11:21,488
బడ్డీ, నేను కొత్త స్కైలైట్‌ని ఉంచుతున్నాను,
మూర్ఖుడు. హా, హా.

194
00:11:21,960 --> 00:11:25,043
నీ ముఖాన్ని ఇప్పుడే చూసి ఉండాల్సింది.
మీరు ఒక ఇటుక.

195
00:11:25,600 --> 00:11:27,364
సరే, నేను ఏమి ఆలోచించాలి, మనిషి?

196
00:11:27,560 --> 00:11:30,370
మీరు ఈ దుండగులు ఒక బ్యాగ్ విసిరారు
నా తలపై. రండి.

197
00:11:30,720 --> 00:11:33,121
అందుకు నన్ను క్షమించండి.
నేను మిమ్మల్ని విసిగించాలని అనుకోలేదు.

198
00:11:33,320 --> 00:11:36,324
- బాగానే ఉంది.
- నేను ప్రజలను చంపినట్లు మీకు తెలుసా?

199
00:11:36,960 --> 00:11:38,086
అవును, బ్రాడ్, నాకు తెలుసు.

200
00:11:38,280 --> 00:11:39,486
హ-హ. సరే, కూర్చోండి.

201
00:11:41,160 --> 00:11:42,605
అయ్యో, అది ఏమిటి?

202
00:11:42,840 --> 00:11:46,083
ఏమిటి? ఓహ్, నా ఓర్కా?
అవును, నేను ఓర్కా కొన్నాను.

203
00:11:47,720 --> 00:11:49,324
నేను చాలా డబ్బు సంపాదిస్తాను.

204
00:11:50,800 --> 00:11:51,961
కాబట్టి మీరు తిమింగలం కొన్నారా?

205
00:11:52,160 --> 00:11:53,685
సరే, నాకు స్పోర్ట్స్ కార్లంటే ఇష్టం ఉండదు.

206
00:11:53,880 --> 00:11:56,360
- అవును, అవును.
- కాబట్టి నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది, డేవిడ్?

207
00:11:56,680 --> 00:11:59,160
రండి, మనిషి. మేము తిరిగి వెళ్తాము.

208
00:11:59,400 --> 00:12:01,368
మేము తిరిగి వెళ్తాము.
కానీ అది ఇప్పుడు కాలేజీ కాదు.

209
00:12:01,560 --> 00:12:03,608
మేము నా వసతి గది నుండి మూతలు అమ్మడం లేదు.

210
00:12:03,800 --> 00:12:06,371
మరియు మీరు నాకు $43,000 బాకీ ఉన్నారు.

211
00:12:06,560 --> 00:12:09,564
నేను మీకు చెప్పాను, నేను దోచుకున్నాను, బ్రాడ్.
వారు నా దగ్గర ఉన్నదంతా తీసుకున్నారు, మనిషి.

212
00:12:09,760 --> 00:12:12,843
ఈ వారం తగ్గుదల, 22 గ్రాండ్
నేను పొదుపు చేసిన నా డబ్బు. నేను ఇబ్బందిపడ్డాను.

213
00:12:13,080 --> 00:12:18,166
వినండి, ఇది ఇబ్బందికరమైన పరిస్థితి.
కానీ నేను మా ఇద్దరికీ విజయం-విజయం కలిగి ఉండవచ్చు.

214
00:12:18,880 --> 00:12:21,451
- గొప్ప.
- నాకు చాలా ఎంపిక ఉంది ...

215
00:12:21,640 --> 00:12:23,324
...మెక్సికోలో మారి-జు-అనా డౌన్...

216
00:12:23,520 --> 00:12:25,409
... మరియు ఆదివారం రాత్రికి నాకు ఇది కావాలి.

217
00:12:25,600 --> 00:12:28,444
నా రెగ్యులర్ కొరియర్ ముగిసింది
ఎందుకంటే అతను కాల్చి చంపబడ్డాడు.

218
00:12:28,680 --> 00:12:29,920
మీరు లోపలికి వస్తారు.

219
00:12:30,360 --> 00:12:32,727
నువ్వు నా మ్యూల్ కావచ్చు.
నేను విశ్వసించగల వ్యక్తి కావాలి.

220
00:12:32,920 --> 00:12:36,527
మెక్సికోకు వెళ్లి, ఆదివారం నాటికి తిరిగి తీసుకురండి
రాత్రి, నేను మీ రుణాన్ని మాఫీ చేయడమే కాదు...

221
00:12:36,720 --> 00:12:41,089
...నేను మీకు చెల్లిస్తాను
ప్రామాణిక కొరియర్ ఫీజు $100,000.

222
00:12:41,320 --> 00:12:44,369
మీరు తరలించడానికి నాకు 100 గ్రాండ్ ఇవ్వబోతున్నారు
సరిహద్దు వెంబడి స్మిడ్జ్?

223
00:12:45,240 --> 00:12:47,447
స్మిడ్జ్ మరియు సగం. అది ఏమీ కాదు.

224
00:12:47,640 --> 00:12:50,644
డ్యూడ్, నేను గాయపడ్డాను
<i>అన్నీ.</i> యొక్క ఫకింగ్ తారాగణం ద్వారా

225
00:12:50,840 --> 00:12:54,401
నేను ఇక్కడ నడుస్తూ వచ్చాను మరియు మీరు నన్ను అడగండి
అంతర్జాతీయ డ్రగ్ డీలర్‌గా ఉండాలి.

226
00:12:54,600 --> 00:12:57,888
ఇది తేలికైన డబ్బు, డేవిడ్.
మీరు చేయాల్సిందల్లా మెక్సికోకు పాప్ డౌన్...

227
00:12:58,080 --> 00:13:01,527
...ఈ చిరునామాకు వెళ్లండి, మీరు ఉన్నారని వారికి చెప్పండి
అక్కడ పాబ్లో చాకన్‌ని తీయడానికి.

228
00:13:01,720 --> 00:13:03,848
- పాబ్లో చాకన్ ఎవరు?
- నేను.

229
00:13:07,080 --> 00:13:10,766
మెక్సికన్ల నుండి మీకు గౌరవం లభించదు
మీ పేరు బ్రాడ్ గుర్డ్లింగర్ అయినప్పుడు, సరియైనదా?

230
00:13:10,960 --> 00:13:15,522
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఏ భాషలో అయినా తెలుపు.
చూడండి? బిగ్ బాడ్ బ్రాడ్ ప్రతిదీ ఆలోచించాడు.

231
00:13:18,200 --> 00:13:22,091
నాకు తెలియదు. నేను అలా అనుకోను, మనిషి.
ఇది నా లీగ్ నుండి బయటపడే మార్గం.

232
00:13:22,320 --> 00:13:23,685
ఇది సమాఖ్య నేరం.

233
00:13:23,880 --> 00:13:27,805
మరెంతో సరిహద్దు దాటాలని ప్రయత్నిస్తే
ఒక పౌండ్ కంటే, నువ్వు ఇలా మాట్లాడుతున్నావు...

234
00:13:28,960 --> 00:13:32,009
మెక్సికన్ జైలులో ఇరవై ఐదు సంవత్సరాలు.
మీరు సంతోషంగా న్యాయమూర్తిని పొందినట్లయితే.

235
00:13:32,240 --> 00:13:34,242
అవును. జీజ్. మంచిది కాదు.

236
00:13:34,440 --> 00:13:36,966
- అయినప్పటికీ, మీరు ఒక విషయం మరచిపోతున్నారు.
- ఏమిటి?

237
00:13:37,160 --> 00:13:39,527
మీకు ఫకింగ్ ఎంపిక లేదు.

238
00:13:42,680 --> 00:13:45,445
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు అవుతారు
ఇంకా పెద్ద డ్రగ్ డీలర్?

239
00:13:45,640 --> 00:13:48,007
డ్రగ్ స్మగ్లర్, కెన్నీ.
తేడా ఉంది.

240
00:13:51,600 --> 00:13:54,001
మీరు బహుశా పొందుతారు
సరిహద్దులో వెతికారు.

241
00:13:54,640 --> 00:13:56,722
నేరం లేదు, మీరు కనిపిస్తున్నారు
మొత్తం డ్రగ్ డీలర్.

242
00:13:56,920 --> 00:13:59,605
- ఒట్టు లేదు. ధన్యవాదాలు, బావ.
- మీరు మారువేషాన్ని ధరించవచ్చు.

243
00:14:00,240 --> 00:14:01,605
- ఏమిటి?
- ఒక మారువేషం.

244
00:14:01,800 --> 00:14:03,484
అని అనుకున్నాను. ఒక మారువేషం.

245
00:14:03,680 --> 00:14:06,684
నేను దుస్తులు ధరించాను. హాట్ ఏమిటి
ఈ రోజుల్లో హాలోవీన్ దుస్తులు?

246
00:14:06,880 --> 00:14:09,611
బాట్‌మాన్ నుండి బానే? అలాంటి ఎవరైనా?
నా ముఖానికి ఏదైనా ధరించాలా?

247
00:14:09,800 --> 00:14:12,565
ఇక్కడ డ్రగ్స్ లేవు.
మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు.

248
00:14:12,760 --> 00:14:13,920
గొప్ప ఆలోచన.

249
00:14:15,720 --> 00:14:18,326
హే, నన్ను క్షమించు. హాయ్.

250
00:14:18,520 --> 00:14:23,162
మిమ్మల్ని బగ్ చేయడం ద్వేషం, కానీ నేను దాన్ని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
జంతుప్రదర్శనశాలకు ఫామ్ మరియు నేను అన్ని హెక్ వంటి కోల్పోయాను.

251
00:14:23,360 --> 00:14:24,930
ఫక్ ఆఫ్, నిజ జీవిత ఫ్లాన్డర్స్.

252
00:14:25,520 --> 00:14:30,242
ఇది నా తప్పు. చదువు విషయానికి వస్తే
మ్యాప్‌లు, నేను ఖచ్చితంగా పాత ఫ్లిబ్బర్టిగిబ్బెట్ కావచ్చు.

253
00:14:31,960 --> 00:14:33,724
హే. ఇక్కడ పార్కింగ్ లేదు సార్.

254
00:14:33,920 --> 00:14:35,410
పర్ఫెక్ట్. ఫకింగ్ పర్యాటకులు.

255
00:14:35,640 --> 00:14:38,041
ఓహ్, జీజ్. నన్ను క్షమించండి, అధికారి.

256
00:14:38,240 --> 00:14:40,163
ఇక్కడ ఏ దారి ఉందో నాకు తెలియదు.

257
00:14:40,360 --> 00:14:43,011
సమస్య లేదు.
మన నగరం కొన్నిసార్లు గందరగోళంగా ఉంటుంది.

258
00:14:43,200 --> 00:14:44,770
జంతుప్రదర్శనశాలకు మా మార్గాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

259
00:14:44,960 --> 00:14:48,806
ఇది రెండు బ్లాక్‌ల ఎత్తులో ఉంది,
ఎడమవైపు, రెండు బ్లాక్‌లు తీసుకోండి...

260
00:14:54,760 --> 00:14:55,841
హోలీ ఫకింగ్ షిట్.

261
00:14:57,760 --> 00:14:59,205
ధన్యవాదాలు, డిక్ హెడ్స్.

262
00:15:00,320 --> 00:15:03,449
<i>హే లిటిల్ లేడీ, మీరు బహుశా చెప్పవద్దు</i>

263
00:15:03,640 --> 00:15:06,530
రోజ్, బార్‌లోని వ్యక్తి మీ కోసం అడిగాడు
పేరుతో.

264
00:15:06,720 --> 00:15:08,131
అతనితో మంచిగా ప్రవర్తించండి.

265
00:15:08,320 --> 00:15:10,561
<i>బేబీ, నేను మీకు ఎలా చేయాలో చూపిస్తాను</i>

266
00:15:10,800 --> 00:15:11,881
అవును!

267
00:15:12,240 --> 00:15:13,969
హాయ్. నేను రోజ్.

268
00:15:14,760 --> 00:15:17,730
- హాయ్. హాయ్.
- ఏమిటి...? ఓహ్, దయచేసి. నం.

269
00:15:17,920 --> 00:15:19,968
- లేదు, రోజ్. హే, రోజ్, రోజ్.
- లేదు, లేదు, లేదు.

270
00:15:20,160 --> 00:15:22,527
- దయచేసి. నా మాట వినండి.
- దుః, దుః, దుః, దుః.

271
00:15:22,960 --> 00:15:24,644
Ch-ch-ch-chuh.

272
00:15:27,840 --> 00:15:29,330
నువ్వు గాడిద.

273
00:15:30,720 --> 00:15:33,405
చింతించకు. మీ దగ్గర లేదు
నగ్నంగా మరియు అన్ని విషయాలు పొందడానికి.

274
00:15:34,200 --> 00:15:36,931
- మీకు కావాలంటే తప్ప, మీకు తెలుసు. ఊఫ్!
- మ్మ్-హ్మ్.

275
00:15:37,160 --> 00:15:38,400
- ఫక్.
- మీకు ఏమి కావాలి?

276
00:15:40,280 --> 00:15:43,523
మీరు జూలై 4ని ఎలా గడపాలనుకుంటున్నారు
వారాంతంలో 10 గ్రాండ్‌గా చేస్తున్నారా?

277
00:15:43,720 --> 00:15:44,801
- ఏమిటి?
- రోజ్, వినండి.

278
00:15:45,040 --> 00:15:47,725
నేను అడుగుతున్నది ఒక్కటే
నాతో మెక్సికో వెళ్ళు.

279
00:15:48,360 --> 00:15:51,125
సరేనా? ఆపై మేము కలిసి ఇంటికి డ్రైవ్ చేస్తాము
ఒక RV లో.

280
00:15:51,320 --> 00:15:52,401
మ్మ్-హ్మ్.

281
00:15:52,600 --> 00:15:55,080
- మరియు ఆ RVలో కొంత కుండ ఉంది.
- మాదక ద్రవ్యాల వ్యాపారం?

282
00:15:55,280 --> 00:15:58,045
లేదు, ఇది మాదకద్రవ్యాల వ్యాపారం కాదు. అది కాదు.
లేదు, ఇది స్మగ్లింగ్.

283
00:15:58,240 --> 00:16:00,402
- మీరు మీ మనస్సులో లేరా?
- రోజ్, నా మాట వినండి.

284
00:16:00,760 --> 00:16:05,322
ఇప్పుడు నేనే సరిహద్దు దాటుతున్నాను.
భారీ ఎర్ర జెండా. భారీ, సరేనా?

285
00:16:05,560 --> 00:16:07,642
కానీ కుటుంబాలు,
వారు రెండవ రూపాన్ని పొందలేరు.

286
00:16:07,840 --> 00:16:10,730
కాబట్టి, రోజ్, నువ్వు నా భార్య కావాలి.

287
00:16:11,800 --> 00:16:13,882
అది మూర్ఖమైన విషయం
నేనెప్పుడూ విన్నాను.

288
00:16:14,080 --> 00:16:17,641
చూడండి, గులాబీ, 10,000 బక్స్,
మరియు మీ విమానానికి ఇప్పటికే చెల్లించబడింది.

289
00:16:17,840 --> 00:16:19,205
మీరు నన్ను కొనలేరు.

290
00:16:19,400 --> 00:16:22,370
నేను నిన్ను కొనడం లేదు, సరేనా?
నేను నిన్ను అద్దెకు ఇస్తున్నాను.

291
00:16:22,560 --> 00:16:23,607
హ్మ్.

292
00:16:23,880 --> 00:16:25,006
<i>అందమైన మహిళ వలె.</i>

293
00:16:26,200 --> 00:16:28,043
<i>అందమైన స్త్రీ?</i>
ఆమె ఒక వేశ్య.

294
00:16:28,240 --> 00:16:29,924
మరియు నేను నిన్ను నమ్మను.

295
00:16:34,440 --> 00:16:37,171
- ఆమె ఏమి చెప్పింది?
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? ఆమె నో చెప్పింది.

296
00:16:37,360 --> 00:16:41,331
కూల్. కనుక ఇది మనం మాత్రమే అని నేను అనుకుంటున్నాను. కొంచెం
మెక్సికోకు తండ్రి మరియు కొడుకు బంధం యాత్ర.

297
00:16:41,560 --> 00:16:45,485
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? మీరు మరియు నేను ఒంటరిగా వ్యాన్‌లో ఉన్నారా?
ఇది వికృత ఒలింపిక్స్ లాగా ఉంటుంది.

298
00:16:45,800 --> 00:16:47,882
మార్గం లేదు. ఖచ్చితంగా కాదు.
లేదు, మాకు ఒక అమ్మాయి కావాలి.

299
00:16:48,080 --> 00:16:51,687
మరియు మీరు ఒకరి గురించి ఆలోచించడం తప్ప
అది రేపు ఊరు వదిలి వెళ్ళవచ్చు, నేను ఇబ్బంది పడ్డాను.

300
00:16:53,080 --> 00:16:54,491
నాకు ఒక అమ్మాయి తెలుసు.

301
00:16:58,320 --> 00:17:00,288
నాకు అర్థం కావడం లేదు. ఇందులో నాకేం ఉంది?

302
00:17:00,480 --> 00:17:04,690
నేను మీ తలపై పైకప్పు గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
అసలు వేడి ఆహారం. అది చాల బాగుంటుంది.

303
00:17:04,880 --> 00:17:06,166
నేను 1000 అనుకుంటున్నాను.

304
00:17:07,680 --> 00:17:09,682
ఫైన్, 1000 బక్స్, కానీ అంతే.

305
00:17:09,920 --> 00:17:14,130
గొప్ప. మరియు మేము పట్టుబడితే నేను మీకు చెప్తాను
మత్తుమందు ఇచ్చి నన్ను కిడ్నాప్ చేశాడు. కూల్?

306
00:17:15,200 --> 00:17:18,249
అవును, బాగుంది. అవును, బాగానే ఉంది.
కానీ అంతే.

307
00:17:18,800 --> 00:17:20,802
కెన్నీ, మీ కొత్త సోదరిని కలవండి.

308
00:17:21,600 --> 00:17:23,807
ఇది చాలా బాగుంది. నాకు ఎప్పటి నుంచో అక్క కావాలి.

309
00:17:26,440 --> 00:17:29,489
- నా నుండి తీసివేయండి. దాన్ని తీసివేయండి! దిగిపో!
- హే, రండి. వదలండి.

310
00:17:29,680 --> 00:17:32,411
- రండి. మేము మిమ్మల్ని శుభ్రం చేయాలి.
- మీకు ఏమి తప్పు?

311
00:17:32,600 --> 00:17:35,331
- అలా అనకండి.
- ఆమెకు అసౌకర్యం కలిగించాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

312
00:17:35,520 --> 00:17:36,646
<i>అడవి పిల్ల</i>

313
00:17:36,840 --> 00:17:38,410
బోనర్ గ్యారేజ్!

314
00:17:38,600 --> 00:17:41,171
<i>గోయింగ్ ఆల్ అవుట్ గోయింగ్ ఫర్ బ్రేక్ </i>

315
00:17:43,400 --> 00:17:45,607
ఓహ్, గొప్ప. రోజ్, నేను నిన్ను పట్టుకున్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

316
00:17:45,800 --> 00:17:49,043
నేను ఒక జంటపైకి వెళ్లాలనుకున్నాను
చిన్నపాటి పాలసీ మార్పుల...

317
00:17:49,240 --> 00:17:52,050
- ...మేము ఇక్కడ క్లబ్‌లో ఉన్నాము.
- ఏది ఇష్టం?

318
00:17:52,240 --> 00:17:55,562
మీరు సెక్స్ చేయడం ప్రారంభించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
డబ్బు కోసం కస్టమర్లతో.

319
00:17:56,440 --> 00:17:59,569
ఏమిటి? అది పూర్తిగా చట్టవిరుద్ధం, టాడ్.

320
00:17:59,800 --> 00:18:01,290
రండి, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

321
00:18:01,480 --> 00:18:06,088
నేను వారితో పోటీ పడాలి
వీధికి అడ్డంగా తెరిచిన ఫకర్స్.

322
00:18:06,280 --> 00:18:07,725
మీ ఉద్దేశ్యం Apple Store?

323
00:18:07,920 --> 00:18:09,365
అవును, మరియు వారు మమ్మల్ని చంపుతున్నారు.

324
00:18:09,600 --> 00:18:10,806
ఓహ్, దేవుడా.

325
00:18:11,000 --> 00:18:13,970
అంతే. నేను చేయలేను. నేను విడిచిపెట్టాను.

326
00:18:14,600 --> 00:18:15,886
మీరు శుభవార్త విన్నారా?

327
00:18:16,080 --> 00:18:18,367
ఇప్పుడు మేము కస్టమర్లను ఫక్ చేస్తాము
డబ్బు కోసం.

328
00:18:18,640 --> 00:18:21,041
- ఏం...?
- బోనర్ గ్యారేజ్ దీన్ని ఇష్టపడుతుంది.

329
00:18:21,280 --> 00:18:25,365
నేను ఇక్కడ నుండి ఉన్నాను. నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడ్డాను.
నేను విడిచిపెట్టాను.

330
00:18:35,560 --> 00:18:36,686
ఫక్.

331
00:18:37,240 --> 00:18:38,366
ఫక్.

332
00:19:01,280 --> 00:19:04,568
కాబట్టి, కేసీ, ఇది మీకు మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
మీ జుట్టు కత్తిరించుకోవడానికి.

333
00:19:04,920 --> 00:19:06,285
నిరాశ్రయులయ్యారు మరియు అందరూ...

334
00:19:06,480 --> 00:19:10,121
నేను నిరాశ్రయుడిని కాదు, ఫక్‌టార్డ్. నాకు ఇల్లు ఉంది.
కానీ నా తల్లితండ్రుల కారణంగా నేను వెళ్లిపోయాను.

335
00:19:10,320 --> 00:19:14,564
నోరుమూసుకో, సరేనా? దయచేసి. నాకు అవసరం లేదు
ప్రస్తుతం మీ కష్టాల నేపథ్యాన్ని వినడానికి.

336
00:19:14,760 --> 00:19:19,368
నేను Netflixలో ప్రెషియస్‌ని ఎనిమిది నెలలు అద్దెకు తీసుకున్నాను
క్రితం మరియు నేను ఇప్పటికీ విషయం చూడలేదు.

337
00:19:19,560 --> 00:19:20,641
ఇక్కడ. ఏంటో తెలుసా?

338
00:19:20,880 --> 00:19:24,202
నాకు కొంచెం శాంతి మరియు నిశ్శబ్దాన్ని ఇవ్వండి
మరియు మీరే కొన్ని కొత్త బట్టలు కొనండి.

339
00:19:24,400 --> 00:19:27,722
మీకు తెలుసా, ఇష్టపడే రకమైన అంశాలు
పిల్లలు ధరిస్తారు. ఈ చెత్త కాదు.

340
00:19:27,920 --> 00:19:29,445
సరేనా? ధన్యవాదాలు.

341
00:19:29,680 --> 00:19:30,841
అయ్యో, అయ్యో, ఆగు.

342
00:19:32,480 --> 00:19:34,608
నువ్వు బాగున్నావు.
మీరు ఇప్పటికే టోటల్ డిప్‌షిట్‌ని ఇష్టపడుతున్నారు.

343
00:19:36,000 --> 00:19:38,924
ఇక్కడ. మీకు ఇది అవసరం అవుతుంది.
మీరు <i>8 మైల్</i> నుండి ఎమినెమ్ లాగా ఉన్నారు

344
00:19:40,400 --> 00:19:42,528
ఆమెతో వెళ్ళు.
ఆమె దానిని దొంగిలించకుండా చూసుకోండి.

345
00:19:42,720 --> 00:19:44,609
మరియు హాట్ టాపిక్ నుండి దూరంగా ఉండండి.

346
00:19:45,160 --> 00:19:46,400
డేవిడ్ క్లార్క్?

347
00:19:47,160 --> 00:19:49,401
సరే, ఈరోజు మనం ఏం చేస్తున్నాం?

348
00:19:49,600 --> 00:19:52,570
అవును, నేను చెప్తున్నాను,
చెప్పేది నాకు ఇవ్వండి:

349
00:19:52,760 --> 00:19:56,970
"నేను ప్రతిరోజూ ఉదయం 5:30 గంటలకు లేస్తాను
బుల్‌షిట్ ఉద్యోగానికి ఒక గంట ప్రయాణం...

350
00:19:57,200 --> 00:19:59,771
...నా బాస్ నన్ను ఎక్కడ ఆశిస్తున్నారు
రోజంతా అతని బంతులను ముద్దాడేందుకు...

351
00:19:59,960 --> 00:20:03,965
...కాబట్టి నేను నా కృతజ్ఞత లేకుండా ఉండగలను
డోరా ది ఎక్స్‌ప్లోరర్ షిట్‌లో అలంకరించబడిన పిల్లలు...

352
00:20:04,160 --> 00:20:06,321
... మరియు నా భార్య తన లావుగా ఉన్న గాడిద వరకు
స్వయం సహాయక వీడియోలలో...

353
00:20:06,520 --> 00:20:09,285
...నాకు ధైర్యం వచ్చే వరకు
నా నోటిలో తుపాకీ పెట్టడానికి."

354
00:20:11,800 --> 00:20:13,006
ఇక్కడే.

355
00:20:13,920 --> 00:20:15,843
అవును. అంతే. అదొక్కటే.

356
00:20:47,040 --> 00:20:48,201
సరే.

357
00:20:59,800 --> 00:21:01,211
పూర్తి శరీర తనిఖీని పొందండి.

358
00:21:20,400 --> 00:21:21,925
క్షమించండి.

359
00:21:23,680 --> 00:21:25,808
హాయ్, మీకు కావలసినవన్నీ మీ వద్ద ఉన్నాయా?

360
00:21:26,200 --> 00:21:27,406
ఓహ్, మీరు బెట్చా!

361
00:21:27,600 --> 00:21:31,685
అవును, మేము కుటుంబ సెలవుదినం కోసం బయలుదేరుతున్నాము
ఇక్కడ, మీకు తెలుసా? అమ్మమ్మను చూడటానికి బయలుదేరాను, అవునా?

362
00:21:32,440 --> 00:21:34,010
బాగా, మీకు అందమైన కుటుంబం ఉంది.

363
00:21:34,200 --> 00:21:37,522
ఓహ్, చాలా ధన్యవాదాలు. అవును, ఇది
నా కొడుకు కెన్నీ మిల్లర్ ఇక్కడే ఉన్నాడు.

364
00:21:37,720 --> 00:21:40,041
- మరియు నా ప్రియమైన కుమార్తె ...
- కేసీ?

365
00:21:40,240 --> 00:21:43,369
కేసీ. కేసీ మిల్లర్, అది నిజం.
మరియు నేను డేవిడ్ మిల్లర్.

366
00:21:43,560 --> 00:21:44,607
మేము మిల్లర్లము.

367
00:21:44,800 --> 00:21:48,646
అవును, ఇప్పుడు, మీకు తెలుసా, నేను నా చేతుల్లోకి వచ్చాను
ఇక్కడ పూర్తి. కుకీ యువకుల జంట.

368
00:21:49,080 --> 00:21:52,641
అవును, నేను వాటన్నింటి ద్వారా వెళుతున్నాను
సాధారణ టీనేజ్ అమ్మాయి సమస్యలు:

369
00:21:52,840 --> 00:21:55,491
ఫైనల్స్ మరియు కాలేజీ అప్లికేషన్లు...

370
00:21:55,800 --> 00:21:58,007
... మరియు నేను ప్రాం కోసం అడగబడతానా.

371
00:21:58,200 --> 00:22:00,680
అదనంగా, నాకు పీరియడ్స్ రాలేదు
రెండు నెలలు...

372
00:22:01,000 --> 00:22:03,924
...ఇది నిజంగా విచిత్రం ఎందుకంటే
నేను ఎక్కువగా అంగ స్రావాలు చేస్తూనే ఉన్నాను.

373
00:22:05,560 --> 00:22:08,484
హ-హ-హ! అయ్యో, అది చాలు.

374
00:22:10,000 --> 00:22:12,731
బాగా, మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు, "నటాలీ."

375
00:22:13,600 --> 00:22:15,250
దయచేసి మీ సీట్లు తీసుకోండి.

376
00:22:17,520 --> 00:22:18,646
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

377
00:22:18,840 --> 00:22:20,808
నేను బాగున్నాను. నాకు అర్థమైంది.
ఇక్కడే. ధన్యవాదాలు.

378
00:22:21,000 --> 00:22:22,923
ధన్యవాదాలు. క్షమించండి.

379
00:22:23,120 --> 00:22:27,569
- హనీ! హాయ్! మీరు చేసారు!
- మ్మ్-హ్మ్. ఒక డిక్ తినండి.

380
00:22:27,760 --> 00:22:29,285
- క్షమించండి, క్షమించండి. సరే.
- Mm-mm.

381
00:22:29,480 --> 00:22:32,768
- వావ్, మీరు నిజంగా కనిపిస్తున్నారు...
- వద్దు. వద్దు, సరేనా?

382
00:22:33,160 --> 00:22:34,207
హాయ్, అమ్మ.

383
00:22:34,400 --> 00:22:35,561
- యేసు.
మ్మ్-హ్మ్.

384
00:22:36,200 --> 00:22:37,725
మరియు అది ఎవరు?

385
00:22:37,920 --> 00:22:40,730
సరే, అది నీ కూతురు. కేసీ.

386
00:22:41,240 --> 00:22:42,287
హే.

387
00:22:42,480 --> 00:22:43,766
మ్మ్-హ్మ్.

388
00:22:44,000 --> 00:22:45,286
నాకు ఇప్పుడు 30,000 కావాలి.

389
00:22:45,840 --> 00:22:48,127
- ఫకింగ్ మార్గం లేదు.
- సరే. సురక్షితమైన విమానాన్ని పొందండి.

390
00:22:48,320 --> 00:22:52,291
ఏమిటి? లేదు. సరే. బాగానే ఉంది!
ఫైన్. రక్తపిపాసి.

391
00:22:52,480 --> 00:22:56,405
Mm. సరే, సంతోషకరమైన భార్య,
సంతోషకరమైన జీవితం. హాయ్, పిల్లలు!

392
00:22:57,720 --> 00:22:59,927
- మీ తల్లికి చోటు కల్పించండి.
- సరే.

393
00:23:02,760 --> 00:23:04,364
- హే!
- అయ్యో! లేదు, నేను చేయలేదు...!

394
00:23:04,560 --> 00:23:07,530
వాట్ ది ఫక్? నువ్వు ఎప్పుడూ ఆలోచించకు
మీరు ఎప్పుడైనా చేయగలరు...

395
00:23:07,720 --> 00:23:10,007
కుటుంబ సమావేశం. వెళ్దాం.
వెనుకకు పొందండి. వెళ్ళు.

396
00:23:10,240 --> 00:23:11,924
- నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
- నేను పట్టించుకోను.

397
00:23:12,160 --> 00:23:16,210
- అతను నన్ను ఫకింగ్ ముఖంలో కొట్టాడు.
- మీరు కవాతు చేస్తారా? ఎవరూ వినాలనుకోరు...

398
00:23:18,880 --> 00:23:20,803
వాట్ ది ఫక్?! మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

399
00:23:21,080 --> 00:23:23,447
ఓహ్, రండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి, డోరతీ. యేసు.

400
00:23:23,640 --> 00:23:26,211
మేము సరిహద్దులో లేము.
వాళ్ళు ఏమనుకుంటున్నారో ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

401
00:23:26,400 --> 00:23:29,324
ఇది దృష్టిని ఆకర్షించకపోవడం గురించి
మాకు, మీరు చిన్న hobo.

402
00:23:29,920 --> 00:23:31,843
హే! ఆమెతో అలా మాట్లాడకు.

403
00:23:32,040 --> 00:23:35,120
రోజ్, విశ్రాంతి, సరేనా?
మీరు చింతించవలసినది ఒక్కటే...

404
00:23:35,240 --> 00:23:37,971
... మీరు చేయగలరని వారిని ఆలోచింపజేస్తోంది
ఒకరి తల్లి అవ్వండి. సరేనా?

405
00:23:38,160 --> 00:23:40,561
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
నేను నిద్రలో ఈ పనిని చేయగలను.

406
00:23:40,760 --> 00:23:42,091
నన్ను క్షమించు.

407
00:23:44,280 --> 00:23:47,807
ప్రభూ, ఆశీర్వాదం కోసం మేము మీకు ధన్యవాదాలు
ఈ కుటుంబ సెలవుదినం.

408
00:23:48,080 --> 00:23:50,560
డేవిడ్ తన ఆనందాన్ని పొందగలడు
మరియు మమ్మల్ని సురక్షితంగా ఇంటికి తీసుకురండి.

409
00:23:50,760 --> 00:23:53,889
కెన్నీ మరియు కేసీ బలపడవచ్చు
వారి తోబుట్టువుల బంధం...

410
00:23:54,080 --> 00:23:57,209
... వెచ్చని గ్లో మీద
మా అంకిత హృదయాల.

411
00:23:57,600 --> 00:24:01,241
మరియు ఈ మొత్తం విమానం ఉండవచ్చు
సురక్షితమైన మార్గాన్ని కనుగొనండి...

412
00:24:01,440 --> 00:24:03,488
... మరియు ఔదార్యవంతమైన జీవితం.

413
00:24:04,080 --> 00:24:05,366
యూదులు కూడా.

414
00:24:06,720 --> 00:24:08,210
- ఆమెన్.
- అది మంచిదే.

415
00:24:08,400 --> 00:24:09,890
అది అందంగా ఉంది.

416
00:24:10,080 --> 00:24:12,367
- ఓ.
- నా కుటుంబం అలాంటిదే ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

417
00:24:12,560 --> 00:24:14,244
ఓహ్, ఆపు. వద్దు.

418
00:24:14,440 --> 00:24:17,887
లేదు, లేదు, లేదు. రండి. ఇక్కడికి రండి.
దాన్ని కౌగిలించుకో. నువ్వు ఏడవకు.

419
00:24:18,080 --> 00:24:19,206
అయ్యో, తేనె.

420
00:24:20,160 --> 00:24:21,571
<i>నిన్ను ఫక్ చేయండి.</i>

421
00:24:21,840 --> 00:24:23,604
ఇప్పుడు అంతా బాగుందా? సరే.

422
00:24:23,840 --> 00:24:27,925
ఓహ్, మీరు Chex Mixని ఉపయోగించవచ్చని మర్చిపోవద్దు
ఆశ్చర్యకరమైన క్యాస్రోల్ టాపింగ్‌గా.

423
00:24:28,120 --> 00:24:29,929
నిజమైన ప్రత్యేక క్రంచ్‌ని జోడిస్తుంది.

424
00:24:30,120 --> 00:24:32,009
- వావ్, ఎంత గొప్ప చిట్కా.
- తప్పకుండా!

425
00:24:32,240 --> 00:24:33,366
బై-బై.

426
00:24:34,240 --> 00:24:36,288
హోలీ షిట్, అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

427
00:24:36,480 --> 00:24:39,324
ఇది నా అత్త బార్బ్‌తో ఐదు వేసవికాలం
ఓక్లహోమాలో.

428
00:24:39,520 --> 00:24:40,601
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

429
00:24:40,800 --> 00:24:42,564
శాంతించండి. అది అంత గొప్పది కాదు.

430
00:24:42,760 --> 00:24:46,321
ఆహ్, దేవుడా. బ్రాడ్ RV అని చెప్పాడు
ఇక్కడ మా కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉండాలి.

431
00:24:46,520 --> 00:24:48,522
ఎవరైనా క్యాంపర్‌ని చూసినట్లయితే, నాకు తెలియజేయండి.

432
00:24:49,160 --> 00:24:50,207
అయ్యో.

433
00:25:01,200 --> 00:25:02,884
ఇది ఏంటి పాపం?

434
00:25:03,080 --> 00:25:04,206
ఈ విషయం హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

435
00:25:06,120 --> 00:25:07,770
- మీరు దీన్ని నడపగలరా?
- నాకు తెలియదు.

436
00:25:07,960 --> 00:25:09,371
ఎంత వేగంగా వెళ్తుంది?

437
00:25:41,920 --> 00:25:44,048
మీరు ఆ విషయం ఎందుకు చదువుతున్నారు?

438
00:25:46,040 --> 00:25:48,884
ఎందుకంటే నాకు అది ఇష్టం. సరదాగా ఉంది.

439
00:25:49,080 --> 00:25:50,411
ఇది సమాచారం.

440
00:25:50,600 --> 00:25:52,523
"ఇది సరదాగా ఉంది." అది మీ సరదా ఆలోచన, అవునా?

441
00:25:52,720 --> 00:25:55,371
నా దగ్గర 90ల నాటి VCR మాన్యువల్ ఉంది
మీరు తనిఖీ చేయాలి.

442
00:25:55,560 --> 00:25:58,325
- మీరు బహుశా దీన్ని ఆనందిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను.
- బాణసంచా!

443
00:25:58,520 --> 00:26:00,045
ఓహ్, మై గాడ్, అబ్బాయిలు, చూడండి!

444
00:26:00,280 --> 00:26:02,851
బాణసంచా! హే! బాణసంచా!
పైకి లాగండి! బాణాసంచా ఉంది!

445
00:26:03,080 --> 00:26:04,684
మేము బాణసంచా కాల్చడం లేదు.

446
00:26:04,880 --> 00:26:07,281
- ఓహ్, ఓహ్, దృఢమైన.
- ఏమిటి? ఇది జూలై నాలుగవ వారాంతం.

447
00:26:07,480 --> 00:26:09,448
అంత క్రోధస్వభావి గా ఉండకు. పైకి లాగండి!

448
00:26:09,640 --> 00:26:10,926
లేదు. ఖచ్చితంగా కాదు.

449
00:26:11,160 --> 00:26:12,764
ఓహ్, రండి, నేను బాణాసంచాకు కూడా ఓటు వేస్తాను.

450
00:26:13,000 --> 00:26:15,970
చూడండి? ఈ ఓడిపోయిన వ్యక్తికి కూడా బాణసంచా కావాలి.
బాణసంచా!

451
00:26:16,160 --> 00:26:18,481
- బాణసంచా! బాణసంచా!
- పిల్లలు బాణసంచా చూడాలనుకుంటున్నారు.

452
00:26:18,720 --> 00:26:20,600
బాణసంచా!
బాణసంచా! బాణసంచా!

453
00:26:20,720 --> 00:26:21,846
సరే, చాలు!

454
00:26:25,160 --> 00:26:28,767
చాలు!
ఇప్పుడే నేరుగా ఏదైనా పొందుదాం!

455
00:26:28,960 --> 00:26:30,883
మీరు నా పిల్లలు కాదు! సరేనా?

456
00:26:31,280 --> 00:26:33,647
నువ్వు నా భార్య కాదు!
మరియు మేము ఒక కుటుంబం కాదు!

457
00:26:33,840 --> 00:26:35,285
సరేనా? ఇదొక ఉద్యోగం!

458
00:26:35,480 --> 00:26:37,005
మేము బ్రాడీ బంచ్ కాదు!

459
00:26:37,240 --> 00:26:39,925
నేను మార్కీ మార్క్‌ని
మరియు మీరంతా ఫంకీ బంచ్!

460
00:26:40,840 --> 00:26:43,525
- ఏమిటి?
- నేను బాస్. నేను విన్నారా?

461
00:26:43,800 --> 00:26:48,647
కాబట్టి ఒంటిని కత్తిరించండి! లేకపోతే, నేను తిరుగుతాను
ఈ RV వెంటనే చుట్టూ!

462
00:26:48,960 --> 00:26:52,487
మరియు మేము నేరుగా ఇంటికి వెళ్తాము.
ఎవరికీ మందులు లేవు!

463
00:26:52,960 --> 00:26:54,041
ఈ సెలవుదినం శోచనీయం.

464
00:26:54,240 --> 00:26:55,605
మీరు...

465
00:26:56,120 --> 00:26:57,645
ఇది సెలవు కాదు!

466
00:27:05,680 --> 00:27:07,603
అక్కడికి వెళ్ళాము. మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా? రండి.

467
00:27:18,800 --> 00:27:21,201
ఇదిగో మనం. అందరూ
చల్లగా ఉండండి. సరేనా?

468
00:27:22,280 --> 00:27:23,486
హే!

469
00:27:23,680 --> 00:27:26,923
మీరు ఇక్కడ మిల్లర్ కుటుంబాన్ని పొందారు,
విశ్రాంతి కోసం రిపోర్టింగ్ చేస్తున్నాను సార్.

470
00:27:27,160 --> 00:27:29,401
మేము ఇప్పుడే క్రిందికి వెళ్తున్నాము
<i>మెక్సికో</i>కి ఒక...

471
00:27:31,280 --> 00:27:35,888
ఓహ్. సరే. గొప్ప. అద్భుతమైన. సరే,
ధన్యవాదాలు. ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండు. సరే.

472
00:27:36,960 --> 00:27:41,488
అయ్యో! మీరు చూసారా? నేను నీకు చెప్పాను
ఈ RV పని చేస్తుంది! మేము పూర్తిగా కలుపుతాము.

473
00:27:41,720 --> 00:27:44,405
అభినందనలు. మీరు
ఇప్పుడే మెక్సికోలోకి ప్రవేశించాను.

474
00:27:50,480 --> 00:27:51,527
ఇది ఏమిటి?

475
00:27:51,720 --> 00:27:53,404
- మెత్ ల్యాబ్?
- ఇది మెక్సికో, కేసీ.

476
00:27:53,600 --> 00:27:55,364
అది గాడిద, గాడిద, గాడిద.

477
00:27:55,800 --> 00:27:59,088
- ఈ RV సరిగ్గా కలిసింది, డేవిడ్.
- మీరు శాంతిస్తారా?

478
00:27:59,400 --> 00:28:02,404
ఈ విషయం విపరీతమైనది.
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

479
00:28:09,240 --> 00:28:11,441
<i>మీకు ఉంది
మీ గమ్యస్థానానికి చేరుకున్నారు.</i>

480
00:28:11,560 --> 00:28:13,483
<i>మార్గం మార్గదర్శకత్వం ఇప్పుడు పూర్తయింది.</i>

481
00:28:13,680 --> 00:28:15,682
ఈ అబ్బాయిలు మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

482
00:28:15,920 --> 00:28:17,604
రోజ్, మేము బాగున్నాము. సరేనా?

483
00:28:17,840 --> 00:28:21,162
ఇప్పుడు మీరు శాంతిస్తారా? ఇవి
బ్రాడ్ అబ్బాయిలు. చింతించాల్సిన పనిలేదు.

484
00:28:21,360 --> 00:28:22,964
నువ్వులు తెరవండి. ఇదిగో మనం.

485
00:28:23,520 --> 00:28:24,726
హే!

486
00:28:25,440 --> 00:28:27,408
హే, ఆ వ్యక్తి <i>లా బాంబా</i>లో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను

487
00:28:28,280 --> 00:28:31,124
అక్కడ కొంచెం ఫుట్‌బాల్ ఉందా?
అదొక సరదా. సాకర్.

488
00:28:31,320 --> 00:28:32,845
పిల్లలు మంచి సంకేతం, నేను ఊహిస్తున్నాను.

489
00:28:37,080 --> 00:28:40,641
- హే.
- ఈ స్థలం ఏమిటి?

490
00:28:40,840 --> 00:28:43,969
మీరు దీనిని చూస్తారా?
ఇది ఒక అందమైన చిన్న డ్రగ్స్ డీలింగ్ కమ్యూనిటీ.

491
00:28:44,200 --> 00:28:45,804
వారు బహుశా చుర్రోలను విక్రయిస్తారు.

492
00:28:46,840 --> 00:28:48,490
మీరు విశ్రాంతి తీసుకుంటారా?

493
00:28:48,680 --> 00:28:50,842
బాగానే ఉంది. మేము పూర్తిగా బాగున్నాము.

494
00:28:51,120 --> 00:28:55,250
నేను పరిగెత్తాను, డఫెల్ బ్యాగ్, సూట్‌కేస్ తీసుకుంటాను
లేదా ఏదైనా మరియు మేము మా మార్గంలో ఉంటాము.

495
00:28:55,440 --> 00:28:59,001
హాయ్. ఇప్పుడు రండి.
చూడండి, ఇది స్వాగత బండి.

496
00:28:59,200 --> 00:29:00,440
నన్ను ఈ వ్యక్తితో మాట్లాడనివ్వండి.

497
00:29:01,400 --> 00:29:05,121
<i>హలో. హోలా,</i>పెద్ద మనిషి, <i>నా లామో</i> డేవిడ్.

498
00:29:05,320 --> 00:29:07,641
అవును, నేను ఎంచుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను
బ్రాడ్ గుర్డ్లింగర్ కోసం.

499
00:29:09,720 --> 00:29:10,846
- ఓ.
- అతని వద్ద తుపాకీ ఉంది.

500
00:29:11,040 --> 00:29:13,247
- ఓహ్, దేవుడు.
- అయ్యో, అయ్యో. హే, హే!

501
00:29:13,480 --> 00:29:16,927
- ఓహ్, దేవుడు.
- పాలో హాకన్! పాలో హాకాన్!

502
00:29:17,120 --> 00:29:18,485
పాబ్లో చాకోన్?

503
00:29:20,880 --> 00:29:23,406
పాబ్లో చాకోన్. నేను తీయడానికి వచ్చాను
పాబ్లో చాకోన్ కోసం.

504
00:29:23,600 --> 00:29:25,921
మీరు వైట్ గ్రింగో
ఒక గాడిద యొక్క క్రాఫ్ తో.

505
00:29:26,120 --> 00:29:27,929
అయ్యో, అవును. <i>అవును.</i>

506
00:29:28,160 --> 00:29:31,721
అవును. అవును, <i>mucho white-o.</i>
చాలా, చాలా గ్రింగో. అవును.

507
00:29:31,920 --> 00:29:35,766
- వారు ఎవరు?
- అమ్మో, అది నా "కుటుంబం."

508
00:29:36,000 --> 00:29:38,162
మీకు తెలుసా, ఉహ్, <i>నా కుటుంబం.</i>

509
00:29:38,360 --> 00:29:41,409
మీకు తెలుసా, ఇక్కడ నాకు సహాయం చేస్తున్నాను
ఒప్పందంతో. అవును.

510
00:29:43,840 --> 00:29:45,205
అవును.

511
00:29:45,400 --> 00:29:47,846
అవును. నాకు తెలుసు, నేను కూడా నమ్మలేకపోతున్నాను.

512
00:29:49,280 --> 00:29:50,920
<i>నీకు అతని కన్ను కనిపిస్తుందా? యేసు క్రీస్తు.</i>

513
00:29:52,960 --> 00:29:54,689
రా! ఇప్పుడు డ్రగ్స్.

514
00:29:54,880 --> 00:29:56,689
- సరే, బాగుంది.
- ఏమిటి?

515
00:29:56,880 --> 00:29:58,530
చాలా బాగుంది. చేద్దాం. సరే.

516
00:30:00,160 --> 00:30:03,607
సరే, పెద్దవాడా, స్మిడ్జ్ ఎక్కడ ఉంది
కలుపు గురించి అందరూ మాట్లాడుకుంటున్నారు?

517
00:30:15,320 --> 00:30:18,085
- ఇది స్మిడ్జ్ కంటే కొంచెం ఎక్కువ.
- ఓహ్, ప్రియమైన.

518
00:30:18,280 --> 00:30:19,964
శాంతించండి. సరేనా?
మేం బాగానే ఉంటాం.

519
00:30:20,160 --> 00:30:21,571
ఓహ్, అవును, ఖచ్చితంగా, సరియైనది.

520
00:30:21,760 --> 00:30:24,684
మేం చేస్తున్నదంతా స్మగ్లింగ్‌
రెండు మెట్రిక్ టన్నుల గంజాయి...

521
00:30:24,920 --> 00:30:28,208
...అంతర్జాతీయ సరిహద్దు దాటి
అద్దెకు తీసుకున్న మోటారు ఇంటిలో!

522
00:30:28,720 --> 00:30:31,451
బహుశా ఏమి తప్పు జరుగుతుందో నాకు కనిపించడం లేదు!
అయ్యో!

523
00:30:33,040 --> 00:30:35,850
సరే, నేను చేస్తాను
త్వరగా ఫోన్ కాల్ చేయండి.

524
00:30:36,320 --> 00:30:38,607
కెన్నీ, కుండ చూడండి.

525
00:30:44,760 --> 00:30:45,921
ఇది గొప్ప ప్రదేశం.

526
00:30:46,440 --> 00:30:47,851
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

527
00:30:59,000 --> 00:31:00,445
<i>హే. బడ్డీ.</i>

528
00:31:00,600 --> 00:31:04,241
నేను మీకు ఒక చిన్న రహస్యాన్ని తెలియజేస్తాను.
నేను అద్భుతమైన శిల్పిలా ఉన్నాను.

529
00:31:04,400 --> 00:31:07,006
<i>- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- నేను రోజంతా పని చేస్తున్నాను.</i>

530
00:31:07,160 --> 00:31:11,609
ఇది ఓర్కా మరియు అతను ఉల్లంఘిస్తున్నాడు
మరియు నేను అతని బ్లో హోల్‌లో బంతులుగా ఉన్నాను.

531
00:31:11,800 --> 00:31:12,847
<i>వాట్ ది ఫక్?</i>

532
00:31:13,040 --> 00:31:14,087
<i>అయ్యో, ఏదో తప్పు?</i>

533
00:31:14,240 --> 00:31:16,891
అవును! ఏదో తప్పు జరిగింది.
ఏదో చాలా చాలా తప్పు. సరేనా?

534
00:31:17,040 --> 00:31:18,371
మీరు "పాట్ ఆఫ్ స్మిడ్జ్" అన్నారు.

535
00:31:18,560 --> 00:31:20,130
<i>ఇది స్మిడ్జ్ కాదు.</i>

536
00:31:20,280 --> 00:31:21,770
- స్మిడ్జ్ మరియు సగం? కాదా?
<i>- నం.</i>

537
00:31:21,920 --> 00:31:25,129
మీరు నాకు కావలసినంత కలుపును కదిలించారు
విల్లీ-ఫకింగ్-నెల్సన్‌ని చంపడానికి, మనిషి!

538
00:31:26,160 --> 00:31:30,324
సరేనా? వారు దేవత బకెట్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారు
మేము మాట్లాడేటప్పుడు RVలో ఉంచడానికి బ్రిగేడ్!

539
00:31:30,480 --> 00:31:34,201
మీరు లోపలికి వెళ్లారు, మీరు ఎంపిక చేసుకుంటున్నారని వారికి చెప్పారు
పాబ్లో చాకన్ కోసం మరియు వారు ఇలా ఉన్నారు:

540
00:31:34,600 --> 00:31:36,170
- "సమస్య లేదు!"
<i>- ఒక నిమిషం ఆగు.</i>

541
00:31:36,320 --> 00:31:39,403
మీరు ఎందుకు ఆశ్చర్యంగా ఉన్నారు?
మేము వస్తున్నామని మీరు వారికి చెప్పారు, సరియైనదా?

542
00:31:39,560 --> 00:31:40,607
<i>విశ్రాంతి!</i>

543
00:31:40,760 --> 00:31:44,810
అంతా బాగానే ఉంటుంది, మనిషి. నేను greased
సరిహద్దు వద్ద ఒక లేన్‌లో గార్డు.

544
00:31:45,000 --> 00:31:47,731
అతను మిమ్మల్ని గాలిలోకి వెళ్లేలా చేస్తాడు,
నేను ఉదయం కలుస్తాను!

545
00:31:47,920 --> 00:31:49,251
<i>నేను మీకు బ్రంచ్ కూడా కొంటాను.</i>

546
00:31:49,520 --> 00:31:51,284
<i>నేను ఒక సెకను విషయాన్ని మార్చవచ్చా?</i>

547
00:31:51,440 --> 00:31:53,283
తిరిగి వచ్చి శిల్పాన్ని చూస్తే...

548
00:31:53,440 --> 00:31:56,603
... మీరు దానిని చూసి ఇలా ఉంటారు,
"ఓహ్, ఆ బంతులు చాలా పెద్దవి."

549
00:31:56,760 --> 00:31:59,445
బంతులు మాత్రమే భాగం
శరీర నిర్మాణపరంగా సరైనది కాదు.

550
00:31:59,640 --> 00:32:01,130
మిగతావన్నీ పరిపూర్ణంగా ఉన్నాయి.

551
00:32:01,280 --> 00:32:05,444
కానీ నేను బంతులను కొంచెం పెద్దగా చేసాను
నా పౌరుషానికి నివాళిగా.

552
00:32:05,600 --> 00:32:06,761
నిన్ను ఫక్ చేయండి, బ్రాడ్.

553
00:32:06,920 --> 00:32:08,888
<i>అతను నేను ఇష్టపడే డేవిడ్!</i>

554
00:32:09,040 --> 00:32:11,611
మీరు కూడా ఫక్! రండి, ఇలా చేద్దాం!

555
00:32:11,760 --> 00:32:13,603
<i>హా, హా! త్వరలో కలుస్తాను,
నా చిన్న డ్రగ్ మ్యూల్!</i>

556
00:32:13,760 --> 00:32:15,250
<i>హీ-హా! హే-హా! హీ-హా...</i>

557
00:32:16,720 --> 00:32:17,721
షిట్!

558
00:32:22,400 --> 00:32:24,721
ఓహ్, లేదు. ధన్యవాదాలు. నేను బాగున్నాను.

559
00:32:26,400 --> 00:32:27,845
మీరు నా తల్లి బహుమతిని తిరస్కరించారా?

560
00:32:29,200 --> 00:32:31,931
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు తెలియదు
నేను దానిని ఆ నిబంధనలలో ఉంచానో లేదో.

561
00:32:32,120 --> 00:32:34,122
- నోరుమూసుకుని పండు తీసుకో.
- కుడి. అర్థమైంది.

562
00:32:34,320 --> 00:32:35,446
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

563
00:32:35,680 --> 00:32:37,489
- మీరు మమ్మల్ని చంపాలనుకుంటున్నారా?
- ఏమిటి?

564
00:32:38,240 --> 00:32:39,401
నమస్తే.

565
00:32:47,800 --> 00:32:48,881
అయ్యో.

566
00:32:49,080 --> 00:32:51,287
స్నూప్ డాగ్ ఈ ఫ్రిజ్‌ని ఫక్ చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.

567
00:32:51,520 --> 00:32:52,851
కనీసం అది తాజాగా ఉంచుతుంది.

568
00:32:53,800 --> 00:32:57,441
సరే, ఎవరూ అడుగు పెట్టనంత కాలం
RV లోపల...

569
00:32:57,640 --> 00:33:00,484
... కిటికీలోంచి చూస్తుంది,
లేదా మనల్ని బరువెక్కిస్తుంది...

570
00:33:01,440 --> 00:33:04,171
-...మనం చాలా బాగుండాలి.
- మేము బాగానే ఉంటాము.

571
00:33:04,680 --> 00:33:06,250
మేము పూర్తిగా ఇబ్బంది పడ్డాము.

572
00:33:23,640 --> 00:33:25,369
ఔను. ఇది ఏమిటి నరకం?

573
00:33:25,600 --> 00:33:28,080
- ఇది ఎలా ఉంది? ఇది ఒక పోలీసు, మేధావి.
- చల్లగా ఉండండి.

574
00:33:28,280 --> 00:33:31,887
- మేము మిల్లర్లమని గుర్తుంచుకోండి. సరే.
- సరే. అవును. సరే. కూల్.

575
00:33:33,120 --> 00:33:35,487
- ఓ.<i> బ్యూనస్ డయాస్,</i> అధికారి.
<i>- హోలా.</i>

576
00:33:35,680 --> 00:33:38,445
మేము ఉల్లంఘించి ఉంటే క్షమించండి
మీ ట్రాఫిక్ చట్టాలలో కొన్ని.

577
00:33:38,640 --> 00:33:41,883
మీరు చూడండి, కుటుంబం మరియు నేను ప్రవేశించాము
రోడ్ బింగో యొక్క వేడి ఆట మరియు...

578
00:33:42,120 --> 00:33:44,122
- ఒంటిని కత్తిరించండి.
- నన్ను క్షమించు?

579
00:33:44,320 --> 00:33:46,846
నువ్వు వెళ్లిపోవడం చూశాను
పాబ్లో చాకన్ సమ్మేళనం.

580
00:33:47,080 --> 00:33:50,084
నేను వెతికితే మా ఇద్దరికీ తెలుసు
మీ మొబైల్ హోమ్, నేను ఏమి కనుగొనగలను.

581
00:33:50,280 --> 00:33:52,282
ఇలాంటి వాటికి చాలా జైలు శిక్ష.

582
00:33:52,480 --> 00:33:53,811
అవును. అవును.

583
00:33:54,240 --> 00:33:56,242
కానీ ఎవరినీ అరెస్ట్ చేయాలని అనిపించడం లేదు...

584
00:33:56,440 --> 00:33:59,762
...కాబట్టి నేను కేవలం నా లంచం తీసుకుంటాను
మరియు నేను నా మార్గంలో ఉంటాను.

585
00:34:02,240 --> 00:34:04,083
సరే, సరే. హా, హా.

586
00:34:04,560 --> 00:34:07,769
దీని గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను.
గొప్ప! మనం ఎంత మాట్లాడుకుంటున్నాం? 100? 200?

587
00:34:07,960 --> 00:34:10,201
- వెయ్యి.
- వెయ్యి?

588
00:34:10,440 --> 00:34:13,125
- మ్మ్-హ్మ్.
- ఏమిటి, మీరు ఇక్కడ ఇల్లు కొంటున్నారా?

589
00:34:14,000 --> 00:34:17,925
ఇది చాలా ఉంది. అయ్యో, మన దగ్గర లేదు
ప్రస్తుతం మాపై ఆ విధమైన నగదు.

590
00:34:20,160 --> 00:34:22,003
మీరు చూడండి, అది ఒక సమస్య అవుతుంది.

591
00:34:22,240 --> 00:34:23,366
అవును, అవును.

592
00:34:23,560 --> 00:34:26,928
బహుశా మీరు నాకు ఆఫర్ చేయవచ్చు
ఇంకేదో. చెప్పు, ఊ...

593
00:34:28,200 --> 00:34:30,328
...కొంచెం వ్యక్తిగతమైనదేనా?

594
00:34:32,080 --> 00:34:34,401
- ఓ.
- ఓ.

595
00:34:35,840 --> 00:34:38,127
నాకు అర్థమైంది. రోజ్, అతని డిక్ కుడుచు.

596
00:34:39,440 --> 00:34:41,442
నిన్ను ఫక్, నేను ఏమీ పీల్చడం లేదు.

597
00:34:41,680 --> 00:34:43,409
రండి. మీరు టీమ్ ప్లేయర్ అవుతారా?

598
00:34:43,640 --> 00:34:46,246
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
- మీరు స్వార్థంగా ఉండటం మానేస్తారా?

599
00:34:46,440 --> 00:34:48,761
దయచేసి, దయచేసి, <i>señora.</i>
ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

600
00:34:49,480 --> 00:34:54,247
చూడండి, నేను, మీరు ఎలా చెబుతున్నారో, ఒక మనిషి
ఇతర పురుషుల సాంగత్యాన్ని ఇష్టపడతాడు.

601
00:34:55,000 --> 00:34:56,889
- ఓ.
- ఓ.

602
00:34:58,360 --> 00:35:00,727
- డేవిడ్, అతని డిక్ పీల్చుకోండి.
- గులాబీ.

603
00:35:00,920 --> 00:35:03,446
ఐదు సెకన్లు టాప్. కేవలం బంతుల్లో ఊయల.

604
00:35:03,640 --> 00:35:05,005
Mm.

605
00:35:05,240 --> 00:35:08,244
రండి, డేవిడ్. జట్టు ఆటగాడిగా ఉండండి.
మీరు ఆనందించండి.

606
00:35:10,000 --> 00:35:11,650
అమ్మో...

607
00:35:12,280 --> 00:35:15,045
సరే. కెన్నీ! ముందు మరియు మధ్యలో, మిత్రమా.

608
00:35:15,240 --> 00:35:16,890
ఊ...

609
00:35:17,080 --> 00:35:18,360
సరే, ప్లాన్ ఏమిటి?

610
00:35:18,520 --> 00:35:21,330
అక్కడికి వెళ్లి నటిస్తారు
ఆపై మీరు అతనిని దూకుతారా?

611
00:35:21,520 --> 00:35:22,806
ప్లాన్ ఏంటంటే...

612
00:35:23,000 --> 00:35:24,240
ఇక్కడ. ఇక్కడికి రండి, ఇక్కడికి రండి.

613
00:35:24,640 --> 00:35:27,689
సరే, చూద్దాము.
మీరు, మీరు ఈ సీసా మూత.

614
00:35:27,880 --> 00:35:30,690
సరియైనదా? మరియు నేను ఈ సిగరెట్ పీకను.

615
00:35:30,880 --> 00:35:34,601
సరే, అది మనమే. సరేనా? సరేనా?
అతను అక్కడ ఉన్నాడు, సరిగ్గా ఈ పొద.

616
00:35:34,800 --> 00:35:36,006
మేము అతనిని గులకరాయిగా చేస్తాము.

617
00:35:36,200 --> 00:35:39,886
మీరు వెళ్లి అతని వెనుక కలుస్తారు
అక్కడే ఉన్న పొద.

618
00:35:40,080 --> 00:35:42,128
మీరు అతని డిక్ పీల్చుకోండి,
మరియు మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడతాము.

619
00:35:42,360 --> 00:35:44,840
- సరేనా? మూడింటిలో తీసుకురండి.
- ఏమిటి?! లేదు!

620
00:35:45,040 --> 00:35:46,724
లేదు అంటే ఏమిటి? తప్పు ఏమిటి?

621
00:35:46,920 --> 00:35:49,605
- సరే, నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని కాదు.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

622
00:35:50,680 --> 00:35:52,682
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు నిజంగా తెలియదు
మీకు తెలిసే వరకు.

623
00:35:52,920 --> 00:35:55,287
- లేదు. నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని కాదు.
- సరే. సరే. శాంతించండి.

624
00:35:55,480 --> 00:35:59,485
చూడండి, మీరు ఎదుర్కొంటున్న ఈ స్వలింగ సంపర్క భయాందోళన పరిస్థితి
ఇప్పుడు, ఇది కొద్దిగా స్వలింగ సంపర్కం నుండి వస్తోంది.

625
00:36:00,080 --> 00:36:02,401
ఏమిటి, ఎందుకంటే నాకు వద్దు
నా నోటిలో పురుషాంగం ఉందా?

626
00:36:02,600 --> 00:36:05,046
సరిగ్గా. ఇది ఖచ్చితంగా
హోమోఫోబిక్ అంటే ఏమిటి.

627
00:36:05,240 --> 00:36:08,847
చూడు, నువ్వు అక్కడికి వెళ్ళు, నువ్వు కేవలం,
మీకు తెలుసా, ఇది ఒక అమ్మాయి డిక్ అని మీరు నటిస్తారు.

628
00:36:09,240 --> 00:36:10,605
మీకు కావలసిన ఏదైనా అమ్మాయి డిక్.

629
00:36:10,800 --> 00:36:13,565
- నేను ఆ లాజిక్‌తో ఏకీభవిస్తానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
- చూడు, నా మాట వినండి.

630
00:36:14,520 --> 00:36:17,171
- అతను అతనికి ఏమి చెప్తున్నాడు?
- నాకు తెలియదు.

631
00:36:17,400 --> 00:36:19,402
సరేనా? నా మాట వినండి. సరేనా?

632
00:36:19,600 --> 00:36:20,726
రండి, మనిషి.

633
00:36:20,920 --> 00:36:23,321
హీరో అయ్యే ఛాన్స్ ఇదే.

634
00:36:24,640 --> 00:36:26,847
- నాకు తెలియదు, డేవిడ్.
- నా కోసం చేయవద్దు.

635
00:36:27,040 --> 00:36:30,442
మీ కోసం కూడా చేయవద్దు.
అమ్మాయిల కోసం చేయండి. రోజ్ మరియు కేసీ కోసం.

636
00:36:30,640 --> 00:36:33,689
ఎందుకంటే, నన్ను నమ్మండి, అవి శాశ్వతంగా ఉండవు
మెక్సికన్ జైలులో రెండు రోజులు.

637
00:36:36,240 --> 00:36:37,844
- సరే.
- అత్తబోయ్!

638
00:36:39,080 --> 00:36:41,128
- నేను అమ్మాయిల కోసం చేస్తాను.
- నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

639
00:36:42,040 --> 00:36:44,088
హే. ఏం జరుగుతోంది?

640
00:36:44,280 --> 00:36:46,851
ఎవరో నా మొడ్డను పీల్చుతున్నారు,
లేదా నేను 1000 పెసోలు పొందుతున్నానా?

641
00:36:47,040 --> 00:36:48,610
లేదు, అతను చేయబోతున్నాడు...

642
00:36:49,360 --> 00:36:51,806
- "పెసోస్"? అలా ఎందుకు చెప్పలేదు?
- మ్మ్-హ్మ్. వెయ్యి.

643
00:36:52,000 --> 00:36:55,083
ఓహ్, అది 80 బక్స్ వంటిది
అమెరికన్?

644
00:36:55,280 --> 00:36:57,601
ఇక్కడ. ఇదిగో.
వంద. మార్పు ఉంచండి.

645
00:37:04,840 --> 00:37:08,049
మీరు పీల్చుకుంటారని నమ్మలేకపోతున్నాను
ఆ వ్యక్తి యొక్క డిక్. రండి, వెళ్దాం.

646
00:37:19,400 --> 00:37:22,688
<i>అన్ని వాహనాలు, దయచేసి కొనసాగండి
కేటాయించిన లేన్లలో నెమ్మదిగా...</i>

647
00:37:22,920 --> 00:37:24,649
<i>...మరియు వాహన తనిఖీకి సిద్ధం.</i>

648
00:37:27,680 --> 00:37:29,011
సరే, ఇదిగోండి. ఇదే.

649
00:37:29,200 --> 00:37:30,645
కెన్నీ, టోపీలు పట్టుకో. త్వరపడండి.

650
00:37:31,120 --> 00:37:33,646
మీరు గార్డు న్యాయంగా చెప్పారు
మనల్ని అలవోకగా అలరిస్తుంది.

651
00:37:33,840 --> 00:37:37,242
అతను చేస్తాడు. అయితే ఆ భాగాన్ని చూద్దాం
ఇతరులు అనుమానించరు.

652
00:37:44,240 --> 00:37:45,730
ఈ వ్యక్తికి ఏమి కావాలి?

653
00:37:45,920 --> 00:37:47,649
నాకు తెలియదు. కానీ అతను హారన్ చేస్తున్నాడు.

654
00:37:48,440 --> 00:37:50,920
- హాయ్!
- వాటిని పట్టించుకోకండి.

655
00:37:51,320 --> 00:37:55,689
సరే, అతను నిజంగా హారన్ చేస్తున్నాడు మరియు అది భారీ సన్నివేశాన్ని సృష్టిస్తోంది.
అతను కేవలం హాయ్ చెప్పాలనుకుంటున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

656
00:37:55,960 --> 00:37:57,450
ఓహ్, మై గాడ్. నేను హాయ్ చెప్పదలచుకోలేదు.

657
00:37:57,640 --> 00:37:59,927
వారు ఊపుతూనే ఉన్నారు. మనం కేవలం అలలిస్తే,
అతను ఆగిపోతాడు.

658
00:38:00,120 --> 00:38:01,849
ఫైన్. నేను హాయ్ చెబుతాను. ఫైన్.

659
00:38:02,640 --> 00:38:03,687
- హాయ్!
- హాయ్!

660
00:38:03,920 --> 00:38:06,969
హౌడీ-డూడీ! మీరు అక్కడికి చేరుకున్నారు,
అమిగో.

661
00:38:07,160 --> 00:38:11,290
అది చాలా రిగ్
మీరు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.

662
00:38:11,480 --> 00:38:13,960
బాగా, చాలా దయతో ధన్యవాదాలు.
మేము ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాము.

663
00:38:14,160 --> 00:38:17,323
మేము ఆమెను తరచుగా బయటకు తీసుకెళ్లము
మా అమ్మాయి చిన్నగా ఉన్నప్పుడు మేం ఉండేవాళ్లం.

664
00:38:17,680 --> 00:38:22,288
ఇది నాణ్యతను చెక్కడానికి అటువంటి ఎలుగుబంటి కావచ్చు
కుటుంబ సమయం కానీ మీరు దీన్ని చేయాలి, లేదా?

665
00:38:22,640 --> 00:38:24,608
అవును, డేవిడ్ మరియు రోజ్ మిల్లర్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

666
00:38:24,800 --> 00:38:25,926
ఓహ్.

667
00:38:26,120 --> 00:38:29,806
ఇది నా కుమార్తె, కేసీ, ఇక్కడే ఉంది.
మరియు నా కొడుకు, కెన్నీ.

668
00:38:30,640 --> 00:38:33,371
- ఎంత అందంగా ఉంది.
- మీ పరిచయాన్ని కల్పించడం ఆనందంగా ఉంది.

669
00:38:33,560 --> 00:38:36,245
డాన్ ఫిట్జ్‌గెరాల్డ్,
పొగలు కక్కుతున్న నా భార్య ఎడిత్...

670
00:38:36,440 --> 00:38:38,249
... మరియు మా కుమార్తె. హాయ్ చెప్పండి, మెలిస్సా.

671
00:38:49,200 --> 00:38:51,120
- <i>లేన్ ఒకటి, దయచేసి ముందుకు లాగండి.</i>
- ఓ.

672
00:38:51,240 --> 00:38:53,686
<i>సార్. సర్, దయచేసి ముందుకు లాగండి.</i>

673
00:38:56,920 --> 00:38:58,206
నాకు ఇక్కడ ఉమ్మడి వచ్చింది.

674
00:38:59,240 --> 00:39:01,322
- ఒక లేన్‌ను మూసివేయండి.
- ఇది ఔషధం.

675
00:39:01,560 --> 00:39:03,005
- అతను ఏమి చెప్పాడు?
- అతనికి ఉమ్మడి ఉంది.

676
00:39:03,200 --> 00:39:04,645
అంతేనా?

677
00:39:07,840 --> 00:39:08,887
- దాచు.
- సరే.

678
00:39:09,080 --> 00:39:10,844
వదిలించుకోండి! ఓ దేవుడా!

679
00:39:11,040 --> 00:39:12,485
హోలీ షిట్.

680
00:39:13,000 --> 00:39:14,843
- ఓహ్, అది చాలా దగ్గరగా ఉంది.
- నీకు పాప ఉంది!

681
00:39:15,360 --> 00:39:18,011
- ఓహ్, నేను పిల్లలను ప్రేమిస్తున్నాను!
- ఓ.

682
00:39:18,200 --> 00:39:20,771
ఓహ్, ఆ అద్భుతాన్ని చూడండి
ఆనందం యొక్క చిన్న కట్ట!

683
00:39:21,000 --> 00:39:23,128
ఆ అందమైన చిన్న పాప పేరు ఏమిటి?

684
00:39:23,880 --> 00:39:27,043
- ఇది మా చిన్నది...
- లెబ్రాన్.

685
00:39:27,360 --> 00:39:29,010
- పేరు లెబ్రాన్.
- అవును.

686
00:39:29,200 --> 00:39:31,487
- ఓ.
- ఒక చిన్న ఫ్రెంచ్ ఫెల్లా.

687
00:39:31,720 --> 00:39:32,767
ఇది మా చిన్న లెబ్రాన్.

688
00:39:32,960 --> 00:39:36,407
నేను మొదట పేరును వ్యతిరేకించాను, కానీ
మిస్సస్‌కు నిజమైన సాఫ్ట్ స్పాట్ ఉంది...

689
00:39:36,640 --> 00:39:38,760
...ఎప్పటికీ చేయని ప్రైమా డోనాస్ కోసం
జోర్డాన్ వలె మంచిగా ఉండండి.

690
00:39:38,880 --> 00:39:40,405
నాకు ముఖం కనిపించడం లేదు.

691
00:39:41,080 --> 00:39:45,005
- నేను అతని ముఖం చూడడానికి చచ్చిపోతున్నాను.
- సర్, లేన్ టూ ముందుకు లాగండి.

692
00:39:45,360 --> 00:39:48,489
- ఓహ్, ఫక్! సరే, టోపీలు పెట్టుకో.
- మీరు పైకి లాగాలి.

693
00:39:48,680 --> 00:39:51,081
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
- గొప్ప.

694
00:39:52,600 --> 00:39:55,331
- మై గాడ్, నేను ఫకింగ్ ఇడియట్ లాగా భావిస్తున్నాను.
- అది ఆలోచన.

695
00:39:55,520 --> 00:39:59,889
హే, హే, హే, హే. అందరూ నవ్వండి
మరియు నా నాయకత్వాన్ని అనుసరించండి, సరేనా?

696
00:40:00,120 --> 00:40:03,010
నేను వాగ్దానం చేసిన భూమికి మమ్మల్ని తీసుకువెళతాను.
ఇదిగో మనం. ఇదిగో మనం.

697
00:40:05,120 --> 00:40:06,485
స్థిరమైన.

698
00:40:07,120 --> 00:40:09,202
- స్థిరమైన.
- షిట్.

699
00:40:15,480 --> 00:40:17,289
ష్. ష్, ష్. నాకు ఇది వచ్చింది.

700
00:40:17,480 --> 00:40:22,646
సరే. అందరూ నవ్వండి. అందరూ
చల్లగా ఉండండి. ఇదిగో మనం. నా దారిని అనుసరించు. అహమ్.

701
00:40:24,520 --> 00:40:26,921
మీరు ఏదైనా తీసుకువస్తున్నారు
యునైటెడ్ స్టేట్స్ లోకి, సార్?

702
00:40:27,120 --> 00:40:28,360
అయ్యో...

703
00:40:29,000 --> 00:40:31,571
సార్, మీరు ఏదైనా నిషిద్ధ వస్తువులు తీసుకువస్తున్నారా
తిరిగి యునైటెడ్ స్టేట్స్ లోకి?

704
00:40:31,760 --> 00:40:32,807
అమ్మో...

705
00:40:33,000 --> 00:40:34,240
- సార్?
- డేవిడ్!

706
00:40:38,760 --> 00:40:41,525
ప్రజలారా, మీరు పైకి లాగి నిష్క్రమించాలి
వాహనం, దయచేసి.

707
00:40:42,560 --> 00:40:44,847
- కానీ...
- సర్, ఇది నిజంగా అవసరమా?

708
00:40:45,080 --> 00:40:47,208
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ పిల్లలు
విచ్చలవిడితనం మరియు మేము ఇప్పుడే...

709
00:40:47,400 --> 00:40:50,290
దీని నుండి నాకు అందరూ కావాలి
వెంటనే వినోద వాహనం.

710
00:40:50,480 --> 00:40:53,131
- నేను బిడ్డను కిందకి దింపుతాను.
- మేము బిడ్డను దూరంగా ఉంచుతాము.

711
00:40:53,320 --> 00:40:58,406
పిల్లవాడిని తీసుకురండి, సెకండరీకి లాగండి
ప్రాంతాన్ని తనిఖీ చేసి, ఇప్పుడే వాహనం నుండి నిష్క్రమించండి!

712
00:40:59,440 --> 00:41:00,965
- సరే.
- బాగుంది.

713
00:41:04,600 --> 00:41:05,840
పర్వాలేదు. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

714
00:41:06,080 --> 00:41:07,923
పర్వాలేదు పాప. ఇది కేవలం కుక్కపిల్ల.

715
00:41:08,720 --> 00:41:09,960
కింద నిలబడండి.

716
00:41:11,040 --> 00:41:13,042
సరే. పర్వాలేదు.

717
00:41:14,040 --> 00:41:17,601
నేను వాహనాన్ని శోధించే ముందు, అక్కడ ఉంది
మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

718
00:41:17,800 --> 00:41:19,370
ఎందుకంటే నేను ఆ తలుపు తెరిచిన తర్వాత..

719
00:41:20,200 --> 00:41:21,440
...నేను మీకు సహాయం చేయలేను.

720
00:41:27,240 --> 00:41:30,722
చివరి అవకాశం. నేను ఈ వాహనాన్ని శోధిస్తాను
పై నుండి క్రిందికి.

721
00:41:31,440 --> 00:41:32,487
సరే.

722
00:41:35,520 --> 00:41:36,681
మేము రన్నర్లను పొందాము!

723
00:41:41,920 --> 00:41:43,684
మేము రన్నర్లను పొందాము!

724
00:41:44,400 --> 00:41:47,165
మీకు అసౌకర్యం కలిగించినందుకు క్షమించండి, ప్రజలారా.
ఇది చాలా జరుగుతుంది.

725
00:41:47,360 --> 00:41:48,771
మీకు మంచి రోజు.

726
00:41:54,320 --> 00:41:56,448
వెళ్ళు. వెళ్ళు, వెళ్ళు!

727
00:42:12,920 --> 00:42:14,968
ఆహ్. బాగా, అది చాలా సులభం!

728
00:42:16,520 --> 00:42:18,010
- ఓహ్, మై గాడ్.
- దేవా!

729
00:42:18,200 --> 00:42:19,247
అయ్యో! మేము చేసాము!

730
00:42:19,520 --> 00:42:23,002
చక్కగా చేసారు, మిల్లర్స్! వదులుకో!
చాలా మంచి పని. ఇదిగో.

731
00:42:23,200 --> 00:42:25,806
గులాబీ! అవును! డేవిడ్! అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!

732
00:42:26,000 --> 00:42:30,483
మనమందరం అధికారికంగా అంతర్జాతీయ మందు
స్మగ్లర్లు. దీన్ని రెజ్యూమ్‌లో జోడించండి.

733
00:42:30,680 --> 00:42:33,524
హా, హా.
చిన్న విజయ సంగీతం ఎలా ఉంటుంది, హహ్?

734
00:42:37,840 --> 00:42:38,921
ఓహ్, లేదు, లేదు.

735
00:42:39,120 --> 00:42:41,407
- దానిని మార్చవద్దు. ఈ పాట నాకు చాలా ఇష్టం.
- నేను కూడా.

736
00:42:41,600 --> 00:42:44,126
ఏమిటి? నాకు ఈ పాట కూడా నచ్చలేదు
అది ప్రజాదరణ పొందినప్పుడు.

737
00:42:44,320 --> 00:42:45,731
రండి, విప్పు, డేవిడ్.

738
00:42:48,200 --> 00:42:50,407
<i>దయచేసి నదులకు కట్టుబడి ఉండండి</i>

739
00:42:50,600 --> 00:42:52,762
<i>మరియు మీరు ఉపయోగించిన సరస్సులు</i>

740
00:42:53,000 --> 00:42:54,047
ఇది చేయవద్దు.

741
00:42:54,240 --> 00:42:57,608
ఏమిటి? ఇది కూడా కాదు
మంచి విజయ గీతం.

742
00:42:57,840 --> 00:42:59,842
లేదు, ఆపు. మేం ఇలా చేయడం లేదు.

743
00:43:00,040 --> 00:43:03,169
ఇది ఇబ్బందికరం. ఆపు.

744
00:43:04,440 --> 00:43:05,726
ఆహ్, రండి.

745
00:43:06,800 --> 00:43:10,009
<i>నేను నిన్న ఇంద్రధనస్సును చూశాను
కానీ చాలా తుఫానులు వచ్చి పోయాయి</i>

746
00:43:10,200 --> 00:43:12,407
<i>దేవుడు ఇచ్చిన ఒక్క కిరణం యొక్క జాడను వదిలివేయండి
ఎందుకంటే నా జీవితం 10 షేడ్స్ ఆఫ్ గ్రే</i>గా ఉంది

747
00:43:12,600 --> 00:43:13,647
<i>వాట్ ది ఫక్?</i>

748
00:43:14,520 --> 00:43:17,603
<i>మొత్తం 10 వాడిపోవాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను
చాలా అరుదుగా ఎండ రోజులు</i>గా అతనిని స్తుతించండి

749
00:43:17,800 --> 00:43:19,689
<i>మీరు పిచ్చివాళ్లని క్లెయిమ్ చేస్తున్నారు
మరియు ఈ ప్రదేశానికి సమయము</i>లో పేరు పెట్టండి

750
00:43:19,880 --> 00:43:23,282
<i>నేరానికి బలైపోయినందుకు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
సిస్టమ్ మిమ్మల్ని మీ స్వంత మనస్సు</i>కు బలిపశువును చేసింది

751
00:43:23,480 --> 00:43:26,484
<i>కలలు నిస్సహాయ ఆకాంక్షలు
నిజమైంది</i>పై ఆశతో

752
00:43:26,680 --> 00:43:28,728
<i>మిమ్మల్ని మీరు నమ్మండి
మిగిలినది నా ఇష్టం మరియు</i>

753
00:43:28,920 --> 00:43:31,651
<i>వాటర్ ఫాల్స్‌కి వెళ్లవద్దు</i>

754
00:43:31,840 --> 00:43:34,286
- అయ్యో!
- హూ, అవును, కెన్నీ!

755
00:43:34,480 --> 00:43:36,050
అలా చేయడం మీరు ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?

756
00:43:36,240 --> 00:43:37,685
అవును, ఏమైనా.

757
00:44:01,800 --> 00:44:02,847
<i>Señor Chacon.</i>

758
00:44:04,800 --> 00:44:06,529
మేము మీ కోసం ఎదురు చూడలేదు.

759
00:44:06,720 --> 00:44:10,645
నేను గ్రింగోను స్వయంగా తీసుకురావాలని నిర్ణయించుకున్నాను
ప్రతిదీ ప్రణాళిక ప్రకారం జరుగుతుందని నిర్ధారించుకోవడానికి.

760
00:44:10,840 --> 00:44:14,925
కానీ గ్రింగో ఇప్పటికే దానితో వెళ్లిపోయింది
రవాణా, సెనోర్.

761
00:44:15,200 --> 00:44:16,281
ఏ గ్రింగో?

762
00:44:16,480 --> 00:44:18,448
గాడిద యొక్క హ్యారీకట్‌తో గ్రింగో.

763
00:44:19,360 --> 00:44:21,727
మీరు ఈ గ్రింగో అని అర్థం
ఒక గాడిద యొక్క క్రాఫ్ తో.

764
00:44:22,760 --> 00:44:24,000
నేను నిన్ను విఫలం చేసాను, సార్.

765
00:44:24,200 --> 00:44:26,726
మీరు ఈ గ్రింగోను మరోసారి చూసినట్లయితే మీరు చూస్తారు
అతన్ని గుర్తించాలా?

766
00:44:27,080 --> 00:44:29,924
అతను తన కుటుంబంతో కలిసి RV నడుపుతున్నాడు.

767
00:44:30,280 --> 00:44:31,691
కారు ఎక్కండి.

768
00:44:53,720 --> 00:44:55,688
ఓహ్, మీరు ఎంత వేగంగా వెళ్తున్నారు?

769
00:44:56,640 --> 00:44:59,564
శాంతించండి, నేను స్పీడ్ లిమిట్‌కి వెళ్తున్నాను.
మేము లాగబడము.

770
00:44:59,800 --> 00:45:03,600
లేదు, లేదు. నా ఉద్దేశ్యం, ఇలా డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
15 టన్నుల వాహనంలో...

771
00:45:03,840 --> 00:45:06,161
... 10 శాతం గ్రేడ్‌కి ఎగబాకుతోంది.

772
00:45:06,760 --> 00:45:10,890
డేవిడ్, నీ తల ఉపయోగించండి.
మీరు విషయాల గురించి ఆలోచిస్తారని నేను అనుకోను.

773
00:45:11,080 --> 00:45:14,562
- ఏమిటి?
- బరువు పంపిణీ లోడింగ్ మరియు టోయింగ్.

774
00:45:14,760 --> 00:45:15,921
- చూడండి?
- అవును, నేను చేస్తాను.

775
00:45:16,120 --> 00:45:17,451
నేను ఈ ప్రణాళికతో ఆలోచించాను.

776
00:45:17,640 --> 00:45:19,881
- వర్క్ అవుట్ అవుతున్నట్లుంది.
- ఓహ్, గొప్ప.

777
00:45:22,040 --> 00:45:23,485
ఓహ్, షిట్!

778
00:45:25,760 --> 00:45:27,524
తీవ్రంగా. దేవుడా...!

779
00:45:35,120 --> 00:45:37,088
డేవిడ్, ఇది మీ ప్రణాళికలో భాగమా?

780
00:45:37,280 --> 00:45:38,361
తిట్టు.

781
00:45:38,760 --> 00:45:41,570
- వేచి ఉండండి, ఇప్పుడు మనం ఏమి చేస్తాము?
- నాకు తెలియదు ...

782
00:45:41,800 --> 00:45:43,040
నాకు సిగ్నల్ కూడా దొరకడం లేదు.

783
00:45:43,840 --> 00:45:46,491
షిట్ లేదు. మేము మధ్యలో ఉన్నాము
ఎక్కడా లేదు, వాసి.

784
00:45:46,720 --> 00:45:48,370
ఓహ్, గీ, ధన్యవాదాలు, కేసీ.

785
00:45:48,560 --> 00:45:51,166
మీ అద్భుతమైన సమస్యకు ధన్యవాదాలు
పరిష్కార నైపుణ్యాలు. కాబట్టి సహాయకారిగా.

786
00:45:51,360 --> 00:45:52,646
అయ్యో. అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

787
00:45:52,840 --> 00:45:56,287
నేను వైపు నిలబడను
కుండతో నిండిన RV పక్కన ఉన్న రహదారి.

788
00:45:56,520 --> 00:45:57,806
నేను సహాయం కోసం ప్రయత్నిస్తాను.

789
00:45:58,000 --> 00:46:01,163
- అవును, దీన్ని ఫక్ చేయండి. నేను ఆమెతో వెళ్తున్నాను. బై.
- ఏమిటి?

790
00:46:01,400 --> 00:46:04,006
- ఆగండి!
- అయ్యో. హాస్యాస్పదం!

791
00:46:04,640 --> 00:46:08,247
సరే. నిజానికి, అది బాగానే ఉంది. మంచి ఆలోచన.
సరే, త్వరపడండి, దయచేసి.

792
00:46:08,440 --> 00:46:11,887
"ఓహ్, నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది." నిజమేనా? మంచి ప్రణాళిక.
మీకు ఎలాంటి ప్రణాళికలు లేవు.

793
00:46:14,520 --> 00:46:15,806
స్త్రీలు, నేను నిజమేనా?

794
00:46:16,880 --> 00:46:18,530
షట్ అప్ ఫక్, కెన్నీ.

795
00:46:20,760 --> 00:46:24,401
మరియు అతను చాలా స్మగ్. అయ్యో.
అతను నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తాడు.

796
00:46:24,600 --> 00:46:25,931
అవును, అతను ఒక ఇడియట్.

797
00:46:26,120 --> 00:46:28,487
లేదు, అతను ఇడియట్ కాదు.
అతను నిజానికి ఒక రకమైన తెలివైనవాడు.

798
00:46:28,720 --> 00:46:29,926
మీరు అతన్ని ఎందుకు సమర్థిస్తున్నారు?

799
00:46:30,120 --> 00:46:32,327
నేను అతనిని సమర్థించడం లేదు.
నేను మాత్రం చెబుతున్నాను అతను...

800
00:46:32,520 --> 00:46:36,286
మనం ఎక్కడున్నామో చూశారా?
ఈ మొత్తం ప్లాన్ చాలా తెలివితక్కువది.

801
00:46:36,520 --> 00:46:37,646
ఓహ్, నిజంగా?

802
00:46:37,840 --> 00:46:41,128
మీరు ఏ బంగారు సలహా పాటించారు
వీధుల్లో మీతో ముగించారా?

803
00:46:41,360 --> 00:46:44,648
నేను వీధుల్లో నివసించను, సరేనా?
నేను స్నేహితులతో క్రాష్.

804
00:46:44,840 --> 00:46:46,922
ఆహ్. సరే. నేను చూస్తున్నాను.

805
00:46:47,120 --> 00:46:49,885
కాబట్టి మీరు ఒక రకమైన మధ్య ఉన్నారు
డేవిడ్ మరియు కెన్నీ మిమ్మల్ని కనుగొన్నప్పుడు మంచాలు.

806
00:46:50,080 --> 00:46:52,242
మీరు నాకు ఉపన్యాసం ఇవ్వబోతున్నారా?
సీరియస్‌గా, నేను పగిలిపోతాను.

807
00:46:52,440 --> 00:46:54,169
మీకు తెలుసా, నేను మీకు ఉపన్యాసాలు ఇవ్వడం లేదు.

808
00:46:54,360 --> 00:46:57,011
సరే, బాగుంది. ఎందుకంటే నేను చేయను
స్ట్రిప్పర్ నుండి సలహా అవసరం.

809
00:46:57,200 --> 00:46:59,240
సరే, నీది ఏంటో తెలుసా?
ప్రమాణం చేస్తున్నాను...

810
00:47:00,360 --> 00:47:01,771
ఇది ఏమిటి నరకం?

811
00:47:03,160 --> 00:47:05,970
బాగా, ఇది చూడండి
అందమైన చిన్న జంట హిట్‌హైకర్స్.

812
00:47:06,160 --> 00:47:07,571
మీ బేకన్‌ను రక్షించడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

813
00:47:07,800 --> 00:47:10,246
లేడీ, చిన్న లేడీస్. హ-హ-హ!

814
00:47:10,440 --> 00:47:12,442
హే. హాయ్, ఏం జరుగుతోంది?

815
00:47:12,680 --> 00:47:16,241
మీరు వెళ్లిన వెంటనే వారు పైకి లాగారు.
వాళ్ళు మమ్మల్ని మెకానిక్ దగ్గరికి తీసుకెళ్తారు.

816
00:47:16,440 --> 00:47:18,363
పట్టుకోమని అడుగుతూనే ఉన్నారు
కలుపు బిడ్డ.

817
00:47:18,600 --> 00:47:20,921
సరే, సరే, ప్రశాంతంగా ఉండండి. సరే.

818
00:47:21,120 --> 00:47:24,602
ప్రశాంతంగా ఉండండి, సరేనా? నాకు ఇది వచ్చింది.
చూడండి.

819
00:47:25,600 --> 00:47:27,443
నేను ఆ బిడ్డను పట్టుకున్నాను.

820
00:47:27,640 --> 00:47:30,769
ఈడీ, మీరు చేస్తాను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
కానీ ఇది లెబ్రాన్‌కి నిద్ర సమయం.

821
00:47:30,960 --> 00:47:32,041
రండి, అబ్బాయిలు, వెళ్దాం.

822
00:47:32,280 --> 00:47:35,409
అందరూ ఫిట్జ్‌గెరాల్డ్ ఎక్స్‌ప్రెస్‌లో ఉన్నారు.
హాంక్, హాంక్!

823
00:47:35,600 --> 00:47:38,080
- హ-హ-హ!
- టూట్, టూట్!

824
00:47:39,120 --> 00:47:41,566
ఇది మనం రైలులా నటిస్తున్నట్లుగా ఉంది,
కానీ అది కాదు.

825
00:47:49,040 --> 00:47:50,530
- గోబ్లిన్ చుట్టూ.
- సరే.

826
00:47:50,760 --> 00:47:51,966
ఓహ్, ఓహ్!

827
00:47:52,160 --> 00:47:54,766
మరో సెకను, సరేనా? ఆగు,
ఒక సెకను. విచిత్రంగా ఉండకండి.

828
00:47:54,960 --> 00:47:56,680
మీరు సమకాలీకరించబడిన స్విమ్మర్ అయినప్పుడు...

829
00:47:56,840 --> 00:47:59,081
...మీరు మ్యాక్సీ ప్యాడ్‌ని ఉపయోగించలేరు,
మీరు దానిని చూడవచ్చు.

830
00:47:59,280 --> 00:48:01,123
కాబట్టి నా స్నేహితుడు నాకు ట్యాంపిన్‌ల పెట్టె కొన్నాడు.

831
00:48:01,320 --> 00:48:03,846
మరియు నేను మీకు చెప్తాను, నేను కలిగి ఉన్నాను
వాటిని చొప్పించడం చాలా కష్టం.

832
00:48:04,040 --> 00:48:06,122
- ఇది కేవలం సగం బయటకు అంటుకుని ఉంటుంది.
- మ్మ్-హ్మ్.

833
00:48:06,360 --> 00:48:08,280
- ఇది రోమన్ కొవ్వొత్తి లాగా ఉంది.
- మ్మ్-హ్మ్.

834
00:48:08,440 --> 00:48:11,569
మరియు నేను ఎలా కనుగొన్నాను
నేను నిస్సారమైన యోనితో పుట్టాను.

835
00:48:13,360 --> 00:48:17,570
- ఇది చాలా వివరణాత్మక కథ, ఈడీ.
- ధన్యవాదాలు!

836
00:48:17,760 --> 00:48:22,448
మీరు ఒక మహిళ ప్రదర్శన చేయాలి.
ఇది చాలా పొరలు, మీకు తెలుసా?

837
00:48:23,480 --> 00:48:25,687
కాబట్టి, మీ కథ ఏమిటి, డేవిడ్?

838
00:48:25,920 --> 00:48:27,729
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- మీరిద్దరూ ఎలా కలిశారు?

839
00:48:27,960 --> 00:48:30,486
ఆహ్! ప్రియతమా, ఆమెకు చెప్పు.

840
00:48:30,680 --> 00:48:33,251
మరియు వదిలివేయవద్దు
శృంగార భాగాలలో ఏదైనా.

841
00:48:33,600 --> 00:48:34,931
సరే. సరే.

842
00:48:35,120 --> 00:48:37,248
మనం మొదట ఎక్కడ కలిశాం. అమ్మో...

843
00:48:37,440 --> 00:48:38,805
ఇది చాలా బాగుంది.

844
00:48:39,000 --> 00:48:42,641
బాగా, రోజ్ ఉన్నప్పుడు ఉండేది
నా అపార్ట్‌మెంట్ భవనంలోకి మారారు.

845
00:48:42,840 --> 00:48:44,683
- ఆహ్. అది నిజమే.
- మ్మ్-హ్మ్.

846
00:48:46,280 --> 00:48:49,443
నేను ఆమెను చూడటం గుర్తుంది
ఆమె ఉన్నట్లుండి నా తలుపు పగులగొట్టి...

847
00:48:49,640 --> 00:48:50,926
ఆగండి, మీరు నాపై గూఢచర్యం చేస్తున్నారా?

848
00:48:51,120 --> 00:48:53,885
ఇప్పుడు, గౌరవం, మీరు విన్నారు కాబట్టి
వెయ్యి సార్లు...

849
00:48:54,080 --> 00:48:56,287
... మీరు అంతరాయం కలిగించాలని కాదు.
మొరటుగా ప్రవర్తించవద్దు.

850
00:48:56,840 --> 00:48:59,002
సరే. కొనసాగండి.

851
00:48:59,840 --> 00:49:01,410
కానీ, అవును, నేను ఆమెపై గూఢచర్యం చేస్తున్నాను.

852
00:49:01,600 --> 00:49:03,967
ఆమె ఈ U-హౌల్‌ని అన్‌లోడ్ చేస్తోంది
అన్నీ తానే.

853
00:49:04,400 --> 00:49:08,485
నేను ఆమెకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను, కానీ నేను రావాలనుకోలేదు
నేను ఆమెను కొట్టినట్లుగా ఉంది, ఎందుకంటే...

854
00:49:09,080 --> 00:49:11,924
...మీకు తెలుసా, నేను ఆమెను కొట్టాలనుకుంటున్నాను
బహుశా ఏదో ఒక సమయంలో.

855
00:49:13,120 --> 00:49:15,282
మరియు, ఉహ్...

856
00:49:15,480 --> 00:49:20,884
...ఆమె ఈ చిన్న నౌకాదళాన్ని ధరించింది
నీలం చక్ టేలర్స్ మరియు ఈ జీన్ షార్ట్స్.

857
00:49:21,080 --> 00:49:23,606
వెనుక జేబులు లేవు,
అయితే అది జరిగింది.

858
00:49:23,800 --> 00:49:27,043
మరియు ఇది, టామ్ వెయిట్స్ టీ-షర్ట్.

859
00:49:27,240 --> 00:49:28,969
నేను, "ఓహ్, అది బాగుంది."

860
00:49:29,160 --> 00:49:30,685
ఎందుకంటే నేను టామ్ వెయిట్స్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను.

861
00:49:30,880 --> 00:49:32,803
మరియు ఆమె అందంగా కనిపించింది.

862
00:49:37,840 --> 00:49:40,002
మీరు అలాంటి నీచంగా ఉంటే,
అందమైన విషయం.

863
00:49:42,560 --> 00:49:43,607
కాబట్టి, ఏమైనప్పటికీ, ఉహ్...

864
00:49:43,800 --> 00:49:48,488
... ఆమె దీన్ని నిజంగా పెద్దదిగా తీసుకురావడం ప్రారంభిస్తుంది
మెట్ల పైకి విచిత్రంగా కనిపించే పెయింటింగ్.

865
00:49:48,680 --> 00:49:52,526
మరియు నేను, "సరే, ఇదిగో నా షాట్."
సరే, నేను బయటకి వెళ్తాను...

866
00:49:52,720 --> 00:49:56,042
... మరియు నేను ఆమెకు సహాయం చేస్తున్నాను.
నేను కనీసం ప్రయత్నిస్తున్నాను.

867
00:49:56,240 --> 00:49:57,969
ఆమె నన్ను చూసి వెళ్లి: "ఆపు!"

868
00:49:58,160 --> 00:50:00,527
- ఆమె ఇప్పుడే నన్ను చూస్తుంది.
- మీరు దాని వైపు తిప్పడం ప్రారంభించారు.

869
00:50:00,760 --> 00:50:02,683
మీకు తెలిసిన తదుపరి విషయం, ఇది టగ్ ఆఫ్ వార్...

870
00:50:02,880 --> 00:50:05,087
... వెనక్కి లాగడం
మరియు ముందుకు మరియు ఎక్కడా లేని ...

871
00:50:05,280 --> 00:50:08,443
అతని లావు పిడికిలి
కాన్వాస్ గుండా వెళుతుంది.

872
00:50:08,640 --> 00:50:11,803
- కానీ అది ప్రమాదం.
- పర్వాలేదు! నువ్వు నా పెయింటింగ్‌ని నాశనం చేశావు.

873
00:50:12,000 --> 00:50:14,924
సరే. నిజాయితీగా, నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను
మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

874
00:50:15,120 --> 00:50:17,202
అవును, ఎందుకంటే ఆ పెయింటింగ్
విడ్డూరంగా ఉంది.

875
00:50:18,760 --> 00:50:21,331
మా తాత ఆ పెయింటింగ్ వేసాడు.

876
00:50:21,520 --> 00:50:24,330
మరియు అది నాకు ఇష్టమైన విషయం
మొత్తం ప్రపంచంలో.

877
00:50:25,720 --> 00:50:28,690
కాబట్టి మేము ఈ అరుపులోకి వస్తాము
మొత్తం భవనం ముందు మ్యాచ్.

878
00:50:28,920 --> 00:50:31,207
మరియు అందరూ బయటకు వస్తారు
మరియు దానిని చూస్తున్నాడు.

879
00:50:31,480 --> 00:50:33,608
నా ఉద్దేశ్యం, ఆ క్షణం నుండి,
మేము ఒకరినొకరు ద్వేషించాము.

880
00:50:33,840 --> 00:50:35,285
ఓ, మనిషి.

881
00:50:36,600 --> 00:50:40,366
- ఆపై మీరు ప్రేమలో పడ్డారు. ఓ!
- అవును. తర్వాత ప్రేమలో పడ్డాం.

882
00:50:40,560 --> 00:50:44,610
- హా, హా!
- హే, ఇప్పుడు. ఇది మా నిష్క్రమణ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

883
00:50:44,800 --> 00:50:47,280
డేవిడ్, మీరు నాకు మ్యాప్ పట్టుకోగలరా
గ్లోవ్ బాక్స్ బయట?

884
00:50:47,800 --> 00:50:49,131
అవును సార్.

885
00:50:49,880 --> 00:50:52,611
- అయ్యో. అయ్యో. ఊ...
- అయ్యో!

886
00:50:52,800 --> 00:50:55,770
ఓహ్, హే, దాని గురించి క్షమించండి, మిత్రమా.
అక్కడ మిమ్మల్ని భయపెట్టాలని అనుకోలేదు.

887
00:50:55,960 --> 00:50:57,803
అది నా సర్వీస్ పిస్టల్ మరియు బ్యాడ్జ్ మాత్రమే.

888
00:50:58,000 --> 00:51:00,082
ఓహ్. మీ బ్యాడ్జ్.

889
00:51:00,680 --> 00:51:03,126
- మీరు పోలీసువా?
- లేదు, లేదు, లేదు.

890
00:51:03,320 --> 00:51:04,970
కాదా? ఓహ్, దేవుడా.

891
00:51:06,080 --> 00:51:07,286
- నేను DEAలో ఉన్నాను.
- ఓ.

892
00:51:13,240 --> 00:51:16,130
అవును, నా డాన్ దీనికి ఏజెంట్‌గా ఉన్నారు
గత 22 సంవత్సరాలు.

893
00:51:16,320 --> 00:51:18,004
ప్రస్తుతానికి కాస్త విరామం.

894
00:51:18,200 --> 00:51:21,090
వారు అతన్ని మైదానం నుండి బయటకు తీసుకెళ్లారు,
అతను తగినంత దూకుడుగా లేడు.

895
00:51:21,280 --> 00:51:23,487
- అది చాలు.
- నన్ను క్షమించండి. ఇది సరికాదు, డాన్.

896
00:51:23,720 --> 00:51:26,769
ఆ యువ తుపాకులు సగం కాదు
మీరు ఏజెంట్, ఆ చిన్న ముక్క.

897
00:51:26,960 --> 00:51:29,486
ఎడిత్, నేను ఎలా భావిస్తున్నానో నీకు తెలుసు
మీ కస్సింగ్ గురించి.

898
00:51:29,680 --> 00:51:32,889
- నన్ను క్షమించండి, డాన్.
- ఎడిత్ కొన్ని సమయాల్లో కొంచెం హాట్-బ్లడెడ్ కావచ్చు.

899
00:51:33,080 --> 00:51:35,890
- నేను 1/8 ఇటాలియన్, కాబట్టి...
- ఓ. పర్వాలేదు.

900
00:51:37,040 --> 00:51:40,840
అయ్యో, మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే.

901
00:51:41,040 --> 00:51:42,849
- నాతో చేరాలనుకుంటున్నారా?
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

902
00:51:43,040 --> 00:51:45,361
- మేము శిశువును తనిఖీ చేస్తాము.
- ఒక డంప్ తీసుకోబోతున్నాను.

903
00:51:45,560 --> 00:51:47,927
- శిశువు డంప్‌లను తనిఖీ చేయండి.
- అదే మనం చెప్పాలి.

904
00:51:48,160 --> 00:51:51,209
- అవును, లెబనాన్‌లో తనిఖీ చేయండి.
- లెబ్రాన్. అతని పేరు లెబ్రాన్.

905
00:51:51,400 --> 00:51:55,007
అతనికి భయంకరమైన కడుపు ఉంది.
మరియు ఇది కేవలం చెడ్డ డయేరియా విషయం.

906
00:51:55,200 --> 00:51:56,531
మనకు ఇంకా మొక్కజొన్న పిండి ఉందా?

907
00:51:56,720 --> 00:51:58,961
అవును, ఉంది
అతని దిగువకు మొక్కజొన్న పిండి.

908
00:51:59,160 --> 00:52:00,844
- కుటుంబ సమావేశం.
- అవును.

909
00:52:01,840 --> 00:52:03,683
నేను ఆ బిడ్డపై చేయి చేసుకున్నాను.

910
00:52:06,160 --> 00:52:08,322
అతను ఒక నార్క్?
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?!

911
00:52:08,680 --> 00:52:12,002
భయాందోళనలు ఆపండి! మేం ఏమీ చేయలేదు
ఇంకా అనుమానాస్పదంగా ఉంది, కాబట్టి విశ్రాంతి తీసుకోండి!

912
00:52:12,280 --> 00:52:15,648
ఓహ్, నిజంగా? సరే. వారు ఎప్పుడు గురించి
మా విలువైన కలుపు బిడ్డను పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?

913
00:52:15,840 --> 00:52:17,171
నాకు బిడ్డను ఇవ్వు, సరేనా?

914
00:52:17,400 --> 00:52:19,721
అది జరిగితే నేను నిర్వహిస్తాను.
నేను చూసుకుంటాను.

915
00:52:19,920 --> 00:52:23,481
ప్రస్తుతం మనం చేయాల్సిందల్లా ఒక్కటే
ఆ ఇబ్బందికరమైన కుటుంబం నుండి దూరంగా ఉండండి.

916
00:52:23,840 --> 00:52:25,490
ఓహ్, ఫక్. ఎందుకు ఆపుతున్నాం?

917
00:52:25,680 --> 00:52:29,162
వారు మా మాట విన్నారు. వారు మా మాట విన్నారు.
ఫక్, మేము జైలుకు వెళ్తున్నాము.

918
00:52:31,880 --> 00:52:34,042
లేదు, లేదు, లేదు.
మేము గ్యారేజీలో ఉన్నాము, సరేనా?

919
00:52:34,240 --> 00:52:37,210
అందరూ శాంతించండి. మాకు లేదు
ఏదైనా చేసాడు. మీరు చెప్పింది నిజమే.

920
00:52:37,400 --> 00:52:40,927
నేను ఈ వ్యక్తిని త్వరగా వదిలేస్తాను. మేము వెళ్తున్నాము
లోపలికి వెళ్లి ఇక్కడ నుండి బయటపడండి, సరేనా?

921
00:52:41,120 --> 00:52:43,771
గేమ్ ముఖం, సరేనా?
మిల్లర్ సమయం. ఇదిగో మనం.

922
00:52:45,080 --> 00:52:46,684
సమీపంలో ఇతర మరమ్మతు దుకాణాలు లేవా?

923
00:52:46,880 --> 00:52:51,010
ఒక క్రిస్టియన్ ద్వారా అమలు మరియు తర్వాత తెరవండి
శనివారం రాత్రి భోజనం? లేదు సార్.

924
00:52:51,280 --> 00:52:54,887
ఆహ్, కాల్చండి. నేను మీకు గొట్టం ఇస్తాను
మా రిగ్ మరియు మిమ్మల్ని మీ దారిలో పంపండి...

925
00:52:55,080 --> 00:52:56,764
...కానీ మనం ఒంటరిగా ఉంటాం.

926
00:52:57,240 --> 00:53:00,164
అంతేకాకుండా, ఈ విధంగా మనమందరం చేరుకోవచ్చు
ఒకరికొకరు బాగా తెలుసు.

927
00:53:00,440 --> 00:53:02,727
- ఏమి జరుగుతోంది?
- అవి ఉదయం వరకు మూసివేయబడ్డాయి.

928
00:53:03,120 --> 00:53:04,531
ఓక్లహోమా.

929
00:53:05,240 --> 00:53:06,287
ఓహ్, దేవుడా.

930
00:53:06,480 --> 00:53:09,086
మీరు తో క్యాంప్ చేయవచ్చు
ఫిట్జ్‌గెరాల్డ్స్ టునైట్.

931
00:53:09,280 --> 00:53:13,330
నాకు ఒక గొప్ప ప్రదేశం తెలుసు. పాతవి ఏర్పాటు చేస్తాం
గుడారాలు మరియు మీరు మా విన్నీలో పడుకోవచ్చు.

932
00:53:13,520 --> 00:53:16,126
- నేను మీ గేర్‌తో మీకు చేయి ఇస్తాను.
- లేదు, లేదు, లేదు.

933
00:53:16,320 --> 00:53:18,368
అది సరే.
మిల్లర్లు తమ బరువును తామే మోస్తారు.

934
00:53:18,640 --> 00:53:21,564
- నేను నిన్ను ఇష్టపడ్డానని నాకు తెలుసు, డేవిడ్.
- కెన్నీ, మీరు మా ఒంటిని పొందాలనుకుంటున్నారా?

935
00:53:22,360 --> 00:53:24,601
- హే.
- ఇది హూట్ అవుతుంది.

936
00:53:25,080 --> 00:53:28,289
నేను మీ చిన్నారిని చూస్తాను కాబట్టి మీరు మరియు మీ
మనిషికి కొంత సమయం పడుతుంది.

937
00:53:28,480 --> 00:53:30,960
- మీరు చేయవలసిందిగా నేను కోరుకోవడం లేదు...
- నేను పిల్లలతో బాగానే ఉన్నాను.

938
00:53:31,160 --> 00:53:33,561
నాన్సెన్స్! ఓ బిడ్డను నాకు ఇవ్వు.
ఆ బిడ్డను నాకు ఇవ్వు!

939
00:53:45,000 --> 00:53:46,047
షిట్!

940
00:53:47,480 --> 00:53:48,527
ఓ దేవుడా!

941
00:53:49,720 --> 00:53:51,768
ఓ దేవుడా!

942
00:53:52,440 --> 00:53:55,649
ఓహ్, మై గాడ్.
రక్తం ఎందుకు లేదు?!

943
00:53:55,840 --> 00:53:58,730
ఓ దేవుడా! ఏం జరుగుతోంది?

944
00:53:58,960 --> 00:54:02,931
చాలా ధన్యవాదాలు, అమ్మ. ఇప్పుడు నేను ఏమిటి
నా ఆరోగ్య ప్రాజెక్ట్ కోసం ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా?

945
00:54:03,120 --> 00:54:05,361
నేను విఫలమవుతాను మరియు వెళ్ళాలి
కమ్యూనిటీ కళాశాల.

946
00:54:05,560 --> 00:54:08,131
- నా భవిష్యత్తు నాశనమైంది!
- తేనె.

947
00:54:08,480 --> 00:54:10,323
శ్రీమతి ఫిట్జ్‌గెరాల్డ్, మీరు బాగున్నారా?

948
00:54:10,520 --> 00:54:13,842
- ఆ పాప...?
- ఓహ్, లెబ్రాన్ అని మీరు అనుకున్నారా...?

949
00:54:14,040 --> 00:54:17,886
హెహ్-హెహ్-హెహ్.
- లేదు, లేదు, లేదు. లెబ్రాన్ మూలికల సంచి.

950
00:54:18,080 --> 00:54:19,684
ఒరేగానో మరియు తులసి ఎక్కువగా ఉంటాయి.

951
00:54:19,880 --> 00:54:22,611
మేము దానిని అలానే వ్యవహరిస్తున్నాము
నిజమైన బిడ్డ, వేసవి ప్రాజెక్ట్.

952
00:54:22,800 --> 00:54:25,121
- అదనపు క్రెడిట్.
- ఇది విద్యార్థులకు బోధిస్తుంది ...

953
00:54:25,360 --> 00:54:27,000
...పిల్లల్లా మీ జీవితాన్ని ఏదీ నాశనం చేయదు.

954
00:54:27,680 --> 00:54:31,162
అవును. మరియు అది ఆ సందేశాన్ని కూడా పంపుతుంది
యుక్తవయస్కులకు, పెద్ద A కి కట్టుబడి ఉండండి.

955
00:54:31,360 --> 00:54:33,169
- అవును, అంగ.
- సంయమనం, మీరు అర్థం.

956
00:54:34,400 --> 00:54:36,243
- బిడ్డను కూడా చేయదు.
- అతను వారిని గందరగోళానికి గురిచేస్తాడు.

957
00:54:37,040 --> 00:54:39,850
ఏది ఏమైనా, నన్ను క్షమించండి, ఈడీ.
మేము మా కేసికి వాగ్దానం చేసాము ...

958
00:54:40,080 --> 00:54:43,641
... మేము దానిని నిజమైన బిడ్డలా చూస్తాము
వేసవి అంతా మరియు మేము చాలా దూరం వెళ్ళాము.

959
00:54:43,880 --> 00:54:44,927
అలవాటైపోయింది. క్షమించండి.

960
00:54:45,120 --> 00:54:46,681
కాబట్టి నేను సిగ్గుపడుతున్నాను, నిజానికి.

961
00:54:46,880 --> 00:54:48,530
అది ఎవరినైనా భయపెడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.

962
00:54:48,760 --> 00:54:52,048
ఆమె చాలా ఎమోషనల్‌. మీరు కలిగి ఉండాలి
<i>ఫ్రీ విల్లీ.</i> ముగింపులో ఆమెను చూశాను

963
00:54:52,240 --> 00:54:53,446
ఓహ్, ఆపు, డాన్.

964
00:54:55,880 --> 00:54:57,291
నాకు ఆ తిమింగలం అంటే చాలా ఇష్టం.

965
00:54:57,680 --> 00:55:00,126
బాగా, క్యాంప్‌ఫైర్ గేమ్‌లను ఎవరు ఇష్టపడతారు?

966
00:55:00,280 --> 00:55:02,123
ఓహ్, డాన్.

967
00:55:04,840 --> 00:55:07,081
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మీకు స్వాగతం పలకడం నాకు ఆనందంగా ఉంది...

968
00:55:07,280 --> 00:55:10,409
... వార్షికానికి
ఫిట్జ్‌గెరాల్డ్ కుటుంబ జంబోరీ పాడుతున్నారు.

969
00:55:11,400 --> 00:55:13,368
మా సాధారణ అతిథులు చేయలేరు
ఈ సంవత్సరం ఇక్కడ ఉండండి.

970
00:55:13,760 --> 00:55:17,207
- ఉహ్, వారిని ఓస్మండ్ కుటుంబం అని పిలుస్తారు.
- హ-హ-హ!

971
00:55:19,800 --> 00:55:25,204
కానీ వారి స్థానంలో ఈ సంవత్సరం మేము కలిగి
చాలా ప్రతిభావంతులైన మరియు అద్భుతమైన మిల్లర్ కుటుంబం.

972
00:55:26,240 --> 00:55:29,801
ఈ పార్టీని ప్రారంభిద్దాం
ఫిట్జ్‌గెరాల్డ్ కుటుంబానికి ఇష్టమైన వారితో.

973
00:55:30,400 --> 00:55:33,244
<i>తీవ్రమైన ఎండలో రాళ్లను పగలగొట్టడం</i>

974
00:55:33,400 --> 00:55:39,760
<i>నేను చట్టంతో పోరాడాను మరియు చట్టం గెలిచింది</i>

975
00:55:39,920 --> 00:55:41,251
ఇది ఎల్లప్పుడూ చేస్తుంది.

976
00:55:41,440 --> 00:55:44,728
<i>నేను కొంత డబ్బు దొంగిలించవలసి వచ్చింది
ఎందుకంటే నా దగ్గర ఏదీ లేదు</i>

977
00:55:44,880 --> 00:55:47,167
<i>నేను చట్టంతో పోరాడాను మరియు చట్టం గెలిచింది</i>

978
00:55:47,360 --> 00:55:48,407
ఇప్పుడు మిల్లర్లు మాత్రమే.

979
00:55:48,560 --> 00:55:52,042
<i>నేను చట్టంతో పోరాడాను మరియు చట్టం గెలిచింది</i>

980
00:55:52,240 --> 00:55:55,722
<i>నేను చట్టంతో పోరాడాను మరియు చట్టం గెలిచింది</i>

981
00:55:56,680 --> 00:56:00,685
మీరు నేరం చేసినట్లు మీరు ఊహించుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
నిన్ను విచారించి జైలుకు పంపారు...

982
00:56:00,840 --> 00:56:04,561
...మరియు మీరు ఎండలో నిలబడి ఉన్నారు
స్లెడ్జ్‌హామర్‌తో రాళ్లను పగలగొట్టడం. మరియు...

983
00:56:04,720 --> 00:56:07,644
<i>నేను చట్టంతో పోరాడాను మరియు చట్టం గెలిచింది</i>

984
00:56:07,840 --> 00:56:10,650
<i>నేను చట్టంతో పోరాడాను మరియు చట్టం గెలిచింది</i>

985
00:56:10,840 --> 00:56:12,719
- సరే, అది చాలా బాగుంది.
- అది మంచిది.

986
00:56:12,720 --> 00:56:15,166
- అది సరదాగా ఉంది. గొప్ప పాట.
- నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. అది చాలా బాగుంది.

987
00:56:15,320 --> 00:56:16,890
గొప్ప ఎంపిక.

988
00:56:17,040 --> 00:56:20,362
- బాగుంది, పిల్లలు.
- సరే, అది ప్రయత్నానికి A.

989
00:56:20,560 --> 00:56:23,166
- అయ్యో! నాకు ఆత్మ వచ్చింది!
- చాలా బాగుంది.

990
00:56:23,320 --> 00:56:24,600
<i>ఇది పక్షి, ఇది ఒక విమానం.</i>

991
00:56:24,720 --> 00:56:27,724
- U.S. ఎయిర్ ఫోర్స్, U.S. ఎయిర్ ఫోర్స్. ఒల్లీ నార్త్!
- నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి...

992
00:56:27,880 --> 00:56:29,291
సముద్ర జంతువులా కనిపిస్తుంది.

993
00:56:29,720 --> 00:56:30,846
సుత్తి టూత్ షార్క్.

994
00:56:31,040 --> 00:56:35,602
వారు నిద్రపోయే వరకు మరియు తరువాత మేము వేచి ఉంటాము
మేము వారి గుడారంలోకి చొచ్చుకుపోతాము, సరేనా?

995
00:56:35,800 --> 00:56:37,723
Mm. వారి గొంతులు కోయండి.

996
00:56:38,480 --> 00:56:40,369
- ఏమిటి?
- ఏమిటి?

997
00:56:40,560 --> 00:56:42,369
నం. యేసు.

998
00:56:42,680 --> 00:56:44,569
- మీతో ఏమి తప్పు ఉంది?
- ఏమీ లేదు.

999
00:56:44,760 --> 00:56:48,242
నేను అలా చేయమని చెప్పడం లేదు. నేను అలా అనలేదు.
నువ్వు చేస్తావని అనుకున్నాను.

1000
00:56:48,440 --> 00:56:50,841
నేను చెబుతానని మీరు అనుకున్నారు
"వారి గొంతులు కోసుకున్నారా"?

1001
00:56:51,280 --> 00:56:53,681
స్కార్‌ఫేస్, నేను ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
నాకు విరామం ఇవ్వండి.

1002
00:56:53,880 --> 00:56:55,760
- హెర్బర్ట్ వాకర్ బుష్!
- పేపర్ విమానాలు!

1003
00:56:56,320 --> 00:56:57,651
విదూషకులు. క్లౌన్ శాండ్విచ్.

1004
00:56:57,840 --> 00:56:59,444
బేస్మెంట్లో శిశువును లాక్ చేయవద్దు.

1005
00:56:59,680 --> 00:57:02,729
నేను ఏమి చెప్పబోతున్నాను: మేము చొప్పించాము
గుడారంలోకి, డాన్ కీలను దొంగిలించండి...

1006
00:57:02,920 --> 00:57:06,686
...తర్వాత మేము RVని తిరిగి దుకాణానికి తీసుకెళ్తాము మరియు నేను
మా కోసం వారి రేడియేటర్ గొట్టాన్ని మార్చుకోవచ్చు.

1007
00:57:06,880 --> 00:57:08,928
ఆహ్. అర్థమైంది.

1008
00:57:09,120 --> 00:57:11,885
- భూమి! భూమి మంటల్లో ఉంది!
- వాతావరణం.

1009
00:57:12,080 --> 00:57:13,366
ఊ...

1010
00:57:13,560 --> 00:57:14,686
సాదా మరియు సాధారణ.

1011
00:57:14,880 --> 00:57:16,484
AI ఖైదా! AI ఖైదా!

1012
00:57:18,400 --> 00:57:19,640
ఇది "సాదా మరియు సరళమైనది."

1013
00:57:19,840 --> 00:57:25,131
- చూడండి, ఇది ఒక విమానం, ఆపై ఇది ...
- ఓహ్, మెలిస్సా, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.

1014
00:57:25,480 --> 00:57:26,720
అది చాలా తెలివైనది.

1015
00:57:26,960 --> 00:57:28,689
దేవా, ఇది నిజంగా మంచిదని నేను అనుకున్నాను.

1016
00:57:29,400 --> 00:57:31,243
నేను భయంకరమైన డ్రాయర్‌ని, కాబట్టి...

1017
00:57:32,440 --> 00:57:34,329
- గ్రేట్, ఎందుకంటే మీరు తదుపరి స్థానంలో ఉన్నారు.
- ఆహ్.

1018
00:57:36,280 --> 00:57:38,408
- లాఠీని పాస్ చేయడం.
- మంచి పని.

1019
00:57:38,640 --> 00:57:40,441
సరే. వెళ్దాం, కెన్నీ.

1020
00:57:40,640 --> 00:57:42,369
సరే, కెన్నీ, ఇక్కడ మేము వెళుతున్నాము.

1021
00:57:42,600 --> 00:57:44,887
- మీ మెదడులను గీయండి.
- సరే, అది ఒక లైన్.

1022
00:57:45,080 --> 00:57:47,242
- ఒక స్లాష్. తుపాకులు మరియు గులాబీలు.
- వసంతంలా కనిపిస్తుంది.

1023
00:57:47,480 --> 00:57:50,529
అది ఏమిటి? అది... కెన్నీ,
రండి, ఏదైనా గీయండి, మిత్రమా.

1024
00:57:50,720 --> 00:57:51,846
- స్ట్రింగ్.
- రండి, కొడుకు.

1025
00:57:52,040 --> 00:57:54,566
- రాకెట్. ఇది రాకెట్ లేదా...
- అది దోసకాయనా?

1026
00:57:54,760 --> 00:57:56,046
ఇది నిజంగా మూర్ఖత్వం.

1027
00:57:56,280 --> 00:57:58,886
ఇది చెడ్డ డ్రాయింగ్, కెన్నీ?
నా అంచనా "చెడ్డ డ్రాయింగ్."

1028
00:57:59,400 --> 00:58:02,643
- ఇది...
- ఓ! ఒక పురుషాంగం! ఒక పురుషాంగం.

1029
00:58:03,200 --> 00:58:06,249
ఇది ఒక పెద్ద డిక్. అవి బంతులు.

1030
00:58:06,440 --> 00:58:09,649
ఇది ఒక పెద్ద బ్లాక్ డిక్! ఇది డ్రాయింగ్.
నలుపు! ఇది ఒక పెద్ద బ్లాక్ డిక్.

1031
00:58:10,600 --> 00:58:12,887
ఇది పెద్ద, పెద్ద నల్ల ఆత్మవిశ్వాసం!

1032
00:58:13,640 --> 00:58:14,801
<i>బ్లాక్ కాక్ డౌన్!</i>

1033
00:58:19,960 --> 00:58:21,200
ఇది స్కేట్‌బోర్డ్.

1034
00:58:21,480 --> 00:58:24,245
- ఇది స్కేట్‌బోర్డ్, చాలా బాగుంది.
- ఒక స్కేట్‌బోర్డ్. అయితే ఇది.

1035
00:58:24,440 --> 00:58:27,364
- ఇది పెద్ద నల్లటి స్కేట్‌బోర్డ్.
- నేను చూస్తున్నాను.

1036
00:58:27,600 --> 00:58:30,604
అయితే. ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది.
కానీ, మీరు చూడండి, అది పెరిగింది ... ఉంది ...

1037
00:58:30,800 --> 00:58:34,043
దాని చక్రాలు, కాబట్టి నేను చూడలేదు
నేలపై, ఆపై అది ...

1038
00:58:37,920 --> 00:58:40,651
<i>బ్లాక్ కాక్ డౌన్? బ్లాక్ కాక్ డౌన్?</i>

1039
00:58:40,840 --> 00:58:43,491
మంచి పని, మెరిల్ స్ట్రీప్.
చాలా సూక్ష్మమైన పాత్ర పని.

1040
00:58:43,680 --> 00:58:45,682
కెన్నీ డ్రా చేయలేకపోవడం నా తప్పు కాదు.

1041
00:58:45,880 --> 00:58:47,564
మీరు కెన్నీని ఎంచుకోవద్దు.

1042
00:58:47,760 --> 00:58:50,161
దాని గురించి ఏమీ లేదు
స్కేట్ బోర్డ్ లాగా కనిపించాడు.

1043
00:58:50,360 --> 00:58:53,204
మీరు అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
హెల్ కెన్నీ ఎక్కడ?

1044
00:58:53,400 --> 00:58:55,482
- మీరు అబ్బాయిలు, ఇక్కడకు రండి.
- ఏమిటి?

1045
00:58:55,680 --> 00:58:57,364
- ఏమి జరుగుతోంది?
- ఈ రెండింటిని చూడండి.

1046
00:58:57,560 --> 00:58:59,403
- అయ్యో.
ఉహ్-ఓహ్.

1047
00:59:02,160 --> 00:59:04,811
- నేను ఉత్తమ డ్రాయర్‌ని కాను.
- లేదు, మీరు గొప్పవారు.

1048
00:59:05,000 --> 00:59:07,048
- అది స్కేట్‌బోర్డ్ అని నాకు తెలుసు.
- అవును.

1049
00:59:07,400 --> 00:59:10,324
- గందరగోళం ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు.
- లేదు, నేను... అది...

1050
00:59:10,640 --> 00:59:12,130
అవును.

1051
00:59:13,040 --> 00:59:16,089
నాకు మీ కుటుంబం అంటే చాలా ఇష్టం.
వారు, ఉహ్...

1052
00:59:16,320 --> 00:59:19,881
- వారు భిన్నంగా ఉన్నారు.
- సరే, వారు నా కుటుంబం కాదు. అంటే...

1053
00:59:20,080 --> 00:59:21,570
అవును, లేదు, మీరు ఉద్దేశించినది నాకు అర్థమైంది.

1054
00:59:21,760 --> 00:59:23,683
- అతను తనను ముద్దు పెట్టుకోవాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.
- ఖచ్చితంగా.

1055
00:59:23,880 --> 00:59:27,202
- ఆమె చేస్తుంది, సరియైనదా?
- మరియు కొన్నిసార్లు నేను దత్తత తీసుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది ...

1056
00:59:27,400 --> 00:59:29,528
...లేదా ఒక విదేశీయుడు, మీకు తెలుసా, లేదా ఏదైనా.

1057
00:59:29,720 --> 00:59:32,644
కుడి. నా ఉద్దేశ్యం అదే. అమ్మో...

1058
00:59:32,880 --> 00:59:35,406
కానీ, మీకు తెలుసా, నేను
మిమ్మల్ని పూర్తిగా దత్తత తీసుకుంటాను.

1059
00:59:35,920 --> 00:59:37,126
మీకు తెలుసా, ఉమ్...

1060
00:59:38,640 --> 00:59:41,928
నేను మీ నాన్నగా ఉండాలనుకుంటున్నాను అని కాదు.
నేను, ఉహ్...

1061
00:59:42,400 --> 00:59:44,607
- అతను చాలా మాట్లాడుతున్నాడు.
- అతను నోరు మూసుకోడు.

1062
00:59:47,040 --> 00:59:48,326
ఓహ్, గుడ్ నైట్.

1063
00:59:50,560 --> 00:59:52,324
- నేను నిన్ను చూస్తాను.
- సరే. అమ్మో...

1064
00:59:52,800 --> 00:59:53,961
ఫకింగ్ హగ్.

1065
00:59:54,160 --> 00:59:55,241
సరే.

1066
00:59:56,680 --> 00:59:57,727
మరియు, ఉహ్, మెలిస్సా?

1067
00:59:58,600 --> 01:00:01,604
- అవునా?
- ఓహ్, ఎలుగుబంట్లు కోసం చూడండి.

1068
01:00:01,800 --> 01:00:05,407
అమ్మో తెలుసా. వాళ్ళు రావడం చూడలేరు.

1069
01:00:06,000 --> 01:00:07,286
మంచి చిట్కా.

1070
01:00:13,880 --> 01:00:16,850
ఆ పేద పిల్ల.
సరే, నువ్వు వెళ్లి అతనితో మాట్లాడాలి.

1071
01:00:17,280 --> 01:00:18,486
WHO?

1072
01:00:19,480 --> 01:00:21,321
నువ్వు వెళ్ళాలి అన్నాను...
బాగా, మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

1073
01:00:21,480 --> 01:00:23,403
నేనా? నేను ఏమి చెప్పబోతున్నాను?

1074
01:00:23,600 --> 01:00:25,329
అబ్బాయి విషయాల గురించి అతనితో మాట్లాడండి.

1075
01:00:25,880 --> 01:00:28,929
- యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్ చేసాడు.
- రండి, ఎంత కష్టం? ఇప్పుడే వెళ్ళు.

1076
01:00:34,280 --> 01:00:37,170
- హే, మనిషి, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- హే.

1077
01:00:37,400 --> 01:00:39,402
- ఎవరైనా ఇక్కడ కూర్చున్నారా?
- అయ్యో, లేదు.

1078
01:00:39,600 --> 01:00:42,649
బాగా, మంచిది, మంచిది, మంచిది, మంచిది.
సరే.

1079
01:00:44,080 --> 01:00:45,491
కాబట్టి, ఉమ్...

1080
01:00:46,520 --> 01:00:49,524
...ఇప్పుడేం జరిగిందో చూశాను
మీతో మరియు మెలిస్సాతో.

1081
01:00:50,240 --> 01:00:51,924
- ఓ.
- అమ్మో...

1082
01:00:52,160 --> 01:00:56,802
మీకు తెలుసా, మీరు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు
ఒక అమ్మాయిని ముద్దు పెట్టుకోండి. హే-హెహ్.

1083
01:00:57,040 --> 01:01:01,329
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఒక వ్యక్తి యొక్క డిక్‌ను పీల్చుకున్నారు
తొమ్మిది గంటల క్రితం. మీరు ఇప్పుడు దేనికి సిగ్గుపడుతున్నారు?

1084
01:01:02,040 --> 01:01:03,644
అది తమాషా కాదు, డేవిడ్.

1085
01:01:06,320 --> 01:01:09,130
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

1086
01:01:09,920 --> 01:01:12,048
ఇది ఒక చెడ్డ జోక్. అహమ్.

1087
01:01:14,320 --> 01:01:17,085
నేను ఉపయోగించినది మీకు తెలుసుకోవాలని ఉంది
నేను నీ వయసులో ఉన్నప్పుడు చెయ్యాలి...

1088
01:01:17,280 --> 01:01:19,487
...నన్ను దూరంగా ఉంచింది
అమ్మాయిల చుట్టూ భయపడుతున్నారా?

1089
01:01:20,200 --> 01:01:23,443
- అవును.
- నేను కేవలం మూడు లెక్కిస్తాను.

1090
01:01:24,360 --> 01:01:26,283
- మూడు వరకు లెక్కించాలా?
- అవును.

1091
01:01:26,840 --> 01:01:29,571
- అదే మీ పెద్ద సలహా? మూడింటికి లెక్కించాలా?
- అవును.

1092
01:01:29,760 --> 01:01:33,970
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎప్పుడైనా ఒక అమ్మాయిని ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటే
లేదా ఆమెను బయటకు వెళ్ళమని అడగండి, లేదా నా ఉద్దేశ్యం...

1093
01:01:34,160 --> 01:01:37,687
నిజానికి మీరు దేనికైనా భయపడితే..
ఇలా చేయండి: కేవలం మూడు వరకు లెక్కించండి...

1094
01:01:37,920 --> 01:01:39,251
... ఆపై చేయండి.

1095
01:01:40,200 --> 01:01:44,762
ఎందుకంటే మీరు ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటే, మీరు అతిగా ఆలోచిస్తారు
అది మరియు మీరు కేవలం మిమ్మల్ని మీరు వెర్రి డ్రైవ్ చేస్తాము.

1096
01:01:44,960 --> 01:01:46,803
నన్ను నమ్మండి, ఇది మీ జీవితాన్ని మారుస్తుంది.

1097
01:01:48,160 --> 01:01:49,924
అది సమంజసమని నేను అనుకుంటున్నాను.

1098
01:01:51,160 --> 01:01:53,527
- ధన్యవాదాలు.
- అవును. సమస్య లేదు.

1099
01:01:53,720 --> 01:01:57,122
మరియు, మీకు తెలుసా, మీకు మరేదైనా ఉంటే
ప్రశ్నలు...

1100
01:01:57,320 --> 01:01:59,288
పక్షులు మరియు తేనెటీగల గురించి...

1101
01:01:59,520 --> 01:02:02,171
...ఎవరు దేనిని ఎక్కడ ఉంచుతారు,
ఆ సరదా విషయం ఏదైనా...

1102
01:02:02,400 --> 01:02:05,006
... అడగడానికి సంకోచించకండి, సరేనా?

1103
01:02:05,240 --> 01:02:06,287
- సరే.
- సరే.

1104
01:02:06,560 --> 01:02:08,040
- మంచి చర్చ.
- అవును, మంచి చర్చ.

1105
01:02:08,160 --> 01:02:10,003
ఓహ్, నా వెనుక.

1106
01:02:10,560 --> 01:02:12,927
- చాలా పాతది.
- అవును.

1107
01:02:35,400 --> 01:02:39,883
<i>ఆగండి. నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు.
నేను చూస్తూ ఉంటాను, సరేనా? బాగుంది.</i>

1108
01:02:40,080 --> 01:02:43,721
<i>నిన్ను ఫక్ చేయండి. ఇది మీ ఆలోచన.
మీరు అక్కడికి వెళుతున్నారు.</i>

1109
01:02:43,920 --> 01:02:45,570
<i>మీరు నన్ను ఎందుకు అరుస్తున్నారు?</i>

1110
01:02:45,760 --> 01:02:47,808
<i>నేను మీపై అరవడం లేదు.</i>

1111
01:02:48,000 --> 01:02:50,446
<i>సరే. సరే.</i>

1112
01:02:52,320 --> 01:02:53,560
<i>చూడండి.</i>

1113
01:03:09,120 --> 01:03:10,531
బిన్ లాడెన్!

1114
01:03:11,680 --> 01:03:13,205
ఏం జరుగుతోంది? ఇది రకూన్‌లా?

1115
01:03:14,480 --> 01:03:15,641
దేవుడు.

1116
01:03:16,120 --> 01:03:17,690
మీరు వారి గురించి సరిగ్గా చెప్పారు, ఎడిత్.

1117
01:03:17,880 --> 01:03:19,644
- లేదు. నన్ను క్షమించండి.
- నేను వివరిస్తాను.

1118
01:03:19,840 --> 01:03:21,251
ఇది పూర్తిగా వివరించదగినది.

1119
01:03:21,480 --> 01:03:23,721
- ఒక అపార్థం.
- మేము దీన్ని చేయాలని అనుకోలేదు.

1120
01:03:25,400 --> 01:03:27,760
- మీరు ఏదో అర్థం చేసుకోవాలి.
Mm-hm, mm-hm.

1121
01:03:30,040 --> 01:03:33,442
మేము ఎప్పుడూ ఇలాంటివి చేయలేదు
ముందు మరో జంట.

1122
01:03:34,240 --> 01:03:35,651
ఊహూ.

1123
01:03:35,840 --> 01:03:38,446
అది మీపై ఎలాంటి తీర్పు కాదు.
మేము చతురస్రాలు కాదు.

1124
01:03:38,640 --> 01:03:40,802
- నా దగ్గర వైబ్రేటర్ ఉంది.
- అది నిజం, ఆమె చేస్తుంది.

1125
01:03:41,680 --> 01:03:43,360
- అద్భుతం.
- నేను మొదట దాని కోసం కాదు.

1126
01:03:43,480 --> 01:03:46,450
డార్న్ విషయం చైనాలో తయారు చేయబడింది,
క్రైప్స్ కొరకు...

1127
01:03:46,640 --> 01:03:51,362
...అయితే నీకు పెళ్లయి ఇంత కాలం అయింది
మీరు విషయాలు అప్ మసాలా కోసం ఏదైనా కోసం చూడండి.

1128
01:03:51,560 --> 01:03:55,406
కాబట్టి, మేము ఒక దృశ్యాన్ని చర్చించాము
ఇలా.

1129
01:03:55,640 --> 01:03:59,725
అవును. మరియు ఈ రాత్రి మీరు తీసుకువచ్చినప్పుడు
ఆ పెద్ద నల్లని "బేబీమేకర్"...

1130
01:04:00,720 --> 01:04:02,848
- బాగా, మాకు అర్థమైంది.
- బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా.

1131
01:04:03,040 --> 01:04:05,361
మా వైబ్రేటర్ పేరు "జో మోర్గాన్."

1132
01:04:05,880 --> 01:04:08,724
మేము తయారయ్యాము
మీరు ఏమి ఉంచుతున్నారు.

1133
01:04:09,080 --> 01:04:11,048
- అదే పేజీ.
- ఆసక్తికరమైన.

1134
01:04:11,280 --> 01:04:15,330
మేము దీనితో చాలా సంతోషిస్తున్నాము, కానీ సరైనది
ఇప్పుడు అర్ధరాత్రి...

1135
01:04:15,520 --> 01:04:18,922
...నేను దానికి నిజంగా సిద్ధంగా ఉన్నాను అని నాకు తెలియదు.
అయ్యో, డాన్.

1136
01:04:19,160 --> 01:04:21,447
అర్థమైంది. పూర్తిగా అర్థమైంది. సమస్య కాదు.

1137
01:04:21,640 --> 01:04:23,005
మేము కేవలం అడగవలసి వచ్చింది. కాబట్టి...

1138
01:04:23,200 --> 01:04:24,486
వేచి ఉండండి. నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

1139
01:04:26,320 --> 01:04:31,008
సరే. బహుశా నేను తీసుకోవచ్చు
ఈ రాత్రి ఒక శిశువు అడుగు.

1140
01:04:31,200 --> 01:04:33,771
అంటే నా పెళ్ళంటే నా నోరు.

1141
01:04:34,000 --> 01:04:36,924
కానీ నేను ఎప్పుడూ తాకలేదు
అంతకు ముందు మరో మహిళ.

1142
01:04:40,040 --> 01:04:43,328
దానికి నేను సరేనన్నాను. అవును.

1143
01:04:44,040 --> 01:04:45,087
ఓహ్, గొప్ప.

1144
01:04:45,960 --> 01:04:47,200
రోజా?

1145
01:04:48,200 --> 01:04:50,487
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- సరే. సరే, నేను కూర్చున్నాను.

1146
01:04:50,760 --> 01:04:52,171
- మీరు బాగున్నారా?
- డేవిడ్.

1147
01:04:52,400 --> 01:04:55,370
- తల్లి నుండి తల్లి, ఇది మీకు బాగానే ఉందా?
- అవును. "అమ్మా." అవును.

1148
01:04:55,560 --> 01:04:57,881
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- ఈ తల్లిని ప్రారంభించండి.

1149
01:04:58,120 --> 01:05:00,521
- మనం చెయ్యాలా? సరే.
- హ-హ-హ!

1150
01:05:00,760 --> 01:05:03,764
- సరే, డాన్, మీరు చూస్తున్నారా?
- నేను బాగున్నాను.

1151
01:05:04,720 --> 01:05:06,563
సరే. ఓహ్, వావ్.

1152
01:05:06,760 --> 01:05:09,411
నా గుండె దడదడలాడుతోంది
నా ఛాతీలో చాలా వేగంగా.

1153
01:05:09,600 --> 01:05:12,251
- అహెమ్. కాబట్టి మేము ఊగిపోతున్నామని నేను ఊహిస్తున్నాను.
- హ్మ్? ఓహ్, అవును.

1154
01:05:12,440 --> 01:05:14,283
ఓహ్. హా, హా.

1155
01:05:14,480 --> 01:05:15,925
నేను చాలా సమయం తీసుకుంటున్నందుకు క్షమించండి.

1156
01:05:16,120 --> 01:05:18,202
నమస్కారం. హ-హ-హ!

1157
01:05:19,840 --> 01:05:22,889
సరే, నేను దీన్ని చాలా వేగంగా చేస్తాను.
అక్కడికి వెళ్ళాము.

1158
01:05:23,600 --> 01:05:25,011
- వారు ఉన్నారు.
- వారు ఉన్నారు.

1159
01:05:25,200 --> 01:05:28,488
- వావ్! వావ్!
- ఇది జరుగుతోంది. ఇది జరుగుతోంది.

1160
01:05:29,480 --> 01:05:32,563
డాన్, మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?
నేను ఆమె వక్షోజాలను తాకుతున్నాను.

1161
01:05:32,960 --> 01:05:35,008
- ఇదొక అద్భుతం.
- ఓకే-డోక్.

1162
01:05:35,240 --> 01:05:38,483
- మీరు నా రొమ్ములను అనుభవించాలనుకుంటున్నారా?
- ఈ రాత్రికి ఇది సరిపోతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

1163
01:05:38,680 --> 01:05:40,489
- మీరు చెప్పింది నిజమే.
- పొలం ఇవ్వకండి.

1164
01:05:40,680 --> 01:05:42,444
- కొద్దిగా రఫ్‌హౌస్?
- మేము వేచి ఉండాలి.

1165
01:05:43,280 --> 01:05:45,408
- మీరు అక్కడ బాగానే ఉన్నారా?
- అవును, అవును, అవును.

1166
01:05:45,600 --> 01:05:47,011
పిల్లలు, ఈ రాత్రి ఆనందించండి.

1167
01:05:48,360 --> 01:05:52,285
- అద్భుతం.
- నేను ఈ చేతులు కడుక్కోను.

1168
01:05:52,480 --> 01:05:53,845
Mwah, mwah, mwah!

1169
01:05:54,400 --> 01:05:55,640
చాలా ధన్యవాదాలు.

1170
01:05:56,040 --> 01:05:58,080
- శుభరాత్రి. అది చాలా బాగుంది.
- సరే, బై, అబ్బాయిలు.

1171
01:05:58,200 --> 01:06:00,202
గొప్ప. ఇప్పుడు ఏమిటి, మేధావి?

1172
01:06:00,360 --> 01:06:02,408
- చెప్పు... ఏంటి?
- ఓహ్, ఓహ్. నాకు తెలియదు.

1173
01:06:02,600 --> 01:06:04,090
నేను ఇప్పుడే ఒక టెంట్‌లో ఇయర్‌ఫక్ అయ్యాను.

1174
01:06:04,240 --> 01:06:07,050
మీరు ఆమె వేలిని మిమ్మల్ని కొట్టడానికి అనుమతిస్తే
వారు మాకు కీలు ఇచ్చేవారు.

1175
01:06:07,200 --> 01:06:09,965
ఓహ్, నిజంగా? నువ్వెందుకు వెళ్ళవు
వారి కోసం డాన్ యొక్క డిక్ పీల్చుకోండి ...

1176
01:06:10,120 --> 01:06:13,329
... ఆపై మీరు కీలు పొందారా?
అతను ఖచ్చితంగా ఆ ఇయర్‌లోబ్స్‌పై ప్రేమతో ఉన్నాడు.

1177
01:06:13,480 --> 01:06:16,882
సరే, చూడు. మొదట, మీలా కాకుండా, నేను మాత్రమే
నేను ప్రేమలో ఉన్నట్లయితే ఒక వ్యక్తి యొక్క డిక్ పీల్చుకో, సరేనా?

1178
01:06:17,040 --> 01:06:18,724
అది నాకు ఉన్న వ్యక్తిగత నియమం.

1179
01:06:18,880 --> 01:06:21,167
- అవును, మరియు రెండవది ... మరియు రెండవది ...
- ఏమిటి?

1180
01:06:24,160 --> 01:06:27,289
నాకు రెండవది లేదు.
దానితో నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో నాకు తెలియదు.

1181
01:06:27,440 --> 01:06:29,329
ఫకింగ్ ఇడియట్.

1182
01:06:29,960 --> 01:06:31,883
ఓహ్, నేను ఒకటి అనుకున్నాను. నాకు ఒకటి వచ్చింది.

1183
01:06:35,920 --> 01:06:38,048
ఇక్కడ జో మోర్గాన్ ప్లేట్ వరకు వచ్చాడు.

1184
01:06:39,480 --> 01:06:40,811
ఓహ్, డాన్.

1185
01:06:46,400 --> 01:06:47,481
సరే, ఏమిటి?

1186
01:06:49,560 --> 01:06:50,891
ఏమిటి? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1187
01:06:51,080 --> 01:06:52,445
మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా ...

1188
01:06:52,640 --> 01:06:55,405
... లేదా వంటి చుట్టూ మోప్
మిమ్మల్ని ఎవరైనా యోనిలో తన్నారా?

1189
01:06:57,400 --> 01:06:59,323
సరే. అమ్మో...

1190
01:06:59,520 --> 01:07:01,568
బాగా, నేను నిజంగా ఇష్టపడలేదు ...

1191
01:07:01,760 --> 01:07:03,922
అంతకు ముందు సెక్స్ చేశారు. షాకర్.

1192
01:07:04,160 --> 01:07:05,650
అంతకు ముందు ఓ అమ్మాయిని ముద్దుపెట్టుకున్నాడు.

1193
01:07:06,240 --> 01:07:09,608
ఆగండి, ఏమిటి? మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
మీరు 18 ఏళ్లు ఉన్నారు.

1194
01:07:10,000 --> 01:07:12,401
- సరే, నీకేం తెలుసు, మరిచిపో.
- సరే, సరే, ఆగండి. సరే.

1195
01:07:12,600 --> 01:07:15,604
రండి. కూర్చోండి.
అంత నాటకీయత అవసరం లేదు.

1196
01:07:15,840 --> 01:07:18,411
పర్వాలేదు చూడు
మీరు ఒక అమ్మాయిని ముద్దు పెట్టుకోలేదని.

1197
01:07:18,600 --> 01:07:20,807
కొంతమంది అమ్మాయిలు ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను...

1198
01:07:21,000 --> 01:07:22,764
నేను ఎప్పుడూ కలవని...

1199
01:07:23,200 --> 01:07:25,567
...అనుభవం లేనిది
ఒక రకమైన తీపి.

1200
01:07:25,760 --> 01:07:30,163
నేను తీపిగా, అనుభవం లేనివాడిగా ఉండాలనుకోవడం లేదు
ఎప్పుడూ ముద్దు పెట్టుకోని వ్యక్తి.

1201
01:07:30,960 --> 01:07:35,648
నేను ఒక అమ్మాయిని పట్టుకునే వ్యక్తిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
మరియు ఆమెను ముద్దుపెట్టుకుంటాడు. మీకు తెలుసా?

1202
01:07:38,760 --> 01:07:41,445
సరే, ఒక విషయం స్పష్టం చేద్దాం.

1203
01:07:41,640 --> 01:07:44,689
ఇది అలాంటి క్షణాలలో ఒకటి కాదు
అక్కడ అమ్మాయి అబ్బాయిని ముద్దుపెట్టుకుంటుంది...

1204
01:07:44,880 --> 01:07:47,884
మరియు ఆమె అతనితో ప్రేమలో ఉందని తెలుసుకుంటుంది
మొత్తం సమయం, సరేనా?

1205
01:07:48,720 --> 01:07:50,848
నువ్వు నా నకిలీ సోదరుడివి
మరియు మీరు మంచి పిల్లవాడు ...

1206
01:07:51,080 --> 01:07:53,560
...కాబట్టి ఇది మీ కోసమే
మెలిస్సాకు తిరిగి తీసుకురావడానికి.

1207
01:07:53,760 --> 01:07:55,888
- ఏమిటి?
- నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటాను, డింగస్.

1208
01:07:56,720 --> 01:07:58,245
ఓహ్.

1209
01:07:59,840 --> 01:08:02,491
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? కళ్ళు మూసుకో.
- సరే, క్షమించండి. కుడి.

1210
01:08:02,720 --> 01:08:04,927
అదో విచిత్రం. అది నిజంగా విచిత్రం.

1211
01:08:05,120 --> 01:08:07,168
- క్షమించండి.
- సరే. అహమ్.

1212
01:08:12,800 --> 01:08:14,962
అది ఓకే.
ఇప్పుడు మరింత నాలుక.

1213
01:08:15,160 --> 01:08:17,401
నాలుక. నేను అలా చేయగలను.

1214
01:08:20,080 --> 01:08:22,287
చాలా నాలుక. చాలా నాలుక.

1215
01:08:22,720 --> 01:08:26,088
కుడి. చాలా ఎక్కువ...
అవును, అది నా తప్పు. నా చెడ్డ. క్షమించండి.

1216
01:08:28,120 --> 01:08:29,201
తక్కువ నాలుక.

1217
01:08:34,720 --> 01:08:35,767
అది బాగుంది.

1218
01:08:36,960 --> 01:08:39,884
సరే, ఇప్పుడు ఈసారి, నాకు నువ్వు కావాలి
నన్ను కొంచెం ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడానికి.

1219
01:08:40,080 --> 01:08:44,051
- అయ్యో, సరే.
- అయ్యో. ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1220
01:08:44,240 --> 01:08:45,730
అయ్యో, ఇది...

1221
01:08:45,920 --> 01:08:48,844
- మేము కనిపించే విధంగా చేయడం లేదు.
- నిజంగా?

1222
01:08:49,080 --> 01:08:51,731
ఇది కేసీ లాగా ఉంది
జాలితో ఎలా ముద్దు పెట్టుకోవాలో నేర్పుతోంది.

1223
01:08:51,920 --> 01:08:53,081
మ్మ్-హ్మ్.

1224
01:08:53,280 --> 01:08:55,851
అయ్యో, అది ఏమిటి
ఇది కనిపిస్తుంది, అవును.

1225
01:08:56,200 --> 01:08:57,486
నిజంగా.

1226
01:08:57,840 --> 01:08:59,285
మీరు అతనికి ఏమి నేర్పించారు?

1227
01:08:59,480 --> 01:09:02,404
ప్రాథమిక అంశాలు.
అతను ఇంతకు ముందు అమ్మాయిని ముద్దుపెట్టుకోలేదు.

1228
01:09:02,880 --> 01:09:05,531
మీరు కలిగి లేరా?
ఓహ్. బాగా, హనీ, నాకు చూపించు.

1229
01:09:05,720 --> 01:09:07,882
- అయ్యో, నిజంగా?
- అవును.

1230
01:09:08,480 --> 01:09:09,606
సరే. ఊ...

1231
01:09:12,240 --> 01:09:14,447
ఓహ్. చెడ్డది కాదు.

1232
01:09:14,640 --> 01:09:16,005
ఇది చెడ్డది కాదు.

1233
01:09:16,480 --> 01:09:18,164
- దీన్ని ప్రయత్నించండి.
- సరే.

1234
01:09:18,360 --> 01:09:19,441
ఇక్కడికి రండి.

1235
01:09:23,000 --> 01:09:24,047
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1236
01:09:26,280 --> 01:09:28,203
మీకు అలా అనిపిస్తుందా?
నా నాలుకతో నేను ఏమి చేసాను?

1237
01:09:28,960 --> 01:09:32,169
- అవును, మేడమ్.
- మీరు ఇప్పుడే నేర్చుకున్న వాటిని కాసేకి చూపించండి.

1238
01:09:35,840 --> 01:09:37,410
అది చూడు.

1239
01:09:38,280 --> 01:09:40,681
మ్! అయ్యో!

1240
01:09:40,880 --> 01:09:42,120
వేచి ఉండండి. పట్టుకోండి.

1241
01:09:42,360 --> 01:09:46,251
నేను మీతో ఉన్న చిత్రాన్ని పొందాలనుకుంటున్నాను
నువ్వు ముద్దుపెట్టుకున్న మొదటి అమ్మాయి. ఇదిగో.

1242
01:09:46,440 --> 01:09:47,965
- మ్మ్-హ్మ్. మంచిగా చేయండి.
- బాగుంది.

1243
01:09:48,200 --> 01:09:51,090
గులాబీ. అక్కడ చేరండి.
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. దానిని ఫోటోబాంబ్ చేయండి.

1244
01:09:52,160 --> 01:09:54,606
- ఇది మెరుగుపడుతోంది, ఇది మెరుగుపడుతోంది.
- సరే.

1245
01:09:58,600 --> 01:10:00,125
ఇది చాలా ముద్దుగా ఉంది.

1246
01:10:00,320 --> 01:10:02,521
మీ చేతులను ఉపయోగించండి. వారు పొందారు
ఆడటానికి చాలా ఆహ్లాదకరమైన అంశాలు.

1247
01:10:02,640 --> 01:10:04,290
మీరు మీ చేతులను ఉపయోగించడం లేదు.

1248
01:10:09,160 --> 01:10:10,730
కెన్నీ?

1249
01:10:13,040 --> 01:10:15,281
- లేదు, మెలిస్సా... ఇది, ఉహ్...
- నన్ను క్షమించండి.

1250
01:10:15,520 --> 01:10:17,010
మెలిస్సా, వేచి ఉండండి.

1251
01:10:18,080 --> 01:10:19,206
ఫక్.

1252
01:10:20,480 --> 01:10:23,324
మీకు తెలుసా, 50-50 అవకాశం ఉంది
ఆమె అందులో ఉంటుంది.

1253
01:10:23,520 --> 01:10:25,443
రెడ్ హెడ్. వారు వెర్రి ఉన్నారు.

1254
01:10:34,880 --> 01:10:37,565
మీ వస్తువులను పట్టుకోండి, అబ్బాయిలు.
కెన్నీ, నా వస్తువులను పట్టుకో. ధన్యవాదాలు.

1255
01:10:37,720 --> 01:10:40,166
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
- సరే, మీరు రోల్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

1256
01:10:40,320 --> 01:10:44,006
గ్యారీ నన్ను మొదట పిలిచారు. అతను నిజమే అనిపించాడు
మీరందరూ ఆమెను తీసుకెళ్ళాలని ఆత్రుతగా ఉన్నారు.

1257
01:10:44,160 --> 01:10:46,845
- బాగుంది. మంచిది, మంచిది, మంచిది. సరే.
- ఇదేదో ఊహించండి.

1258
01:10:47,000 --> 01:10:49,765
- మీకు శుభాకాంక్షలు, డేవిడ్.
- హే, ధన్యవాదాలు, డాన్. జాగ్రత్త వహించండి, మీరు చేస్తారా?

1259
01:10:49,920 --> 01:10:53,481
హే, అవును, వినండి, నేను దానిని అభినందిస్తాను
నిన్న రాత్రి జరిగిన దాన్ని అలాగే ఉంచితే...

1260
01:10:53,680 --> 01:10:55,967
...అదంతా చైనీస్
వైబ్రేటర్ టాక్, మా మధ్య.

1261
01:10:56,120 --> 01:10:59,169
- అవును.
- నా చర్చిలోని వ్యక్తులు దాని గురించి తెలుసుకుంటే...

1262
01:10:59,320 --> 01:11:02,927
అవును. ఓహ్, అవును. లేదు, లేదు. నాకు అర్థమైంది. అవును.
లేదు, ఇంకేం చెప్పను. అమ్మ మాట, సరేనా?

1263
01:11:03,080 --> 01:11:04,201
నువ్వు పారిపోయే ముందు...

1264
01:11:04,360 --> 01:11:06,681
- అవునా?
- సరే, గత రాత్రి అయినప్పటికీ...

1265
01:11:06,840 --> 01:11:09,730
... నా మధ్య బెడ్ రూమ్ వారీగా విషయాలు
మరియు శ్రీమతి ఫిట్జ్‌గెరాల్డ్...

1266
01:11:09,880 --> 01:11:12,963
- ... ఆలస్యంగా నిజమైన ఐదు-అలారం కాల్పులు జరగలేదు.
- సరే.

1267
01:11:13,160 --> 01:11:16,607
ఇప్పుడు నేను అంతగా పని చేయడం లేదు, మా వద్ద ఉంది
మళ్లీ జ్యోతి వెలిగించే అవకాశం...

1268
01:11:16,760 --> 01:11:19,684
- ...కానీ మా మ్యాచ్‌లు తడిగా ఉన్నాయి.
- మ్మ్-హ్మ్. మ్మ్-హ్మ్.

1269
01:11:19,840 --> 01:11:23,083
- మీరు నా డ్రిఫ్ట్ పట్టుకుంటే.
- నేను చేస్తాను, అవును.

1270
01:11:23,240 --> 01:11:25,083
అవును, మ్యాచ్‌లు జననాంగాలు. నాకు అర్థమైంది.

1271
01:11:25,240 --> 01:11:28,050
లేదు, నేను మా అభిరుచి గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

1272
01:11:28,200 --> 01:11:30,282
కుడి. క్షమించండి, క్షమించండి. అయితే.
అదే దారి...

1273
01:11:30,440 --> 01:11:32,090
- అది సరే. అదంతా సరే.
- అవును.

1274
01:11:32,240 --> 01:11:33,924
కాబట్టి మేము కొత్త ఆలోచనల కోసం వెతుకుతున్నాము ...

1275
01:11:34,080 --> 01:11:37,084
మరియు ఆమె ఇంటర్నెట్‌లో చదివింది
ఈ వేలు విషయం గురించి...

1276
01:11:37,240 --> 01:11:40,483
- డాన్, మీరు దానిని నాతో పంచుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
- లేదు, లేదు, ఫర్వాలేదు. నాకు కావాలి.

1277
01:11:40,640 --> 01:11:42,210
సరే, మీరు సౌకర్యవంతంగా ఉన్నంత వరకు.

1278
01:11:42,400 --> 01:11:43,925
- నాకు మీ సలహా కావాలి, డేవిడ్.
- మ్మ్-హ్మ్.

1279
01:11:44,240 --> 01:11:47,050
మీరు మరియు రోజ్ ఒకరికొకరు వేడిగా కనిపిస్తున్నారు
జంట ఎలుకల కంటే...

1280
01:11:47,200 --> 01:11:49,282
... ఉన్ని గుంటలో లైంగిక కాంగ్రెస్ కలిగి ఉండటం.

1281
01:11:49,920 --> 01:11:51,365
- మేము చేస్తామా?
- అవును.

1282
01:11:51,520 --> 01:11:54,330
మీరు నూతన వధూవరుల వంటివారు,
మీరు ఒకరినొకరు చూసుకునే విధానం.

1283
01:11:54,920 --> 01:11:57,400
- మేము?
- అవును. నేను తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను ...

1284
01:11:57,560 --> 01:12:02,521
... విషయాలు ఉత్సాహంగా ఉంచడానికి మీరు ఏమి చేస్తారు
అదే ఫిషింగ్ హోల్‌లో సంవత్సరాల తర్వాత?

1285
01:12:02,680 --> 01:12:04,842
- హ్మ్.
- మీ రహస్యం ఏమిటి?

1286
01:12:05,200 --> 01:12:06,406
కుడి.

1287
01:12:06,560 --> 01:12:08,642
- మరియు ఫిషింగ్ హోల్ అంటే మీ ఉద్దేశం...
- జననేంద్రియాలు.

1288
01:12:08,840 --> 01:12:10,080
అది జననాంగాలు. సరే. అమ్మో.

1289
01:12:10,240 --> 01:12:13,369
అవును, నా రహస్యమా? ఊ...

1290
01:12:14,280 --> 01:12:16,328
సరే, నేను ఏమి చేస్తానో మీకు తెలుసా, డాన్?

1291
01:12:16,680 --> 01:12:19,126
నేను చికిత్స చేస్తున్నాను
ఆమె ఒక స్ట్రిప్పర్ లాగా గులాబీ.

1292
01:12:22,560 --> 01:12:24,050
- తమాషా చేయలేదా?
- తమాషా కాదు.

1293
01:12:24,200 --> 01:12:26,362
ఆమె డర్టీ, డర్టీ స్ట్రిప్పర్ లాగా.

1294
01:12:28,520 --> 01:12:30,124
సరే. హెహ్-హెహ్-హెహ్.

1295
01:12:30,320 --> 01:12:31,765
మురికిగా ఉంటే మంచిది. హే.

1296
01:12:31,920 --> 01:12:34,082
- హే, హే.
- సరే, మీ దశను చూడండి.

1297
01:12:34,480 --> 01:12:37,131
ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది... ఇది మీపైకి చొచ్చుకుపోతుంది.

1298
01:12:37,520 --> 01:12:38,726
ప్రతి ఒక్కరూ మీ బ్యాగ్‌లను పొందారా?

1299
01:12:39,240 --> 01:12:42,847
ఓహ్. మెలిస్సా గురించి నన్ను క్షమించండి
వీడ్కోలు చెప్పడానికి ఇక్కడ లేదు.

1300
01:12:43,080 --> 01:12:44,681
ఆమె ఆ పడకగది నుండి బయటకు రాదు.

1301
01:12:44,800 --> 01:12:47,610
మీకు తెలుసా, ఆమె కడుపుకు అనారోగ్యంగా ఉంది
నిన్న రాత్రి నుండి.

1302
01:12:47,840 --> 01:12:51,128
- నేను ఆమె తిన్నది ఏదో అనుకుంటున్నాను.
- నేను నిజంగా క్షమించండి అని ఆమెకు చెప్పండి.

1303
01:12:51,320 --> 01:12:52,651
- ఓహ్, ఖచ్చితంగా.
- ఓ.

1304
01:12:53,120 --> 01:12:54,451
తప్పకుండా చేస్తాను.

1305
01:12:56,240 --> 01:12:58,129
ఓహ్, చాలా తీపి, పిల్లలు.

1306
01:13:00,320 --> 01:13:02,402
మీరు ఎల్లప్పుడూ నా ప్రత్యేక ప్రేమికులుగా ఉంటారు.

1307
01:13:04,000 --> 01:13:06,082
అయ్యో! ఓహ్, ఈడీ.

1308
01:13:07,280 --> 01:13:08,520
బై!

1309
01:13:08,720 --> 01:13:11,564
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, అమెరికా!
- బై!

1310
01:13:11,760 --> 01:13:13,524
- ఇప్పుడు చూడండి!
- వీడ్కోలు, ఇప్పుడు.

1311
01:13:15,880 --> 01:13:17,564
- ధన్యవాదాలు.
- బై.

1312
01:13:17,760 --> 01:13:21,560
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. మీరు అబ్బాయిలు, వెళ్ళండి
RV. నేను స్కీటర్ నుండి కీలను తీసుకుంటాను.

1313
01:13:26,040 --> 01:13:27,451
హలో?!

1314
01:13:32,000 --> 01:13:33,809
హే, బ్రాడ్, నేను మీకు కాల్ చేయబోతున్నాను.

1315
01:13:34,160 --> 01:13:36,208
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
నువ్వు ఈపాటికి ఇక్కడే ఉంటావని అనుకున్నాను.

1316
01:13:36,360 --> 01:13:37,805
<i>నాకు ఈ రోజు అవసరమని చెప్పాను.</i>

1317
01:13:37,960 --> 01:13:41,442
లేదు, అది నాకు తెలుసు. లేదు, మాకు కొంచెం ఉంది
ఇంజన్ ట్రబుల్ అంతా, సరేనా?

1318
01:13:41,640 --> 01:13:45,929
మేము ఐదు నిమిషాల్లో రోడ్డుపైకి వస్తాము,
కొన్ని గంటల్లో మీ ముందు తలుపు వద్ద, సరేనా?

1319
01:13:46,080 --> 01:13:47,809
ఇప్పుడు మనల్ని ఏదీ ఆపలేదు.

1320
01:13:48,240 --> 01:13:49,685
వాట్ ది ఫక్?

1321
01:13:51,760 --> 01:13:53,410
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.

1322
01:13:53,560 --> 01:13:55,961
అయ్యో, బ్రాడ్, మీరు ఒక్క క్షణం ఆగగలరా?

1323
01:13:56,320 --> 01:13:58,322
సరే, తొందరపడి ఏమీ చేయకు.

1324
01:13:58,680 --> 01:14:01,206
- నేను డేవిడ్, నీ పేరు ఏమిటి?
- పాబ్లో చాకన్.

1325
01:14:01,360 --> 01:14:03,488
షట్ ది ఫక్ అప్. ఆపు, ఆపు.

1326
01:14:03,640 --> 01:14:06,371
- హోలా, బ్రాడ్.
- పాబ్లో!

1327
01:14:08,480 --> 01:14:11,051
మీరు ఈ ఔత్సాహిక ఫక్-అప్‌ని పంపండి
నా నుండి దొంగిలించాలా?

1328
01:14:11,200 --> 01:14:13,931
వినండి, నాకు తెలియదు
డేవిడ్ మీకు ఏమి చెప్పాడు... హలో?

1329
01:14:15,000 --> 01:14:17,685
నేను అతనికి వీడ్కోలు చెప్పడానికి ఇష్టపడతాను.

1330
01:14:24,880 --> 01:14:25,927
పాబ్లో చాకోన్.

1331
01:14:26,760 --> 01:14:29,809
అక్కడ నిజమైన పాబ్లో చాకన్ ఉన్నట్లు తేలింది
మరియు మేము అతని నుండి దొంగిలించాము.

1332
01:14:29,960 --> 01:14:33,806
కాబట్టి ఇది బహుశా బాగా ముగుస్తుంది,
నేను ఊహించుకుంటాను.

1333
01:14:35,800 --> 01:14:38,007
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1334
01:14:38,520 --> 01:14:39,567
హడావిడి లేదు.

1335
01:14:41,280 --> 01:14:44,489
మేము అని మీరు చెప్పారని నేను అనుకున్నాను
పాబ్లో చాకన్ కోసం డ్రగ్స్ తీసుకోవడం.

1336
01:14:44,640 --> 01:14:47,291
మనమే అనుకున్నాను.
బ్రాడ్ నాకు పాబ్లో చాకోన్ అని చెప్పాడు.

1337
01:14:47,440 --> 01:14:49,681
- మీరు ఆ వ్యక్తిని ఎందుకు నమ్ముతారు?
- నేను చేయను, సరేనా?

1338
01:14:49,880 --> 01:14:52,167
మీరు గొడవలు ఆపగలరా
ఐదు సెకన్లు?

1339
01:14:52,320 --> 01:14:54,482
సరే, అతను మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నాడు?

1340
01:14:54,640 --> 01:14:56,130
- మాకు తెలియదు.
- నాకు తెలియదు.

1341
01:14:56,280 --> 01:14:57,566
దీంతో.

1342
01:14:59,600 --> 01:15:02,524
బాగుంది, అది ట్రాన్స్‌మిటర్‌నా?
అది ఒక...

1343
01:15:02,760 --> 01:15:04,967
మీరు దానిని RVలో ఉంచారు, అవునా?
సంచులలో ఒకదానిలో?

1344
01:15:05,120 --> 01:15:09,330
- మీరు దాని గురించి ఎలా ఆలోచించలేరు?
- ఎందుకంటే నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు!

1345
01:15:09,520 --> 01:15:11,807
- మీరు దానిని గుర్తించలేదా?
- నిశ్శబ్దం!

1346
01:15:15,040 --> 01:15:16,610
మీరందరూ ఇప్పుడు చనిపోతారు.

1347
01:15:16,760 --> 01:15:19,081
కానీ ఒక కుటుంబం, గౌరవంతో కలిసి.

1348
01:15:19,800 --> 01:15:24,203
కానీ మేము నిజమైన కుటుంబం కూడా కాదు, సరేనా?
ఈ వ్యక్తులు కూడా నాకు తెలియదు.

1349
01:15:25,760 --> 01:15:29,003
ఆమె చెప్పింది నిజమే. అది ఖచ్చితంగా సరైనది. లేదు, లేదు.
మాకెవరికీ సంబంధం లేదు.

1350
01:15:29,160 --> 01:15:30,525
లేదు. మేము కేవలం స్నేహితులు మాత్రమే.

1351
01:15:30,680 --> 01:15:32,569
- లేదు, మేము కాదు ...
- మేము స్నేహితులు కాదు!

1352
01:15:32,720 --> 01:15:35,166
చూడండి, నేను చిన్నవాడిని
ఫకింగ్ డ్రగ్ డీలర్.

1353
01:15:35,320 --> 01:15:36,685
నేను డైమ్ బ్యాగులు అమ్ముతున్నాను, సరేనా?

1354
01:15:36,880 --> 01:15:40,487
నా కూతురు ఇక్కడ
ఇల్లు లేని గట్టర్ పంక్ మాత్రమే, సరేనా?

1355
01:15:40,680 --> 01:15:44,890
మరియు నా కొడుకు కేవలం ఫకింగ్ డార్క్
నా భవనంలో నివసిస్తున్నాడు. మేము ఒకేలా కనిపించడం లేదు!

1356
01:15:45,040 --> 01:15:47,725
- సంబంధం లేదు.
- ఒక కన్య, సరేనా? మరియు నా "భార్య"?

1357
01:15:48,160 --> 01:15:49,969
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె కేవలం చౌకైన స్ట్రిప్పర్ మాత్రమే.

1358
01:15:50,120 --> 01:15:52,088
హే, ధన్యవాదాలు, డేవిడ్. బాగుంది.

1359
01:15:52,240 --> 01:15:54,811
- ఒకవేళ మేము ఏమీ చేయము ...
- ఆగండి, ఆగండి. హే.

1360
01:15:54,960 --> 01:15:57,850
కాప్రీ ప్యాంటులో మరియు సెన్సిబుల్
పాదరక్షలు, ఒక స్ట్రిప్పర్?

1361
01:15:59,080 --> 01:16:00,206
అవును.

1362
01:16:01,240 --> 01:16:02,366
అది నిజమే, నేను...

1363
01:16:03,320 --> 01:16:04,890
...Mr. చాకోన్.

1364
01:16:05,720 --> 01:16:07,927
నాకు ఒక్క అవకాశం ఇవ్వండి...

1365
01:16:08,120 --> 01:16:13,206
... నేను విలువైనవాడిని అని మీకు నిరూపించడానికి
నేను చనిపోయిన దానికంటే ఎక్కువ బతికే ఉన్నాను.

1366
01:16:20,720 --> 01:16:21,220
<i>తీపి</i>

1367
01:16:25,440 --> 01:16:25,940
<i>భావోద్వేగం</i>

1368
01:16:30,320 --> 01:16:33,130
<i>విషయాల గురించి మాట్లాడండి
మరియు ఎవరూ పట్టించుకోరు</i>

1369
01:16:35,640 --> 01:16:38,007
<i>వేడి వస్తువులు ధరించడం
ఎవరూ ధరించరు</i>

1370
01:16:45,240 --> 01:16:48,323
<i>కొంతమంది చెమట పందికి తెలుసు
ఆమె నిజమైన మంచి అబద్ధం</i>

1371
01:16:49,880 --> 01:16:53,089
<i>'తెర వెనుక బూగీ కారణం
మీ ప్యాంటుకు నిప్పు పెట్టండి</i>

1372
01:16:57,840 --> 01:17:01,765
<i>తీపి</i>

1373
01:17:01,920 --> 01:17:02,420
<i>భావోద్వేగం</i>

1374
01:17:06,680 --> 01:17:07,180
<i>తీపి</i>

1375
01:17:11,600 --> 01:17:15,321
<i>భావోద్వేగం</i>

1376
01:17:16,440 --> 01:17:19,410
<i>మీరు ముందు నిలబడండి
జస్ట్ ఎ షేకిన్ యువర్ యాస్</i>

1377
01:17:21,400 --> 01:17:24,609
<i>నేను మిమ్మల్ని తెరవెనుక తీసుకెళ్తాను
మీరు నా గ్లాసు</i>ను తాగుతూ ఉంటారు

1378
01:17:26,240 --> 01:17:29,369
<i>నేను ఏదో మాట్లాడుతున్నాను
మీరు ఖచ్చితంగా అర్థం చేసుకోగలరు</i>

1379
01:17:43,920 --> 01:17:46,082
కాస్త గౌరవించండి, అది మీ అమ్మ.

1380
01:18:19,360 --> 01:18:20,771
RVలో చేరండి! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1381
01:18:28,440 --> 01:18:29,487
మనం ఎందుకు పోరాడుతున్నాం?

1382
01:18:34,600 --> 01:18:36,250
- దీన్ని ఎలా నడపాలో మీకు తెలుసా?
- లేదు.

1383
01:18:37,280 --> 01:18:38,520
ఆయుధాలు లేవు. ఇదిగో మనం.

1384
01:18:38,720 --> 01:18:40,882
- త్వరపడండి!
- ఇది ఎలా పని చేస్తుందో నాకు తెలియదు.

1385
01:18:43,520 --> 01:18:44,851
ఫక్!

1386
01:18:49,560 --> 01:18:52,291
- ఇప్పుడేం జరిగింది?
- నేను అతనిని పడగొట్టాను. వెళ్దాం.

1387
01:18:52,480 --> 01:18:53,641
- మీరు చేయలేదు.
- అవును, నేను చేసాను.

1388
01:18:57,720 --> 01:18:59,245
రండి, రోజ్, రండి. రా!

1389
01:19:02,720 --> 01:19:04,006
- చూసుకో!
- ఓహ్, లేదు, దయచేసి.

1390
01:19:10,440 --> 01:19:12,442
కెన్నీ! కెన్నీ, నాకు చక్రం ఇవ్వండి!

1391
01:19:12,680 --> 01:19:14,045
లేదు, పైకి లాగవద్దు!

1392
01:19:15,320 --> 01:19:18,051
ఇటు వెళ్లు!
లేదు, లేదు, లేదు. నడిరోడ్డుపైకి రావద్దు.

1393
01:19:18,240 --> 01:19:20,686
- కెన్నీ, నన్ను లోపలికి అనుమతించు.
- నేను చేయలేను. నేను ఆపేస్తాను.

1394
01:19:20,880 --> 01:19:22,370
ఆగవద్దు! మీరు ఆపలేరు.

1395
01:19:22,560 --> 01:19:23,846
దేవుడా, నువ్వు వదులుతావా?

1396
01:19:24,040 --> 01:19:25,963
లేదు, లేదు, లేదు!
నువ్వు మమ్మల్ని చంపేస్తావు!

1397
01:19:30,040 --> 01:19:32,691
- సరే, దారి నుండి బయటపడండి.
- నేను చేయలేను.

1398
01:19:44,760 --> 01:19:45,841
అందరూ బాగున్నారా?

1399
01:19:46,040 --> 01:19:47,849
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను బాగున్నాను. ఏంటి...?

1400
01:19:48,040 --> 01:19:49,087
ఫక్.

1401
01:19:51,480 --> 01:19:54,370
ఫక్!

1402
01:19:54,880 --> 01:19:56,166
అయ్యో! షిట్! ఫక్, ఫకింగ్...

1403
01:19:56,320 --> 01:19:58,482
ఓహ్, అయ్యో! అయ్యో, అయ్యో!

1404
01:19:58,640 --> 01:20:01,450
- ఓహ్, మై గాడ్. ఫకింగ్ షిట్! ఫక్!
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

1405
01:20:01,600 --> 01:20:03,728
గాడిదను తిట్టండి! ఇది చాలా బాధిస్తుంది.

1406
01:20:03,880 --> 01:20:06,201
స్థిరపడండి, మనిషి.
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

1407
01:20:06,400 --> 01:20:08,323
ఓ దేవుడా! నేను చనిపోతాను.

1408
01:20:08,480 --> 01:20:10,482
కెన్నీ, నా మాట వినండి.
శాంతించండి, సరేనా?

1409
01:20:10,640 --> 01:20:12,483
చావదు. ఏమి జరుగుతుందో మాకు చెప్పండి.

1410
01:20:12,640 --> 01:20:15,211
- ఏమి జరిగిందో మాకు చెప్పండి.
- ఫకింగ్ స్పైడర్ నన్ను కరిచింది, డేవిడ్!

1411
01:20:15,360 --> 01:20:17,931
- ఏమిటి? ఎక్కడ జరిగింది?
- నా బంతుల్లో నన్ను కొరికి.

1412
01:20:18,440 --> 01:20:21,922
నా ఫకింగ్ బంతుల్లో. నా బంతుల్లో,
నా ఫకింగ్ బంతుల్లో!

1413
01:20:22,080 --> 01:20:24,003
ఓహ్, దేవుడా. నన్ను చూడనివ్వండి.
కెన్నీ, నన్ను చూడనివ్వండి.

1414
01:20:24,160 --> 01:20:26,731
లేదు. ఫకింగ్ మార్గం లేదు. మీరు చూడటం లేదు.

1415
01:20:26,920 --> 01:20:30,641
రండి. నువ్వు తప్ప నేను నీకు సహాయం చేయలేను
నాకు చూపించు. స్వీటీ, నాకు చూపించు.

1416
01:20:30,840 --> 01:20:33,127
కెన్నీ, మీరు కేవలం మాన్ అప్ ఉంటుంది
మరియు మీ ప్యాంటు వేయాలా?

1417
01:20:33,280 --> 01:20:34,964
మనమందరం డిక్ చూశాము.

1418
01:20:40,120 --> 01:20:41,565
సరే, అది చూద్దాం.

1419
01:20:43,960 --> 01:20:46,486
ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?
ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?

1420
01:20:46,640 --> 01:20:48,483
- నేను చూడలేను.
- అమ్మో...

1421
01:20:48,640 --> 01:20:51,564
- ఇది చెడ్డదా?
- హే, నా మాట వినండి. ఇది అంత చెడ్డది కాదు.

1422
01:20:51,720 --> 01:20:53,882
- డ్యూడ్, ఇది నిజంగా చెడ్డది.
- లేదు, అది కాదు.

1423
01:20:54,040 --> 01:20:56,646
- అది ఏమిటో మీరు చూశారా... చూడండి.
- నేను చూడను.

1424
01:20:56,800 --> 01:20:59,963
- మీరు ఆసుపత్రికి వెళ్తున్నారు.
- ఏమిటి? లేదు. ఫకింగ్ మార్గం లేదు.

1425
01:21:00,160 --> 01:21:01,321
ఇది ఎంత చెడ్డది?

1426
01:21:01,680 --> 01:21:04,524
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. కొన్ని మురికిని రుద్దండి
దానిపై. RVలోకి తిరిగి వెళ్దాం.

1427
01:21:04,680 --> 01:21:07,331
లేదు. మీరు వైద్యుడిని చూడబోతున్నారు.

1428
01:21:07,480 --> 01:21:09,608
ఫకింగ్ మార్గం లేదు.
లేదు, ఖచ్చితంగా కాదు, రోజ్.

1429
01:21:09,800 --> 01:21:12,371
అతను ఆసుపత్రికి వెళ్లడం లేదు.
మాకు సమయం లేదు.

1430
01:21:12,520 --> 01:21:14,727
నన్ను నమ్మండి. కెన్నీ బాగానే ఉన్నాడు.

1431
01:21:14,880 --> 01:21:17,406
నా బింగోను నేను అనుభవించలేను.

1432
01:21:19,640 --> 01:21:22,484
- గాడ్డామ్ ఇట్, కెన్నీ.
- అవును. పూర్తిగా బాగుంది.

1433
01:21:22,640 --> 01:21:25,689
- వెళ్లి అతన్ని పట్టుకోండి. అతన్ని పట్టుకో!
- అతను చనిపోతే, మేము అతనిని విడిచిపెడుతున్నాము.

1434
01:21:32,560 --> 01:21:36,485
అవును, ఇతను డేవిడ్ మిల్లే... డేవిడ్ క్లార్క్,
మిస్టర్. గురుడ్లింగర్‌ని మళ్లీ పిలుస్తున్నాను.

1435
01:21:37,520 --> 01:21:39,204
అవును, నేను పట్టుకుంటాను.

1436
01:21:39,560 --> 01:21:42,404
నా పెద్ద బ్లాక్ అండ్ వైట్ బేబీ ఎవరు? అవును.

1437
01:21:43,200 --> 01:21:45,168
మీరు ఉన్నారు. అవును, నువ్వే.

1438
01:21:49,680 --> 01:21:51,489
- పసుపు-స్కీ.
- ఓహ్, హలో, బ్రాడ్.

1439
01:21:51,640 --> 01:21:54,450
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
నేను మీకు ఐదు సందేశాలు పంపాను, మనిషి!

1440
01:21:54,600 --> 01:21:58,491
డేవిడ్! మీరు సజీవంగా ఉన్నారు! కూల్.
అది ఎలా జరిగింది?

1441
01:21:58,680 --> 01:22:00,444
అసలు పాబ్లో చాకన్‌ని అడగండి.

1442
01:22:00,640 --> 01:22:02,005
<i>నేను సాకులు చెప్పను.</i>

1443
01:22:02,440 --> 01:22:03,930
ఇది ఒక రకమైన డిక్ తరలింపు.

1444
01:22:04,640 --> 01:22:06,688
- "ఎ డిక్ మూవ్"? ఒక డిక్ తరలింపు!
<i>- కొద్దిగా.</i>

1445
01:22:07,080 --> 01:22:08,570
ఒక డిక్ మూవ్ కొద్దిగా.

1446
01:22:08,720 --> 01:22:11,451
సరే, చెప్పండి. నేను డ్రైవింగ్ చేయడం లేదు
మరొక ఫకింగ్ మైలు.

1447
01:22:11,600 --> 01:22:15,764
<i>సరేనా? నాకు గాడ్‌డామ్ హజార్డ్ పే కావాలి
మీ గాడిద. లేకపోతే, నేను తిరుగుతాను...</i>

1448
01:22:15,920 --> 01:22:19,891
...మరియు ఈ స్మిడ్జ్ ఆఫ్ పాట్ ను తిరిగి ఇవ్వండి
చాకన్, మీ ఫకింగ్ చిరునామాతో పాటు.

1449
01:22:20,040 --> 01:22:21,121
<i>మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?</i>

1450
01:22:21,280 --> 01:22:23,521
నువ్వే కదూ
నన్ను డబుల్ క్రాస్ చేస్తానని బెదిరించాడు.

1451
01:22:23,680 --> 01:22:25,489
ఫకింగ్ రైట్ నేను.

1452
01:22:25,640 --> 01:22:27,608
మరియు నేను ప్రస్తుతం ఆన్‌లో ఉన్నాను.

1453
01:22:28,360 --> 01:22:30,966
<i>ప్రమాదకర చెల్లింపు కోసం మీరు మంచి సందర్భాన్ని అందించారు.
మీకు ఎంత కావాలి?</i>

1454
01:22:31,120 --> 01:22:33,930
ఎంత? ఓహ్, నాకు తెలియదు,
అర మిలియన్ డాలర్లు.

1455
01:22:34,080 --> 01:22:35,366
<i>- దాని గురించి ఎలా?</i>
- పూర్తయింది.

1456
01:22:36,560 --> 01:22:38,244
ఫకింగ్ రైట్, అది పూర్తయింది. బాగుంది.

1457
01:22:38,400 --> 01:22:41,324
కానీ నాకు ఈ రాత్రికి ఇక్కడ కావాలి
లేదా డీల్ ఆఫ్ అవుతుంది.

1458
01:22:42,040 --> 01:22:43,610
సమస్య లేదు. అది నాకు బాగానే ఉంది.

1459
01:22:43,760 --> 01:22:45,489
<i>ఏమైనప్పటికీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

1460
01:22:45,640 --> 01:22:50,726
మేము Corrales ప్రాంతీయ వైద్య వద్ద ఉన్నాము
న్యూ మెక్సికోలోని బట్‌ఫక్‌లోని కేంద్రం.

1461
01:22:50,880 --> 01:22:52,245
- ఎందుకు?
<i>- ఎందుకు? ఎందుకు?</i>

1462
01:22:52,440 --> 01:22:56,001
ఎందుకంటే ఈ దేవత కెన్నీ పిల్లవాడు అతనిని పొందాడు
ఒక పెద్ద సాలీడు గింజలను కొరికింది.

1463
01:22:56,160 --> 01:22:59,403
అది అద్భుతం. మీరు నాకు తెలియజేస్తారా
అతను సూపర్ పవర్స్ అభివృద్ధి చేస్తే?

1464
01:23:00,000 --> 01:23:02,082
వినండి, మనిషి, గిడ్డిఅప్, సరేనా? టిక్-టాక్.

1465
01:23:02,600 --> 01:23:04,921
టిక్-టాక్. సరే.

1466
01:23:08,560 --> 01:23:10,961
హోలా, పాబ్లో. ఎస్ బ్రాడ్.

1467
01:23:11,120 --> 01:23:14,044
సరే. ఇక్కడ నేను బయటకు.
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.

1468
01:23:21,080 --> 01:23:22,844
స్కాటీ? డాక్టర్ ఇప్పుడు మిమ్మల్ని చూస్తారు.

1469
01:23:26,680 --> 01:23:28,364
అమ్మాయి, నాకు టెక్స్ట్ చేయండి. నేను బౌన్స్ అవ్వాలి.

1470
01:23:29,000 --> 01:23:30,206
నేనేం చెబుతున్నానో తెలుసా?

1471
01:23:32,520 --> 01:23:36,002
ఓహ్, దేవుడా. నిజమేనా? ఆ వ్యక్తి?

1472
01:23:36,800 --> 01:23:39,371
- ఏమిటి? అతను వేడిగా ఉన్నాడు.
- సరే.

1473
01:23:40,000 --> 01:23:41,206
"నేను బౌన్స్ అవ్వాలి."

1474
01:23:42,480 --> 01:23:44,323
- మిల్లర్ కుటుంబం?
- అవును.

1475
01:23:44,760 --> 01:23:47,240
హాయ్. హలో, ఎలా ఉన్నారు?

1476
01:23:47,440 --> 01:23:50,125
ఓహ్, గొప్ప. ఏంటి వార్త,
డాక్, అవునా? మనం వెళ్ళగలమా?

1477
01:23:50,320 --> 01:23:52,084
- అతను మాకు చెప్పబోతున్నాడు.
- ఓహ్, బాగుంది.

1478
01:23:52,280 --> 01:23:56,046
మీ అబ్బాయికి తీవ్రమైన అనారోగ్యం ఉందని నేను భయపడుతున్నాను
సాలీడు యొక్క విషానికి అలెర్జీ ప్రతిచర్య.

1479
01:23:56,240 --> 01:23:58,242
ఓహ్. చాలా చెడ్డది. అతన్ని ఇంటికి తీసుకురావడం మంచిది.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1480
01:23:58,440 --> 01:24:02,525
అతను ప్రస్తుతం చాలా బాధలో ఉన్నాడు, మేము చేయలేము
ఇంకా కొన్ని గంటలపాటు అతన్ని విడుదల చేయగలరు.

1481
01:24:04,800 --> 01:24:07,201
- ఎందుకు?
- డేవిడ్? డేవిడ్, డేవిడ్! ఆపు.

1482
01:24:08,360 --> 01:24:09,691
దయచేసి. కొనసాగించు.

1483
01:24:10,640 --> 01:24:12,449
అయ్యో, అతను IVలో ఉన్నాడు
కొన్ని యాంటీబయాటిక్స్ తీసుకోవడానికి...

1484
01:24:13,880 --> 01:24:16,406
ఫక్ ఎవరు పట్టించుకుంటారు, మనిషి?
సరేనా? మేము చేయవలసిన పని ఉంది.

1485
01:24:16,600 --> 01:24:19,649
వెళ్లి నా కొడుకుని తీసుకురండి
మరియు అతని పెద్ద గింజ ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉంది.

1486
01:24:19,840 --> 01:24:23,242
ఆపు. డాక్టర్, ధన్యవాదాలు.
మీరు మా కొడుకును జాగ్రత్తగా చూసుకుంటున్నందుకు నేను అభినందిస్తున్నాను.

1487
01:24:23,440 --> 01:24:27,081
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- తప్పకుండా. మీరు చాలా శ్రద్ధగల తండ్రిలా ఉన్నారు.

1488
01:24:28,720 --> 01:24:31,246
- మీ ఫకింగ్ సమస్య ఏమిటి?
- ఏమిటి?!

1489
01:24:31,440 --> 01:24:33,966
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? ఇది కొన్ని గంటలు మాత్రమే.
మేం బాగానే ఉంటాం.

1490
01:24:34,160 --> 01:24:35,400
లేదు, మేము బాగా లేము. సరేనా?

1491
01:24:35,600 --> 01:24:38,570
మరి కొన్ని గంటల్లో చనిపోతాం.
మమ్మల్ని ఎవరు ఫాలో అవుతున్నారో మర్చిపోయారా?

1492
01:24:38,800 --> 01:24:41,121
చూడండి, ఇదిగో నేను చెప్పేది మనం చేస్తాం, సరేనా?

1493
01:24:41,600 --> 01:24:44,251
మేము అతనిని ఇక్కడ వదిలివేస్తాము,
ఆపై మనం కొనసాగుతాము, సరేనా?

1494
01:24:44,440 --> 01:24:47,364
కాబట్టి మీరు మూడు అని చెప్తున్నారు
మనలో, మేము అతనిని ఇక్కడ వదిలివేస్తాము.

1495
01:24:47,600 --> 01:24:51,491
లేదు! లేదు, లేదు, లేదు. మేము అతనిని ఇక్కడ వదిలిపెట్టము.
లేదు. ఖచ్చితంగా కాదు. లేదు, మేము బయలుదేరాము ...

1496
01:24:51,720 --> 01:24:53,085
... అతనితో ఇక్కడ.

1497
01:24:56,040 --> 01:24:57,087
సరే.

1498
01:25:03,080 --> 01:25:05,447
మీకు తెలుసా, మనం కెన్నీని ఇక్కడ వదిలేస్తే,
అది నిజంగా కాదు...

1499
01:25:06,120 --> 01:25:07,167
ఆహ్.

1500
01:25:07,360 --> 01:25:10,091
లేదు. నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో నాకు తెలియదు
దానితో. అది మూర్ఖత్వం.

1501
01:25:10,280 --> 01:25:11,566
తీవ్రంగా.

1502
01:25:14,000 --> 01:25:15,365
- అది ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు.

1503
01:25:15,560 --> 01:25:18,325
- సమాధానం చెప్పవద్దు! ఇది నా కోసమే!
- ఏమిటి?

1504
01:25:19,280 --> 01:25:20,327
ఏమి ఉంది, డాగ్?

1505
01:25:20,760 --> 01:25:22,330
చాలా లేదు, డాగ్. నీకు ఏమైంది?

1506
01:25:22,520 --> 01:25:24,488
కేసీని తీయడానికి ఇక్కడ,
నేను ఏమి చెప్తున్నానో తెలుసా?

1507
01:25:24,720 --> 01:25:27,200
నేను మేల్కొని ఉన్నాను మరియు నేను ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతాను,
కాబట్టి, అవును, నాకు తెలుసు.

1508
01:25:28,360 --> 01:25:31,569
- మీ పేరు ఏమిటి, మనిషి?
- స్కాటీ పి., నేను ఏమి చెబుతున్నానో మీకు తెలుసా? హ-హ.

1509
01:25:32,360 --> 01:25:34,124
మళ్ళీ, మీరు ఏమి చెబుతున్నారో నాకు తెలుసు.

1510
01:25:34,320 --> 01:25:36,800
కానీ మీరు కొనసాగించడాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను
నాతో చెక్ ఇన్ చేయడానికి.

1511
01:25:37,000 --> 01:25:39,606
- హాయ్! బై. మేము వెళ్ళబోతున్నాము.
- అయ్యో, వేచి ఉండండి!

1512
01:25:39,800 --> 01:25:42,041
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
- అవుట్.

1513
01:25:42,680 --> 01:25:44,682
నేను ఇప్పుడే భోజనం చేసాను.

1514
01:25:44,880 --> 01:25:47,201
- మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తున్నారు?
- నాకు తెలియదు, తరువాత.

1515
01:25:47,400 --> 01:25:49,289
లేదు! హే, ఆపు! ఆగు, నా మాట వినండి.

1516
01:25:49,480 --> 01:25:51,289
కెన్నీ సిద్ధమైన తర్వాత, మేము ఇక్కడ నుండి బయలుదేరాము.

1517
01:25:51,480 --> 01:25:54,962
మేము మీతో లేదా లేకుండా బయలుదేరుతాము.
మీరు ఇక్కడ లేకుంటే, మేము వెళ్లిపోయాము. అర్థమైందా?

1518
01:25:55,160 --> 01:25:57,242
సరే, బాగానే ఉంది. అది పూర్తిగా బాగుంది.

1519
01:25:57,440 --> 01:26:00,364
వేచి ఉండండి. ఇక్కడికి రండి.
నేను మీ స్నేహితుడితో చాట్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

1520
01:26:00,560 --> 01:26:03,006
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
- నేను నిన్ను తమాషా చేయడం లేదు.

1521
01:26:03,200 --> 01:26:04,611
దయచేసి మీరు కూర్చోవాలా.

1522
01:26:05,720 --> 01:26:07,006
ఏం జరుగుతోంది?

1523
01:26:13,000 --> 01:26:17,210
కాబట్టి, స్కాటీ పి.,
మీరు జీవనోపాధి కోసం సరిగ్గా ఏమి చేస్తారు?

1524
01:26:17,480 --> 01:26:20,450
- ఓహ్, అమ్మ!
- నేను A మరియు J వినోదాల కోసం పని చేస్తున్నాను.

1525
01:26:20,600 --> 01:26:23,080
నేను ఆ మంకీ మేజ్‌ని రాక్ చేస్తున్నాను,
నేను ఏమి చెప్తున్నానో నీకు తెలుసా?

1526
01:26:23,280 --> 01:26:27,569
- వాట్ ది హెల్ ఈజ్ ది మంకీ మేజ్?
- ఓహ్, ఇది భయంకరమైన డెత్‌ట్రాప్ లాంటిది...

1527
01:26:27,720 --> 01:26:29,131
కానీ చిన్న పిల్లలకు.

1528
01:26:29,320 --> 01:26:31,561
మీరు ఫెయిర్‌లో పని చేస్తున్నారు. నువ్వు మాంసాహారం.

1529
01:26:31,720 --> 01:26:34,326
లేదు, నేను మోటార్‌సైకిల్ నడుపుతాను.

1530
01:26:34,480 --> 01:26:35,845
- మ్మ్-హ్మ్.
- మ్మ్-హ్మ్.

1531
01:26:36,040 --> 01:26:37,246
అవును.

1532
01:26:37,400 --> 01:26:41,325
మీ గురించి ఏమిటి? మీరు ఎక్కడ, ఉహ్,
ఆగి, నేను ఏమి చెబుతున్నానో తెలుసా?

1533
01:26:41,480 --> 01:26:43,482
- అయ్యో, డి-టౌన్.
- ఓహ్, డెట్రాయిట్.

1534
01:26:43,640 --> 01:26:46,086
లేదు, లేదు, లేదు. మరొకటి.

1535
01:26:46,240 --> 01:26:47,969
డి-టౌన్. ఇతర డి-టౌన్.

1536
01:26:48,120 --> 01:26:50,487
- డెన్వర్...?
- అది ఒకటి. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1537
01:26:50,680 --> 01:26:52,080
- కొలరాడో.
- అది ఒకటి.

1538
01:26:52,200 --> 01:26:54,407
అవును, నేను నా రాకీలను ప్రేమిస్తున్నాను,
నేను ఏమి చెప్తున్నానో నీకు తెలుసా?

1539
01:26:54,600 --> 01:26:56,682
ఓహ్, మీకు రాకీలు ఇష్టమా?
మీరు బేస్ బాల్ అభిమానులా?

1540
01:26:57,600 --> 01:26:59,967
- అయ్యో, లేదు, పర్వతాలు.
- అయితే.

1541
01:27:01,360 --> 01:27:02,805
హే, అవి మంచి టాట్స్, మనిషి.

1542
01:27:02,960 --> 01:27:05,122
ఓహ్, నిజమే. ధన్యవాదాలు, బ్రో.
మీరు నాగుపామును చూసారా?

1543
01:27:05,520 --> 01:27:07,682
- ఇది ఏమిటి? అక్కడే ఉన్నవాడా?
- ఓహ్, ఇది?

1544
01:27:07,840 --> 01:27:09,285
ఊహూ.

1545
01:27:09,440 --> 01:27:11,363
అది నా విశ్వసనీయత. "రాగ్రెట్స్ లేవు."

1546
01:27:11,520 --> 01:27:14,410
మ్మ్-హ్మ్. ఎలా అంటే.

1547
01:27:15,120 --> 01:27:17,088
- మీకు విచారం లేదా?
- లేదు.

1548
01:27:17,240 --> 01:27:20,881
- ఒకటి కాదా?
- లేదు. హా, హా.

1549
01:27:21,040 --> 01:27:23,486
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను. ఏదో మాట్లాడటానికి.

1550
01:27:23,640 --> 01:27:24,721
ఒక్క పశ్చాత్తాపం లేదు, అవునా?

1551
01:27:24,920 --> 01:27:27,082
నా జీవితమంతా అలానే గడిపాను.

1552
01:27:27,240 --> 01:27:29,288
నేను టాటూ ఆర్టిస్ట్ వద్దకు వెళ్లాను, నేను ఇలా ఉన్నాను:

1553
01:27:29,440 --> 01:27:31,647
"నేను ఇలా జీవిస్తున్నాను.
మీరు దానిని నా శరీరంపై వేయగలరా?"

1554
01:27:31,800 --> 01:27:33,325
- మరియు అతను చేసాడు.
- నాన్న.

1555
01:27:33,480 --> 01:27:36,609
- ఒక్క అక్షరం కూడా లేదా?
- లేదు, నేను ఒకదాని గురించి ఆలోచించలేను.

1556
01:27:36,760 --> 01:27:39,604
- నేను అన్ని అక్షరాలను ప్రేమిస్తున్నాను, నేను ఏమి చెబుతున్నానో తెలుసా?
- అవును.

1557
01:27:39,760 --> 01:27:41,808
వర్ణమాలలో చాలా అక్షరాలు.
ఎన్ని?

1558
01:27:41,960 --> 01:27:44,930
- ఇది 20వ దశకంలో ఉంది.
- ఇది ఖచ్చితంగా 20వ దశకంలో ఉంటుంది, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

1559
01:27:45,080 --> 01:27:47,560
ఇరవై ఆరు, నేను అనుకుంటున్నాను, మీరు Y ను లెక్కిస్తే.

1560
01:27:47,720 --> 01:27:50,803
- మీకు మా కోసం ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా, స్కాటీ పి?
- నాన్న.

1561
01:27:51,520 --> 01:27:54,444
- మీరు ఆమెను ఎలా వేడి చేసారు?
- అది ఏమిటి?

1562
01:27:54,920 --> 01:27:57,651
- అయ్యో, కేసీ.
- అయ్యో, అది మీకు చాలా మధురమైనది.

1563
01:27:57,800 --> 01:28:00,167
అతను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాడు
మేము కేసీని ఎలా వేడి చేసాము.

1564
01:28:00,320 --> 01:28:03,608
- ఇది, ఉహ్...
- మీరు చేయాల్సింది...

1565
01:28:03,760 --> 01:28:06,286
- మీరు మమ్మల్ని ఏమి అడిగారు?
- ... సెమినేట్, ఒకరినొకరు ఇష్టపడతారా?

1566
01:28:06,440 --> 01:28:08,283
ఊ... క్షమించరా?

1567
01:28:08,440 --> 01:28:11,159
<i>- ఓహ్, మై గాడ్.</i>
- ఇలా, వాటిని తయారు చేయడానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా, ఇలా...

1568
01:28:11,160 --> 01:28:12,286
... ఆకర్షణీయంగా ఉందా? ఇలా, పిల్లలు?

1569
01:28:13,440 --> 01:28:15,602
- డాగీ శైలి. నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటో తెలుసా?
- డోప్.

1570
01:28:17,440 --> 01:28:21,240
- నాన్న.
- బాగా, నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను. అతను గొప్పవాడని నేను భావిస్తున్నాను.

1571
01:28:21,440 --> 01:28:24,125
నిజమైన విజేత.
నేను నీవైతే, నేను రక్షణను ఉపయోగించను.

1572
01:28:24,280 --> 01:28:25,805
స్కాటీ పి., నువ్వే మనిషివి.

1573
01:28:25,960 --> 01:28:27,920
- యో, నిజమే. ధన్యవాదాలు, మనిషి.
- మేము బయలుదేరుతున్నాము. బై!

1574
01:28:28,680 --> 01:28:31,120
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. మీరు చేయండి, స్కాటీ పి.
- మీరు కూడా.

1575
01:28:37,600 --> 01:28:39,329
కేసీ, మంచి ఎంపికలు చేసుకోండి!

1576
01:28:42,400 --> 01:28:44,004
రండి, ఆమె బాగానే ఉంటుంది.

1577
01:28:44,200 --> 01:28:46,885
మోటార్ సైకిల్‌పై టాటూ వేయించుకున్న పిల్లాడు, హెల్మెట్ లేదు.

1578
01:28:47,600 --> 01:28:49,568
నిజానికి, ఆమె అప్పటికే గర్భవతి అయి ఉండవచ్చు.

1579
01:28:56,320 --> 01:28:59,051
నేను ఆమెను నమ్మలేకపోతున్నాను.
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1580
01:28:59,240 --> 01:29:02,926
ఒకరి గురించి ఎవరు ఆందోళన చెందుతున్నారో చూడండి
తాము కాకుండా.

1581
01:29:03,120 --> 01:29:05,088
ఏమిటి? నేను తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను
రహదారి.

1582
01:29:05,280 --> 01:29:06,645
లేదు, నాకు తెలుసు.

1583
01:29:07,000 --> 01:29:08,764
ఆ పిల్ల డిక్ హెడ్, అవునా?

1584
01:29:08,960 --> 01:29:10,291
- సరియైనదా?
- నేను ఏమి చెబుతున్నానో తెలుసా?

1585
01:29:10,480 --> 01:29:13,404
- హా! కుదుపు.
- నమ్మశక్యం కానిది.

1586
01:29:13,600 --> 01:29:15,921
పురుషులలో ఆమె షిట్ టేస్ట్ పొందాలి
ఆమె తల్లి నుండి.

1587
01:29:19,400 --> 01:29:21,721
నన్ను క్షమించండి. ఇది చవకైన షాట్.

1588
01:29:21,920 --> 01:29:24,366
చౌక షాట్, సరేనా? నేను దానిని వెనక్కి తీసుకుంటున్నాను.

1589
01:29:25,320 --> 01:29:28,847
మీ ప్రియుడు జిమ్మీ అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
చాలా బాగుంది.

1590
01:29:29,040 --> 01:29:31,884
అతను చాలా మంచి వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నాడు.

1591
01:29:32,520 --> 01:29:34,841
సరే, అతను కాదు. అతను వెళ్ళిపోయాడు.

1592
01:29:35,320 --> 01:29:38,642
నా క్రెడిట్ కార్డ్‌లన్నింటిని గరిష్టీకరించాను,
నా బ్యాంక్ ఖాతాను క్లీన్ చేసాను...

1593
01:29:38,840 --> 01:29:40,251
...పట్టణం నుండి బయటకు పంపబడింది.

1594
01:29:40,440 --> 01:29:45,002
అతను నాకు ఇష్టమైన కప్పును దొంగిలించాడు. ఏది
ఒక అందమైన పనికిమాలిన పని. అతనికి కూడా.

1595
01:29:45,200 --> 01:29:47,646
- నేను దాని గురించి నిజంగా క్షమించండి. అది సక్స్.
- ఏమైనా.

1596
01:29:47,880 --> 01:29:50,804
మీరు పొందేది అదే
స్ట్రిప్పర్స్‌తో డేటింగ్ చేసే వ్యక్తితో డేటింగ్ కోసం.

1597
01:29:51,360 --> 01:29:52,407
ఆహ్, రండి.

1598
01:29:52,600 --> 01:29:54,762
నువ్వు దానికంటే చాలా గొప్పవాడివి, రోజ్,
మరియు అది మీకు తెలుసు.

1599
01:29:58,200 --> 01:30:01,044
- ఏమిటి?
- రోజ్ అనేది నా అసలు పేరు కూడా కాదు.

1600
01:30:03,000 --> 01:30:04,331
మీ అసలు పేరు ఏమిటి?

1601
01:30:05,720 --> 01:30:06,926
సారా.

1602
01:30:07,680 --> 01:30:08,806
"h"తో?

1603
01:30:09,160 --> 01:30:11,481
అవును. చివర్లో అక్కడే.

1604
01:30:11,680 --> 01:30:13,250
ఇది అక్షరక్రమం చేయడానికి ఉత్తమ మార్గం.

1605
01:30:13,440 --> 01:30:16,330
- అని నా తల్లి అనుకున్నది. హే.
- హే.

1606
01:30:18,400 --> 01:30:20,209
సరే, డేవిడ్ నా అసలు పేరు కూడా కాదు.

1607
01:30:20,640 --> 01:30:23,371
- నిజంగా?
- నేను సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

1608
01:30:24,680 --> 01:30:27,331
వావ్. కాబట్టి మీరు సేవ చేస్తున్నారు ...

1609
01:30:27,560 --> 01:30:30,564
అయితే, మీ అసలు పేరు ఏమిటి?

1610
01:30:30,920 --> 01:30:32,046
బార్బరా.

1611
01:30:32,240 --> 01:30:34,481
- బార్బరా?
- అవును, మా అమ్మ పేరు పెట్టబడింది.

1612
01:30:34,680 --> 01:30:36,967
ఓహ్, కాబట్టి, మీరు బార్బరా జూనియర్ ఎలా ఉన్నారు?

1613
01:30:38,320 --> 01:30:40,322
- మీరు బార్బరా జూనియర్.
- మీకు అర్థమైంది. అవును, అవును.

1614
01:30:40,520 --> 01:30:43,171
హైస్కూల్లో నా స్నేహితులు
మరియు గ్రేడ్ స్కూల్ నన్ను బాబ్స్ అని పిలిచింది.

1615
01:30:43,360 --> 01:30:44,885
ఓహ్, మచ్చల బాల్యం.

1616
01:30:45,120 --> 01:30:49,045
నిజంగా కాదు, అస్సలు కాదు. అంటే, నేను లోపల ఉన్నాను
సంగీత థియేటర్, కాబట్టి నేను నిజంగా గౌరవించబడ్డాను.

1617
01:30:50,400 --> 01:30:51,447
చాలా ఫన్నీ.

1618
01:30:53,360 --> 01:30:54,850
నీకు జుట్టు ఉంది...

1619
01:30:56,920 --> 01:30:58,365
యాంక్, లేదా చెవి వెనుక ఉంచాలా?

1620
01:30:58,560 --> 01:30:59,800
మనం ఊహించవచ్చు...

1621
01:31:00,640 --> 01:31:01,766
... దాన్ని తిరిగి అక్కడ ఉంచు.

1622
01:31:04,880 --> 01:31:06,962
అయ్యో. ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1623
01:31:07,560 --> 01:31:10,291
మేము మిమ్మల్ని అదే అడగాలి,
యువతి! హుహ్?

1624
01:31:10,520 --> 01:31:12,522
- మేము అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నాము.
- అది నిజమే.

1625
01:31:12,720 --> 01:31:14,882
మీరెందుకు అలా మాట్లాడుతున్నారు?

1626
01:31:15,200 --> 01:31:16,281
షిట్, ఎవరైనా ఇక్కడ ఉన్నారా?

1627
01:31:16,480 --> 01:31:19,450
అవును! అవును, మేము.
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. ఇక్కడ ఎవరున్నారు.

1628
01:31:19,760 --> 01:31:22,206
మీరు చనిపోయారో లేదో మాకు తెలియదు
ఒక గుంటలో! హుహ్?

1629
01:31:22,400 --> 01:31:24,040
మీరు కాల్ చేయలేదా?
ఏదో?

1630
01:31:24,200 --> 01:31:27,124
లేదా ఆ వచన సందేశాలలో ఒకదాన్ని పంపండి
మీరు ఎల్లప్పుడూ బయటకు పంపుతున్నారా?

1631
01:31:27,320 --> 01:31:31,450
"ఏయ్, ఇది నేనే, కేసీ, నేను చనిపోలేదు
కందకం." LOL, తిమింగలం చిత్రం,

1632
01:31:31,760 --> 01:31:33,250
- ఏదైనా!
- సరే.

1633
01:31:33,760 --> 01:31:35,205
బాగానే ఉంది! ఏమైనా!

1634
01:31:35,400 --> 01:31:37,050
క్షమించండి.

1635
01:31:37,240 --> 01:31:38,480
- అయ్యో!
- ధన్యవాదాలు!

1636
01:31:38,720 --> 01:31:40,561
- అది చాలా కష్టంగా ఉందా?
- దానిని అభినందిస్తున్నాము.

1637
01:31:40,720 --> 01:31:43,883
- ఆమె రోజ్ అనే కొత్త పదాన్ని నేర్చుకుంది.
- దేవునికి ధన్యవాదాలు. "నన్ను క్షమించండి."

1638
01:31:44,360 --> 01:31:46,203
అన్-ఫకింగ్-నమ్మదగినది.

1639
01:31:46,640 --> 01:31:48,005
ఇది గొప్పగా ఉంటుంది.

1640
01:31:48,920 --> 01:31:51,048
ఓ! అక్కడ అతను ఉన్నాడు. కెన్నీ!

1641
01:31:51,240 --> 01:31:53,720
- సరే, వెళ్దాం.
- ఓహ్, మై గాడ్, మీరు చాలా బాగా కనిపిస్తున్నారు.

1642
01:31:53,920 --> 01:31:56,161
- అతను చేయలేదా?
- వెయ్యి బక్స్ లాగా. వెళ్దాం.

1643
01:31:59,000 --> 01:32:01,241
- రండి, మనం తొందరపడాలి. రా!
- తేలికగా తీసుకో!

1644
01:32:01,440 --> 01:32:03,283
- మీరు విశ్రాంతి తీసుకుంటారా?!
- చూడు, నేను చేయలేను ...

1645
01:32:04,120 --> 01:32:05,167
- ఓహ్, గొప్ప.
- ఆహ్!

1646
01:32:05,360 --> 01:32:07,806
- కెన్నీ.
- అది నా మోచేయి. ఓ...

1647
01:32:08,040 --> 01:32:10,247
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

1648
01:32:10,440 --> 01:32:13,091
మీరు ఎప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో చూడండి
పిచ్చివాడిలా పరిగెత్తండి.

1649
01:32:13,280 --> 01:32:16,284
అంటే ఏమిటి? అతను బాగానే ఉన్నాడు.
రండి, కెన్-డాల్, హాప్ అప్. ఇదిగో మనం.

1650
01:32:16,480 --> 01:32:18,562
- మీకు ఏమి తప్పు?
- నా తప్పు ఏమిటి?

1651
01:32:18,800 --> 01:32:21,406
- డేవిడ్!
- చూడండి, ఈ ఉద్యోగానికి గడువు ఉంది...

1652
01:32:21,600 --> 01:32:23,489
... మరియు ఇది నాలుగు గంటలలో.

1653
01:32:23,720 --> 01:32:27,441
నేను హాఫ్ మిలియన్ నష్టపోతాను అని మీరు అనుకుంటే
కెన్నీ యొక్క బూ-బూస్ కారణంగా డాలర్లు...

1654
01:32:27,680 --> 01:32:29,967
- ...అప్పుడు నీకు బుద్ధి లేదు.
- అయ్యో. ఒక్క క్షణం ఆగండి.

1655
01:32:30,680 --> 01:32:33,923
మీరు అర మిలియన్ డాలర్లు సంపాదిస్తున్నారు
ఈ ఒప్పందంపై?

1656
01:32:36,240 --> 01:32:40,245
- అయ్యో, సుమారుగా.
- నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1657
01:32:40,440 --> 01:32:41,885
నా మాట వినండి. నేను వివరించగలను.

1658
01:32:42,080 --> 01:32:47,291
మీరు $500,000 సంపాదిస్తున్నారు
మరియు మీరు నాకు 30 మాత్రమే చెల్లిస్తారా?

1659
01:32:47,480 --> 01:32:51,041
మీరు 30 గ్రాండ్ పొందుతున్నారా?
నేను వెయ్యి పొందుతున్నాను!

1660
01:32:51,560 --> 01:32:53,085
వేచి ఉండండి, మీరు డబ్బు తీసుకుంటున్నారా?

1661
01:32:53,280 --> 01:32:54,725
- మీరు ఒక అబద్ధం.
- లేదు, లేదు, లేదు.

1662
01:32:54,960 --> 01:32:57,042
- మేము మళ్లీ చర్చలు జరపాలనుకుంటున్నాము.
- లేదు. మార్గం లేదు.

1663
01:32:57,240 --> 01:32:58,601
- ఏమిటి? డేవిడ్.
- లేదు. మార్గం లేదు.

1664
01:32:58,800 --> 01:33:02,930
మీరు నాతో మీ ఒప్పందం చేసుకున్నారు, నేను నా చేసుకున్నాను
బ్రాడ్‌తో ఒప్పందం. మేము ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుతున్నాము.

1665
01:33:03,880 --> 01:33:07,248
చూడండి? బాగుంది. కేసీ దానిని పొందుతాడు.
మేము ఇప్పుడు మళ్లీ చర్చలు జరపడం లేదు. వెళ్దాం.

1666
01:33:07,440 --> 01:33:11,240
మేము ప్రస్తుతం ఉన్నామని నేను నమ్ముతున్నాను ఎందుకంటే మీరు
మనం లేకుంటే ఇక్కడ కూడా ఉండేది కాదు.

1667
01:33:11,480 --> 01:33:12,641
నువ్వు చెప్పింది నిజమే.

1668
01:33:12,840 --> 01:33:15,571
అది కాకపోతే నేను ఇప్పుడు డెన్వర్‌లో ఉండేవాడిని
మీరు నన్ను నెమ్మదించినందుకు.

1669
01:33:15,760 --> 01:33:19,162
షిట్ చేస్తున్నావా...? మిమ్మల్ని నెమ్మదిస్తున్నారా?
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్...?

1670
01:33:19,800 --> 01:33:22,007
అయ్యో, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
హే, హే!

1671
01:33:22,240 --> 01:33:24,049
హే, నేను చెప్పాను మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1672
01:33:24,280 --> 01:33:26,328
ఏంటో తెలుసా? నువ్వు వెళ్ళిపో,
మీరు ఏమీ పొందలేరు.

1673
01:33:26,520 --> 01:33:27,965
నాకు మీ డబ్బు అక్కర్లేదు, సరేనా?

1674
01:33:28,200 --> 01:33:31,044
కేసీ, తిరిగి రండి.
మనం కలిసి ఉండాలి.

1675
01:33:31,240 --> 01:33:32,765
- రా!
- ఎందుకు?

1676
01:33:33,520 --> 01:33:34,965
మనం ఒక కుటుంబం కాబట్టి? హుహ్?

1677
01:33:35,400 --> 01:33:38,404
మీరు కలిసి క్రిస్మస్ గడపాలనుకుంటున్నారా?
నా హోంవర్క్‌లో నాకు సహాయం చేయాలా?

1678
01:33:38,720 --> 01:33:41,690
దయచేసి. ఈ మొత్తం విషయం
మొత్తం జోక్ అయింది.

1679
01:33:42,720 --> 01:33:45,883
ఓహ్, లేదు, జోక్ ఏమిటో నేను మీకు చెప్తాను!
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా...?

1680
01:33:46,880 --> 01:33:48,006
జె...

1681
01:33:48,440 --> 01:33:50,090
నేను మీకు జోక్ చెప్పను!

1682
01:33:50,280 --> 01:33:53,489
జోక్ వినే అర్హత నీకు లేదు!
వెళ్దాం.

1683
01:33:53,680 --> 01:33:56,081
- మీకు జోక్ తెలియదని నేను అనుకోను.
- నాకు ఒక జోక్ తెలుసు.

1684
01:33:56,280 --> 01:33:57,964
మేము తిరిగి వెళ్లి ఆమెను తీసుకురావాలి.

1685
01:33:58,160 --> 01:34:00,686
ఏమిటి? మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
ఆమె వెళ్ళిపోయింది! ఆమెను స్క్రూ చేయండి, సరేనా?

1686
01:34:00,880 --> 01:34:02,564
నువ్వు నాతో వస్తున్నావా లేదా రోజా?

1687
01:34:04,040 --> 01:34:07,442
ఫైన్. నేను మీ చెక్కును స్లైడ్ చేస్తాను
మీ తలుపు కింద. కెన్నీ, వెళ్దాం.

1688
01:34:09,200 --> 01:34:10,725
కెన్నీ, రండి! వెళ్దాం, మనిషి.

1689
01:34:10,920 --> 01:34:13,526
మేము ఆమెను విడిచిపెట్టలేము, డేవిడ్. ఇది సరికాదు.

1690
01:34:16,240 --> 01:34:17,605
- మీకు తెలుసా?
- ఏమిటి?

1691
01:34:18,000 --> 01:34:19,764
మీరందరూ ఒకరికొకరు అర్హులు.

1692
01:34:22,680 --> 01:34:24,011
దా... ఏం...?

1693
01:34:35,000 --> 01:34:36,331
అతను తిరిగి వస్తాడు.

1694
01:34:37,040 --> 01:34:38,087
సరియైనదా?

1695
01:34:59,320 --> 01:35:00,367
యో, అమ్మాయి!

1696
01:35:02,200 --> 01:35:04,567
- నాకు మీ వచనం వచ్చింది. ఏమైంది?
- హే.

1697
01:35:04,760 --> 01:35:06,000
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

1698
01:35:06,520 --> 01:35:10,411
అవును. మనం ఎక్కడికో వెళ్ళవచ్చు అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ప్రైవేట్ మరియు చర్చ?

1699
01:35:11,280 --> 01:35:14,727
నాకు స్పాట్ మాత్రమే తెలుసు,
నేను ఏమి చెప్తున్నానో నీకు తెలుసా? హే-హెహ్.

1700
01:35:20,320 --> 01:35:23,164
- కొంచెం మెరుగైనది.
- చూడండి, నేను చేస్తున్న పనితో మీరు ఏకీభవించడం లేదు.

1701
01:35:23,360 --> 01:35:26,284
నేను మేజర్ స్కేల్ ప్లే చేస్తున్నాను,
కానీ, ఉమ్, మేము దానిని క్రిందికి తరలించవచ్చు.

1702
01:35:26,440 --> 01:35:27,726
- దానిని కదిలిద్దాం.
- షిట్టి స్కేల్.

1703
01:35:27,880 --> 01:35:29,370
మాట్లాడటం ఆపండి. జస్ట్ షట్ అప్ ది ఫక్.

1704
01:35:31,480 --> 01:35:33,005
<i>- హే, ఏమైంది?</i>
- హే, బ్రాడ్.

1705
01:35:33,200 --> 01:35:36,249
నేను కొన్ని పాట పాఠాలు పొందుతున్నాను
నా ప్రధాన వ్యక్తి బెన్ ఫోల్డ్స్ ఫైవ్ నుండి.

1706
01:35:36,400 --> 01:35:39,802
- అది సరియైనది కాదా, బెన్ ఫోల్డ్స్ ఫైవ్?
- నా పేరు బెన్ ఫోల్డ్స్.

1707
01:35:40,000 --> 01:35:41,729
"ఫైవ్" అనేది బ్యాండ్ పేరు.

1708
01:35:41,920 --> 01:35:43,649
మీరు నాతో ఫకింగ్ చేస్తున్నారు. నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

1709
01:35:43,840 --> 01:35:47,128
మీరు ఈ వ్యక్తిని కలవాలి.
బెంజి ఫైవ్ ఒక నవ్వుల అల్లరి.

1710
01:35:47,280 --> 01:35:49,160
<i>ఆ పాట "బ్రిక్" గుర్తుంచుకో
మేము వింటాము?</i>

1711
01:35:49,280 --> 01:35:53,444
<i>ఆమె ఒక ఇటుక మరియు నేను నెమ్మదిగా మునిగిపోతున్నాను</i>

1712
01:35:53,640 --> 01:35:56,405
<i>ఇది... నా దగ్గర ఉంది... ఆ వ్యక్తి.
నాకు ఆ వ్యక్తి వచ్చింది.</i>

1713
01:35:56,600 --> 01:35:58,170
అతను నా పర్సనల్ బిచ్ లాంటివాడు.

1714
01:35:58,320 --> 01:36:00,607
- వినండి, అంతా బాగానే ఉందా?
- అవును.

1715
01:36:00,760 --> 01:36:02,762
అవును, అవును. అయ్యో, విషయాలు బాగానే ఉన్నాయి.

1716
01:36:02,920 --> 01:36:05,890
నేను దాదాపు 200 మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాను.
నేను మూడు గంటల్లో వస్తాను, సరేనా?

1717
01:36:06,040 --> 01:36:09,567
- సరే. శాంతి.
- ఆహ్, ఫకింగ్ గాడిద.

1718
01:36:09,720 --> 01:36:11,051
ప్రమాణాలు. ఇలా చేద్దాం.

1719
01:36:11,240 --> 01:36:12,605
ఈ గిగ్ సక్స్.

1720
01:36:12,760 --> 01:36:14,808
నాతో అలా మాట్లాడకు.
నిన్ను చంపేస్తాను.

1721
01:36:14,960 --> 01:36:16,803
మరియు ఎవరూ మిస్ చేయరు
మీ ఫకింగ్ మేధావి సంగీతం.

1722
01:36:26,400 --> 01:36:28,164
<i>ఆదివారం, ఆదివారం, ఆదివారం!</i>

1723
01:36:28,360 --> 01:36:30,010
గొప్ప. అది బిగ్గరగా.

1724
01:36:38,120 --> 01:36:41,329
అవును, మంచి ప్రయత్నం, రేడియో. మంచి ప్రయత్నం. హే.

1725
01:36:42,000 --> 01:36:43,764
సరే. అహమ్.

1726
01:36:43,960 --> 01:36:45,166
అక్కడికి చేరుకుందాం.

1727
01:36:47,760 --> 01:36:49,569
హూ.

1728
01:36:51,000 --> 01:36:52,240
నిశ్శబ్దంగా.

1729
01:36:59,120 --> 01:37:00,770
మరియు నాకు కూడా బాగా తెలుసు.

1730
01:37:01,000 --> 01:37:03,321
కానీ మేమంతా కలిసి రోడ్డు మీద ఉన్నాం...

1731
01:37:03,520 --> 01:37:06,330
... మరియు అది సరదాగా వచ్చింది, మీకు తెలుసా?

1732
01:37:07,160 --> 01:37:08,207
అవును. ఊహూ.

1733
01:37:08,800 --> 01:37:11,644
మరియు నేను మా గురించి ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను
ఇలా...

1734
01:37:13,120 --> 01:37:14,724
ఏది ఏమైనా అది మూర్ఖత్వం.

1735
01:37:15,760 --> 01:37:18,047
- వాటిని ఫక్ చేయండి.
- అవును, వాటిని ఫక్ చేయండి.

1736
01:37:18,240 --> 01:37:22,484
యో, ప్రస్తుతం, అమ్మాయి, స్కాటీ పి. తయారు చేయబోతున్నారు
మీరు నిజంగా మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారు, నేను ఏమి చెబుతున్నానో తెలుసా?

1737
01:37:22,680 --> 01:37:25,047
- హ-హ.
- ఉహ్, హే.

1738
01:37:25,240 --> 01:37:28,369
నన్ను క్షమించండి, నేను ఒక రకమైన ఏడుపు అనుభూతి చెందుతున్నాను
మరియు అది...

1739
01:37:29,520 --> 01:37:31,363
- నేను ఇప్పుడే వెళ్ళబోతున్నాను, సరేనా?
- రండి, అమ్మాయి.

1740
01:37:31,560 --> 01:37:33,881
- మీరు నాకు సందేశం పంపారు. ఏమైందో మీకు తెలుసు.
- స్కాటీ.

1741
01:37:34,080 --> 01:37:35,320
హే!

1742
01:37:35,520 --> 01:37:36,646
ఆమె నుండి మీ చేతులు పొందండి!

1743
01:37:36,840 --> 01:37:38,171
ఇక్కడికి రా, కేసీ.

1744
01:37:38,600 --> 01:37:40,204
నువ్వు మళ్ళీ ఆమె మీద చెయ్యి వేసి...

1745
01:37:40,400 --> 01:37:43,085
...నేను ఆ ఫకింగ్ టాటూను చీల్చివేస్తాను
మీ ఛాతీ నుండి కుడివైపు.

1746
01:37:43,280 --> 01:37:44,361
నేనేం చెబుతున్నానో తెలుసా?

1747
01:37:44,560 --> 01:37:46,608
- ఓహ్, నిజంగా, బిచ్?
- అవును, బిచ్.

1748
01:37:46,800 --> 01:37:49,883
ఏంటో తెలుసా? నువ్వెందుకు వదలవు
అమ్మాయిలు ఒంటరిగా, మనిషి.

1749
01:37:50,080 --> 01:37:51,684
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, కనుబొమ్మలు?

1750
01:37:53,240 --> 01:37:54,685
ఒక...

1751
01:37:55,400 --> 01:37:56,640
...రెండు...

1752
01:37:58,280 --> 01:38:00,408
అయ్యో! నా ముక్కు పగలగొట్టింది!

1753
01:38:01,920 --> 01:38:04,764
మీరు దూకుడు స్త్రీవి.
నేనేం చెబుతున్నానో తెలుసా?

1754
01:38:07,240 --> 01:38:08,287
మీరు బాగున్నారా?

1755
01:38:08,520 --> 01:38:11,000
నేను బాగున్నాను. అది అద్భుతంగా ఉంది.
మీరు అతనిని డెక్ చేసారు!

1756
01:38:11,200 --> 01:38:13,521
నేను హ్యాండ్సీగా వ్యవహరించాను
పనిలో అతనిలాంటి గాడిదలు.

1757
01:38:13,760 --> 01:38:15,000
ఇప్పుడే ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోదాం.

1758
01:38:15,240 --> 01:38:17,004
బ్యాకప్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
కౌంటింగ్ ఎందుకు?

1759
01:38:17,240 --> 01:38:19,447
మీరు ఎవరినైనా కొట్టబోతున్నట్లయితే,
వాటిని ఒకదానిపై కొట్టండి.

1760
01:38:19,640 --> 01:38:21,005
సరే, డేవిడ్ నన్ను లెక్కించమని చెప్పాడు.

1761
01:38:21,240 --> 01:38:23,481
డేవిడ్? డేవిడ్ కొట్టలేదు
ఎవరైనా ఎప్పుడైనా.

1762
01:38:28,320 --> 01:38:30,243
నేను ఈ విధంగా అనుకుంటున్నాను. నిష్క్రమించు.

1763
01:38:34,120 --> 01:38:36,691
నేను తిరిగి వచ్చాను.

1764
01:38:38,520 --> 01:38:40,807
హ-హ-హ. ఇక్కడ ఏమి జరిగింది, సరేనా?

1765
01:38:40,960 --> 01:38:46,126
నేను ఓపెన్ రోడ్‌లో ఉన్నాను, నేనే, సరియైనదా?
మరియు నేను దానిని భారీ చెల్లింపు రోజుగా భావిస్తున్నాను.

1766
01:38:46,280 --> 01:38:48,681
మరియు నేను ఏదో గ్రహించడం ప్రారంభించాను:
ఇక్కడ బోరింగ్ ఉంది.

1767
01:38:48,840 --> 01:38:50,800
కాబట్టి నేను అనుకున్నాను,
"మీరు ఏమి చేయాలో తెలుసా, డమ్మీ?"

1768
01:38:50,920 --> 01:38:54,527
"నువ్వు ఈ RVని తిప్పాలి
మరియు తిరిగి వెళ్లి ఆ డిప్ స్టిక్స్ పొందండి."

1769
01:38:54,680 --> 01:38:57,923
హే. నేను తమాషా చేస్తున్నాను,
మీరు డిప్ స్టిక్స్ కాదు.

1770
01:38:58,080 --> 01:38:59,889
మేము ఇంటికి వెళ్దాం అని మీరు ఏమంటారు?
రండి, వెళ్దాం.

1771
01:39:00,040 --> 01:39:01,849
హే, డేవిడ్? మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి.

1772
01:39:02,480 --> 01:39:04,289
ఊ...? హా!

1773
01:39:04,880 --> 01:39:07,360
"మీరే ఫక్ చేయండి."
"నువ్వే ఫక్ చెయ్యి."

1774
01:39:07,520 --> 01:39:12,048
రోజ్, మీరు, "మీరే ఫక్ చేయండి." అప్పుడు
కెన్నీ ఇలా అన్నాడు, "నేను ఎవరినీ ఫక్ చేయకూడదనుకుంటున్నాను."

1775
01:39:12,200 --> 01:39:15,283
ఇది నేను మిస్ అవుతున్నాను, సరియైనదా?
పింగ్-పాంగ్ చర్య, రిపార్టీ.

1776
01:39:15,440 --> 01:39:19,729
రండి, అబ్బాయిలు. ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం, ఇంటికి వెళ్దాం.
RVలోకి వెళ్లండి, ఇంటికి వెళ్లండి, ఇక్కడి నుండి బయటపడండి.

1777
01:39:19,880 --> 01:39:22,201
రండి, వెళ్దాం!

1778
01:39:22,360 --> 01:39:25,125
- అయ్యో, హే, పట్టుకోండి. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

1779
01:39:25,280 --> 01:39:27,203
చూడు, చూడు, చూడు. సరే.

1780
01:39:27,360 --> 01:39:29,806
దీని గురించి నాకు తెలుసు, మరియు నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

1781
01:39:29,960 --> 01:39:33,009
సరేనా?
మేము $500,000ని విభజించబోతున్నాము.

1782
01:39:33,160 --> 01:39:37,051
సమానంగా. మా నలుగురి మధ్య.

1783
01:39:37,440 --> 01:39:40,489
నేను ఇక్కడ చెప్పేది మీకు అర్థమైందా?
కెన్నీ, మీరు ఇలా ఉండాలనుకుంటున్నారు: "Pfft!"

1784
01:39:40,640 --> 01:39:44,087
మీరు నుండి వచ్చినట్లు... సరియైనదా?
అది చాలా వీడియో గేమ్‌లు, చిన్నోడు.

1785
01:39:44,240 --> 01:39:47,642
సరే, కేసీ, నువ్వు ఇల్లు కొనుక్కోవచ్చు,
మరియు దాని నుండి పారిపోండి.

1786
01:39:48,040 --> 01:39:50,520
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా? ఇష్టం, ఏమైనా.
మీరు $125,000 పొందుతారు.

1787
01:39:50,680 --> 01:39:51,806
మీరు $125,000 పొందుతారు.

1788
01:39:52,000 --> 01:39:54,685
మీరు ఒక... అంటే, నేను ఇష్టపడతాను
ఫకింగ్ ఓప్రా ఇక్కడ. మీకు తెలుసా?

1789
01:39:54,880 --> 01:39:57,486
ఆమె ఒక కార్నివాల్‌లో తెల్లటి వాసి అయితే. హే.

1790
01:39:57,640 --> 01:40:00,211
రండి, అబ్బాయిలు. RVలోకి వెళ్దాం...

1791
01:40:00,360 --> 01:40:04,001
...మరియు మా పిరుదులను డెన్వర్‌కు తిరిగి తీసుకెళ్లండి
మేము ధనవంతులం అవుతాము మరియు మేము జీతం పొందబోతున్నాము.

1792
01:40:05,320 --> 01:40:07,766
- రండి, రండి.
- ఓహ్, డేవిడ్, వినండి.

1793
01:40:07,960 --> 01:40:10,964
మీరు మమ్మల్ని తప్పుదోవ పట్టించారు. మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు.

1794
01:40:11,120 --> 01:40:15,045
ఆపై మీరు ఇక్కడికి తిరిగి రండి...
ఆ నరకం ఏమిటో నాకు తెలియదు...

1795
01:40:15,200 --> 01:40:17,680
... మరియు మీరు ఆశించారు
మనమందరం దాని గురించి మరచిపోయాము.

1796
01:40:17,840 --> 01:40:20,571
నీకేం తప్పు?

1797
01:40:21,400 --> 01:40:22,447
మేము నిన్ను ఎలా విశ్వసిస్తాము?

1798
01:40:26,480 --> 01:40:29,404
సరే, చూడు, నీకు ఏమి కావాలి?
నేను అడుక్కోవాలా?

1799
01:40:29,600 --> 01:40:31,170
పిల్లలా? మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1800
01:40:31,320 --> 01:40:34,051
- అది నాకు చాలా మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.
- నాకు పని చేస్తుంది. ఖచ్చితంగా.

1801
01:40:36,520 --> 01:40:38,124
మీరు జోక్ చేస్తున్నారు.

1802
01:40:39,920 --> 01:40:41,046
ఏం...?

1803
01:40:41,440 --> 01:40:44,569
నేను నా మోకాళ్లపై నిలబడాలని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?
మరి నిన్ను వేడుకున్నావా?

1804
01:40:45,360 --> 01:40:47,203
నేను ధరించడం మంచి విషయం
నా అడుక్కునే ప్యాంటు.

1805
01:40:47,360 --> 01:40:49,567
నేను సాధారణంగా సెక్స్‌కు ముందు మాత్రమే చేస్తాను.

1806
01:40:51,080 --> 01:40:53,845
సరే, సరే, నేను వెళ్తున్నాను, నేను వెళ్తున్నాను.
దయచేసి, దయచేసి.

1807
01:40:54,000 --> 01:40:56,970
అహమ్. చేద్దాం. ఇదిగో మనం.

1808
01:40:57,120 --> 01:40:58,167
సరే! RV కి, వెళ్దాం.

1809
01:40:58,560 --> 01:40:59,607
రండి, బాబ్స్.

1810
01:41:02,960 --> 01:41:05,440
అయ్యో, అయ్యో. నెమ్మదించండి.
ప్రతిచోటా విదూషకులు ఉన్నారు.

1811
01:41:05,640 --> 01:41:06,801
ఇక్కడ, పాప్‌లను ఇక్కడకు అనుమతించండి.

1812
01:41:07,000 --> 01:41:09,287
మేము ఇక్కడే ఉన్నాము.
నేను దానిని RV పక్కన పార్క్ చేసాను.

1813
01:41:14,200 --> 01:41:15,486
- మెలిస్సా.
- కెన్నీ.

1814
01:41:15,680 --> 01:41:17,250
- గులాబీ!
- ఈడీ.

1815
01:41:17,440 --> 01:41:18,646
- షిట్.
- షిట్.

1816
01:41:18,880 --> 01:41:21,201
నేనెప్పుడూ ఆ భాష అలవాటు చేసుకోను.

1817
01:41:22,280 --> 01:41:26,171
H-E-L-L లో ఏమి ఉంది
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

1818
01:41:26,480 --> 01:41:27,606
ఊ... ఊ...

1819
01:41:27,800 --> 01:41:30,121
- మేము బాణసంచా చూడడానికి వచ్చాము.
- అవును. బాణసంచా.

1820
01:41:30,600 --> 01:41:34,810
మనం కూడా! అదెంత విచిత్రం!
వారు ఇక్కడ అద్భుతంగా ఉండాలి.

1821
01:41:35,000 --> 01:41:36,445
- మెలిస్సా, మనం మాట్లాడగలమా?
- లేదు.

1822
01:41:36,640 --> 01:41:38,404
- అమ్మ, రండి, వెళ్దాం.
- మెలిస్సా!

1823
01:41:38,800 --> 01:41:40,882
ఎందుకు ఇంత అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు?

1824
01:41:41,080 --> 01:41:43,686
మీకు కాలం ఉందా?
మీకు ట్యాంపిన్ అవసరమా?

1825
01:41:43,880 --> 01:41:46,884
అమ్మ, నాకు ట్యాంపిన్ అవసరం లేదు.
నేను ఈ వ్యక్తుల దగ్గర ఉండకూడదనుకుంటున్నాను.

1826
01:41:47,120 --> 01:41:49,248
- కెన్నీ. వెళ్దాం.
- మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

1827
01:41:49,560 --> 01:41:52,484
- నిన్న రాత్రి జరిగినది తప్పు.
- ఓ, అబ్బాయి.

1828
01:41:54,400 --> 01:41:56,004
ఓహ్, మై గాడ్, ఆమెకు తెలుసు.

1829
01:41:57,720 --> 01:41:59,802
మేం ఏం చేశామో నా కూతురికి తెలుసు.

1830
01:42:00,880 --> 01:42:04,043
మెలిస్సా, అవును, అది నా తప్పు
మిసెస్ మిల్లర్ రొమ్ములను ఆదరించడానికి.

1831
01:42:04,640 --> 01:42:08,406
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను దానిని కాదనను
నాకు కొంత ఆనందాన్ని ఇచ్చింది.

1832
01:42:08,640 --> 01:42:13,726
అంటూ మీ నాన్న, నేనూ కష్టపడుతున్నాం
కొన్ని తీవ్రమైన సాన్నిహిత్యం సమస్యలతో.

1833
01:42:13,920 --> 01:42:15,046
సరే, లేదు, ఆపు!

1834
01:42:15,240 --> 01:42:16,765
నేను ఒకప్పటిలా బిగుతుగా లేను.

1835
01:42:16,960 --> 01:42:19,361
- చూడు...
- అతను సరిగ్గా పడిపోతాడు.

1836
01:42:19,560 --> 01:42:21,608
ఇది హాట్ డాగ్‌ని విసిరినట్లుగా ఉంది
ఒక హాలులో.

1837
01:42:21,800 --> 01:42:23,962
అయ్యో! మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1838
01:42:24,160 --> 01:42:28,484
కెన్నీ తన సోదరితో కలిసి రావడం నేను చూశాను
మరియు తల్లి వారి తండ్రి చూస్తుండగా.

1839
01:42:29,840 --> 01:42:31,410
ఏమిటి? ఓ, నా...!

1840
01:42:31,600 --> 01:42:34,729
- ఇది పూర్తిగా అలాంటిది కాదు.
- అది సరిగ్గా జరిగింది కాదు.

1841
01:42:34,960 --> 01:42:37,850
రోజ్ నా తల్లి కాదు, ఆమె కాదు
నా సోదరి. మాది నిజమైన కుటుంబం కాదు.

1842
01:42:38,080 --> 01:42:40,208
అది చాలు కొడుకు!
ఏం చెప్తున్నావు?

1843
01:42:40,400 --> 01:42:43,449
అతను తాగుతున్నాడు. ఇది కష్టం
అర్థం చేసుకోవడానికి. అతను హాస్యాస్పదంగా ఉన్నాడు.

1844
01:42:43,640 --> 01:42:46,325
డేవిడ్ డ్రగ్స్ స్మగ్లింగ్‌లో సహాయం చేయడానికి మమ్మల్ని నియమించుకున్నాడు
సరిహద్దు దాటి.

1845
01:42:46,520 --> 01:42:48,010
మీరు డ్రగ్ డీలర్లా?

1846
01:42:48,400 --> 01:42:51,370
లేదు! లేదు, మేము డ్రగ్స్ స్మగ్లర్లు.
తేడా ఉంది.

1847
01:42:51,600 --> 01:42:53,170
తేడా లేదు.

1848
01:42:53,360 --> 01:42:56,125
సరే, ఈడీ, మనం వివరించగలం, సరేనా?

1849
01:42:56,320 --> 01:42:58,687
ఇది చిన్న అపార్థం.
ఇది నిజంగా ఉంది.

1850
01:42:58,880 --> 01:43:01,486
అతను "స్మగ్లింగ్" అని చెప్పినప్పుడు, అతను చేయడు
అతను ఏమి చెబుతున్నాడో తెలుసు.

1851
01:43:01,680 --> 01:43:03,921
- ఇది డ్రగ్స్ కాదు.
- డ్రగ్స్ అంటే ఏమిటో అతనికి తెలియదు.

1852
01:43:04,120 --> 01:43:06,088
తీవ్రంగా. ఇది కొద్దిగా టేకిలా మాత్రమే.

1853
01:43:07,480 --> 01:43:08,641
ఏమిటి?

1854
01:43:08,840 --> 01:43:09,887
ఓ దేవుడా!

1855
01:43:10,120 --> 01:43:13,806
- హే. ఆహ్, మీరు సజీవంగా ఉన్నందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు.
- అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది!

1856
01:43:14,040 --> 01:43:16,202
వినండి! హే, హే, హే.
లేదు, లేదు! ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి!

1857
01:43:21,960 --> 01:43:23,291
ఇది సరదాగా ఉంటుంది!

1858
01:43:35,640 --> 01:43:37,210
నాకు ఇంకా అర్థమైంది.

1859
01:43:37,400 --> 01:43:39,084
డాన్ చెడ్డవాడు.

1860
01:43:39,800 --> 01:43:42,007
ఓహ్, డాన్.

1861
01:43:43,880 --> 01:43:45,644
మెలిస్సా, పోలీసాఫీసర్‌ని వెతకండి.

1862
01:43:47,240 --> 01:43:48,810
సరే, డాన్. డాన్, నా మాట వినండి.

1863
01:43:49,000 --> 01:43:51,401
కాదు డ్రగ్ స్మగ్లింగ్, డేవిడ్?

1864
01:43:51,600 --> 01:43:53,568
మరియు మేము పంచుకున్న క్షణం గురించి ఆలోచించడం.

1865
01:43:53,760 --> 01:43:55,205
లేదు, డాన్, మరొక వ్యక్తి ఉన్నాడు.

1866
01:43:55,720 --> 01:43:57,484
నేను ఇతర పురుషుల గురించి వినడానికి ఇష్టపడను!

1867
01:43:58,120 --> 01:44:01,522
ఏమిటి? లేదు! లేదు, లేదు! లేదు! ఉంది
మరొక వ్యక్తి మమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు!

1868
01:44:01,720 --> 01:44:03,131
ఏమిటి? WHO?

1869
01:44:03,320 --> 01:44:04,481
పాబ్లో చాకోన్.

1870
01:44:05,120 --> 01:44:06,167
పాబ్లో చాకోన్.

1871
01:44:06,360 --> 01:44:07,486
<i>బ్యూనాస్ నోచెస్,</i> మిల్లర్లు.

1872
01:44:07,680 --> 01:44:09,364
ఏం చెబుతున్నాడు?
అంటే ఏమిటి?

1873
01:44:09,560 --> 01:44:11,289
ఇది తెలిసిన మెక్సికన్ గ్రీటింగ్.

1874
01:44:11,480 --> 01:44:14,643
మీరు పొట్టి జీన్స్‌లో ఉన్నారు
మరియు ఫన్నీ మీసం, నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి.

1875
01:44:15,920 --> 01:44:17,126
మెలిస్సా.

1876
01:44:19,920 --> 01:44:21,081
మరియు కప్పు.

1877
01:44:24,080 --> 01:44:25,320
దయచేసి ఆమెను బాధపెట్టవద్దు.

1878
01:44:26,160 --> 01:44:29,050
- ఆమెను తీసుకోండి.
- మీరు బాగున్నారా? పర్వాలేదు.

1879
01:44:32,720 --> 01:44:33,926
ఇప్పుడు కీలు, దయచేసి.

1880
01:44:34,480 --> 01:44:35,606
ఇక్కడ. ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ.

1881
01:44:35,920 --> 01:44:39,163
సరే, బాగుంది. మీ దగ్గర మందులు ఉన్నాయి,
కాబట్టి మీరు మమ్మల్ని చంపాల్సిన అవసరం లేదు.

1882
01:44:39,360 --> 01:44:41,124
ఓహ్, నేను నిన్ను చంపాల్సిన అవసరం లేదు, అవునా?

1883
01:44:41,360 --> 01:44:42,407
నువ్వు నా మందులు తీసుకో.

1884
01:44:42,600 --> 01:44:45,570
మీరు నన్ను సరిహద్దు దాటేలా చేస్తారు
ఈ ఫక్-అప్ దేశం.

1885
01:44:45,760 --> 01:44:47,922
మీరు ఆవిరితో నా ముఖాన్ని కాల్చడానికి ప్రయత్నిస్తారు!

1886
01:44:48,120 --> 01:44:50,407
- నన్ను క్షమించండి.
- మీరు నా కారు నాశనం!

1887
01:44:52,240 --> 01:44:56,006
మరియు మీరు నా మనిషికి చేసేది నాకు ఇష్టం లేదు
మేము కలిసే ప్రతిసారీ.

1888
01:44:58,320 --> 01:45:00,402
నేను కలుసుకోని చెత్త కుటుంబం నీది.

1889
01:45:02,080 --> 01:45:04,242
కానీ, మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను
నిన్ను చంపాల్సిన అవసరం లేదు.

1890
01:45:06,800 --> 01:45:09,167
నేను నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నాను. మీరందరూ.

1891
01:45:09,560 --> 01:45:11,403
ఆపు. ఆపు.

1892
01:45:13,040 --> 01:45:15,930
ఇలా చేయవద్దు. ఇంతమందిని చంపకండి.

1893
01:45:17,000 --> 01:45:20,607
ఇదంతా నా తప్పు. అది నేనే
ఇలా చేసాడు. నేను ఇక్కడ డ్రగ్స్ డీలర్‌ని.

1894
01:45:20,800 --> 01:45:22,165
ఇది అమాయక కుటుంబం...

1895
01:45:22,360 --> 01:45:24,601
...తప్పు స్థలంలో
తప్పు సమయంలో. సరేనా?

1896
01:45:25,920 --> 01:45:27,206
మరి ఈ పిల్లా?

1897
01:45:27,520 --> 01:45:30,649
ఈ పిల్లవాడికి అతి పెద్ద హృదయం ఉంది
నా జీవితంలో ఎప్పుడూ చూసాను.

1898
01:45:31,480 --> 01:45:33,130
మరియు అతనిని స్నేహితుడు అని పిలవడం నా అదృష్టం.

1899
01:45:33,440 --> 01:45:37,286
మనిషి, ఒక గంట క్రితం, నేను చంపి ఉండేవాడిని
మీ కోసం ఈ అమ్మాయి.

1900
01:45:37,480 --> 01:45:40,609
కానీ ఆమె నరకం వలె కఠినమైనది.
మరియు నాకంటే చాలా తెలివైనవాడు.

1901
01:45:41,880 --> 01:45:43,166
మరియు ఇది.

1902
01:45:44,760 --> 01:45:47,491
మీరు. సారా.

1903
01:45:48,520 --> 01:45:50,727
మీరు బలమైన మహిళ
నేను ఎప్పుడో కలిశాను.

1904
01:45:50,920 --> 01:45:52,684
మరియు మీరు గొప్ప తల్లిని చేస్తారు.

1905
01:45:55,320 --> 01:45:56,845
వాళ్లందరినీ నేను ప్రేమిస్తున్నాను.

1906
01:45:58,920 --> 01:46:00,160
వారిని చంపవద్దు.

1907
01:46:00,720 --> 01:46:01,926
దయచేసి.

1908
01:46:03,120 --> 01:46:04,451
నన్ను చంపేయండి.

1909
01:46:05,360 --> 01:46:07,806
- మీకు చెప్పండి, నేను ఒక ఒప్పందం చేస్తాను, సరేనా?
- సరే.

1910
01:46:08,040 --> 01:46:10,407
నేను మొదట నిన్ను చంపుతాను కాబట్టి నువ్వు చంపవు
మీ కుటుంబం చనిపోవడం చూడండి.

1911
01:46:21,480 --> 01:46:23,005
డేవిడ్.

1912
01:46:31,720 --> 01:46:33,563
కెన్నీ! అది అద్భుతమైనది!

1913
01:46:40,360 --> 01:46:42,089
నేను అతనికి అది నేర్పించానని అనుకుంటున్నాను.

1914
01:46:42,720 --> 01:46:45,326
- ఎమ్.
- నేను అతనికి నేర్పించానని నాకు తెలుసు.

1915
01:46:47,120 --> 01:46:49,088
ఆ నాలుకను తిరిగి నీ నోటిలో పెట్టు,
యువకుడు.

1916
01:46:50,880 --> 01:46:52,120
ఓహ్.

1917
01:46:52,320 --> 01:46:54,163
వావ్.

1918
01:46:54,360 --> 01:46:56,886
- మీరు నా సోదరి కంటే చాలా బాగా ముద్దు పెట్టుకుంటారు.
- హే!

1919
01:46:59,040 --> 01:47:00,326
- ఒకటి, రెండు, మూడు.
- మ్మ్-హ్మ్.

1920
01:47:09,720 --> 01:47:13,691
బాగా, మిస్టర్ చాకన్, తరపున
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా యొక్క...

1921
01:47:13,880 --> 01:47:15,928
...నేను మిమ్మల్ని మన దేశానికి స్వాగతించాలనుకుంటున్నాను.

1922
01:47:16,120 --> 01:47:17,531
ఒక సీటు పట్టుకోండి.

1923
01:47:18,560 --> 01:47:20,927
క్షమించండి, మీరు అనుభవించలేరు
స్వేచ్ఛ భాగం.

1924
01:47:21,320 --> 01:47:23,368
డాన్, నువ్వే నా హీరో.

1925
01:47:27,320 --> 01:47:29,163
మీరు ఈ రాత్రి ఆ జిప్ టైస్‌ని ఉపయోగించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1926
01:47:43,120 --> 01:47:44,167
ఇక్కడ.

1927
01:47:44,960 --> 01:47:46,246
ధన్యవాదాలు, డేవిడ్.

1928
01:47:48,880 --> 01:47:51,167
- మేము వెళ్తాము.
- అంత వేగంగా లేదు.

1929
01:47:51,400 --> 01:47:52,606
- ఓహ్, లేదు, డాన్.
- నాన్న, దయచేసి.

1930
01:47:52,800 --> 01:47:54,245
అమ్మాయిలు, హుష్.

1931
01:47:57,040 --> 01:47:58,929
మీరు మంచి వ్యక్తులు అని నేను నమ్ముతున్నాను.

1932
01:47:59,120 --> 01:48:01,282
కానీ మీరు చట్టాన్ని ఉల్లంఘించారు. మీరందరూ.

1933
01:48:01,560 --> 01:48:05,007
మరియు అధ్వాన్నంగా, మీరు నా భార్యను ఉంచారు
మరియు కుమార్తె జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.

1934
01:48:05,560 --> 01:48:08,404
- క్షమించండి.
- నిన్ను అరెస్ట్ చేయాలి.

1935
01:48:08,600 --> 01:48:09,840
- డాన్, ఎందుకు?
- లేదు, నాన్న, వద్దు.

1936
01:48:10,080 --> 01:48:11,525
మరియు నేను అలా చేస్తాను ...

1937
01:48:12,480 --> 01:48:14,369
నేను తిరిగిన వెంటనే...

1938
01:48:15,280 --> 01:48:16,566
...మరియు నా కుటుంబాన్ని కౌగిలించుకో.

1939
01:48:29,160 --> 01:48:30,685
డేవిడ్, రండి.

1940
01:48:38,480 --> 01:48:39,686
అంతా ఇక్కడే!

1941
01:48:40,080 --> 01:48:42,560
నేను ఎగిరిపోయాను, డేవిడ్. గొప్ప పని.

1942
01:48:43,000 --> 01:48:45,162
కానీ ఆలస్యం అయింది.

1943
01:48:45,600 --> 01:48:48,524
గడువు గత రాత్రి, కాబట్టి,
క్షమించండి, మిత్రమా, ఒప్పందం లేదు.

1944
01:48:49,480 --> 01:48:52,484
బ్రాడ్, నేను దాదాపు చంపబడ్డాను
ఈ ఒంటి మీద. రెండుసార్లు.

1945
01:48:52,680 --> 01:48:56,480
నేను దీని గురించి గాడిదగా ఉండను.
నాకు రెండు టన్నుల ప్రీమియం కలుపు వచ్చింది.

1946
01:48:56,840 --> 01:49:00,526
అవును! మరియు మీకు చాకన్ వచ్చింది
ప్రక్రియలో పించ్ చేయబడింది...

1947
01:49:00,760 --> 01:49:03,843
- ... బ్రాడ్ జట్టుకు ఇది భారీ విజయం.
- మ్మ్-హ్మ్.

1948
01:49:04,040 --> 01:49:07,169
కాబట్టి మనం కరచాలనం చేయడం ఎలా
మరియు దానిని కూడా కాల్ చేయండి.

1949
01:49:09,920 --> 01:49:13,811
- మీరు నాకు ఎప్పుడూ చెల్లించరు, అవునా?
- ఓ! పేకాట. హే-హెహ్.

1950
01:49:15,120 --> 01:49:17,361
అది డిక్ తరలింపునా?
ఇక నేను కూడా చెప్పలేను.

1951
01:49:20,640 --> 01:49:22,404
- తరలించు!
- వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!

1952
01:49:25,200 --> 01:49:27,441
- డౌన్, డౌన్, డౌన్!
- నేలపైకి రా! స్తంభింపజేయి!

1953
01:49:29,560 --> 01:49:31,050
క్లియర్!

1954
01:49:33,320 --> 01:49:34,481
మీరు నన్ను డబుల్ క్రాస్ చేసారు.

1955
01:49:34,800 --> 01:49:36,370
ఒక రకమైన డిక్ తరలింపు, సరియైనదా?

1956
01:49:37,440 --> 01:49:39,010
మీరు నా నుండి ఏమీ పొందలేదు!

1957
01:49:39,280 --> 01:49:40,691
అస్సలు ఏమీ లేదు.

1958
01:49:41,680 --> 01:49:44,251
ఓహ్, షిట్! ఈ వ్యక్తిని చూడు.

1959
01:49:44,440 --> 01:49:46,329
50 సెంట్లు ఎవరు అనుమతించారు?

1960
01:49:47,920 --> 01:49:50,082
- మంచి పని, డేవిడ్.
- ధన్యవాదాలు, డాన్.

1961
01:49:50,280 --> 01:49:52,328
ఇప్పుడు, మీ డబ్బు మీకు అందదని నాకు తెలుసు...

1962
01:49:52,560 --> 01:49:55,689
... కానీ సరైన పని చేయడం
పూర్తిగా మంచి అనుభూతి కలిగింది.

1963
01:49:56,080 --> 01:49:57,491
నం.

1964
01:49:58,080 --> 01:49:59,445
సరే, కొంచెం ఉండవచ్చు.

1965
01:49:59,640 --> 01:50:04,089
వాగ్దానం చేసినట్లుగా, మీ కోసం బదులుగా
చాకన్ మరియు గుర్డ్లింగర్‌లకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం...

1966
01:50:04,320 --> 01:50:07,563
...మేము నిన్ను సాక్షిగా ఉంచాలి
మూడు నుండి ఆరు నెలల వరకు రక్షణ.

1967
01:50:07,760 --> 01:50:10,206
- నేను మాత్రమే?
- కేవలం మీరు.

1968
01:50:12,760 --> 01:50:16,651
ఓహ్. మరియు నేరానికి ఇతర సాక్షులు.

1969
01:50:27,480 --> 01:50:29,244
- <i>అక్కడ మీరు ఉన్నారు.</i>
<i>- నేను పట్టించుకోను.</i>

1970
01:50:29,440 --> 01:50:31,560
- ఈ హాట్ మేధావిని చూడండి.
- దానిపై కొంత మురికిని రుద్దండి.

1971
01:50:31,680 --> 01:50:33,170
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఇది చూడండి.

1972
01:50:35,360 --> 01:50:39,206
మీరు ఈ విషయాన్ని పోస్ట్ చేయడం ఆపమని కేసీకి చెప్పాలి.
ఇప్పటికే మిలియన్ హిట్స్‌ని సొంతం చేసుకుంది...

1973
01:50:39,560 --> 01:50:40,766
... మరియు పెరుగుతోంది.

1974
01:50:40,960 --> 01:50:43,930
సరే, సరే, లంచ్ తర్వాత ఆమెకు చెప్తాను.
ఓహ్, ఇంకేం తెలుసా?

1975
01:50:44,120 --> 01:50:45,690
నేను మీ ట్యాంక్ టాప్ క్రింద చూడగలను.

1976
01:50:52,440 --> 01:50:53,521
- హే.
- హే.

1977
01:50:53,720 --> 01:50:56,803
- మమ్మల్ని పరిచయం చేసుకోవాలనుకున్నాను. నేను డాన్.
- హే, డాన్.

1978
01:50:57,040 --> 01:50:58,883
నా భార్య, కాథీ. మేము ఇప్పుడే లోపలికి వెళ్లాము.

1979
01:50:59,320 --> 01:51:00,685
- హలో.
- మేము జాన్సన్స్.

1980
01:51:00,920 --> 01:51:03,002
ఓహ్, గొప్ప. పరిసర ప్రాంతాలకు స్వాగతం.

1981
01:51:03,440 --> 01:51:04,965
హే, అబ్బాయిలు. ఇక్కడికి రండి.

1982
01:51:05,160 --> 01:51:06,286
మా పొరుగువారిని కలవడానికి రండి.

1983
01:51:06,480 --> 01:51:07,527
నేను డేవిడ్.

1984
01:51:07,920 --> 01:51:09,888
మరియు ఇది ఇక్కడే నా కుటుంబం.

1985
01:51:10,040 --> 01:51:11,280
ఇది నా కొడుకు, కెన్నీ.

1986
01:51:11,440 --> 01:51:12,646
నా కుమార్తె, కేసీ.

1987
01:51:12,800 --> 01:51:15,326
- మరియు ఇది నా భార్య సారా.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1988
01:51:15,520 --> 01:51:18,046
- మేము మిల్లర్లము.
- ఆహ్. ఆనందం.

1989
01:51:18,200 --> 01:51:20,567
హాయ్ చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.
సరే, ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండు.

1990
01:51:20,720 --> 01:51:22,609
- త్వరలో కలుద్దాం. బై.
- బై.

1991
01:51:22,920 --> 01:51:25,161
- నేను వాటిని ఇష్టపడను.
- నేను కూడా వాటిని ఇష్టపడను.

1992
01:51:25,320 --> 01:51:27,721
మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు పరిచయం చేసుకోవాలి?
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎవరు ఫక్?

1993
01:51:27,880 --> 01:51:30,884
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
మేము శివారు ప్రాంతాల్లో చిక్కుకున్నాము.

1994
01:51:31,040 --> 01:51:35,045
ఇప్పుడు, ఇది కరువైంది. నేను వేచి ఉండలేను
విచారణ ముగిసింది. ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

1995
01:51:40,400 --> 01:51:41,447
పెద్ద A కి కట్టుబడి ఉండండి.

1996
01:51:41,600 --> 01:51:43,170
- అనల్.
- సంయమనం, మీరు అర్థం.

1997
01:51:43,320 --> 01:51:45,129
- బిడ్డను కూడా చేయదు.
- అతను కంగారు పడ్డాడు ...

1998
01:51:45,280 --> 01:51:47,965
ఆస్కార్‌లు! మీ అందరి కోసం!

1999
01:51:48,120 --> 01:51:51,124
మీరు చాలా బాగుంది, కానీ మేము ఉన్నాము
ఒక నటుడి అంత మంచిది కాదు.

2000
01:51:54,600 --> 01:51:56,887
- ఆ అబ్బాయిలు ఆ అమ్మాయిని ఎంచుకుంటున్నారు.
- ఎక్కడ?

2001
01:51:59,520 --> 01:52:01,568
- ఈ క్షణాలను నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను.
- ఏమిటి?

2002
01:52:01,720 --> 01:52:04,200
- మరియు మీరు కూడా చేయరని నేను ఆశిస్తున్నాను.
- హ-హ-హ.

2003
01:52:04,640 --> 01:52:05,880
మరియు, చర్య.

2004
01:52:08,040 --> 01:52:09,963
దీన్ని తెరవడానికి ఇద్దరు వ్యక్తులు అవసరం
చిన్న ఫ్రిజ్.

2005
01:52:10,520 --> 01:52:12,568
ఆహ్!

2006
01:52:12,720 --> 01:52:16,611
ఇది అక్షరాలా చాలా కష్టం!

2007
01:52:17,800 --> 01:52:20,160
- సరే, మీరు అబ్బాయిలు, తీవ్రంగా, మీరు మేక్ ...
- హ-హ-హ!

2008
01:52:20,440 --> 01:52:21,487
చూడు, చూడు, చూడు.

2009
01:52:22,960 --> 01:52:24,769
- హా, హా!
- అమ్మాయిలను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

2010
01:52:24,960 --> 01:52:28,089
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, మచ్చలు?
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, డాన్ నాట్స్?

2011
01:52:28,240 --> 01:52:30,322
ఏం చేయబోతున్నావు,
గొప్ప భంగిమలో ఉన్న వ్యక్తి?

2012
01:52:32,640 --> 01:52:34,802
అయ్యో! నా ముక్కు పగలగొట్టింది!

2013
01:52:35,160 --> 01:52:37,401
నాకు రక్తం అంటే భయం,
నేను ఏమి చెప్తున్నానో నీకు తెలుసా?

2014
01:52:37,760 --> 01:52:40,684
మీరు నా సెప్టమ్‌ను విడదీశారు,
నేను ఏమి చెప్తున్నానో నీకు తెలుసా?

2015
01:52:40,840 --> 01:52:44,287
అయ్యో, నాకు బ్యాండ్-ఎయిడ్ కావాలి.

2016
01:52:45,680 --> 01:52:47,762
- మూసివేయబడిందా?
- అవి మూసివేయబడ్డాయి. ఉదయం వరకు.

2017
01:52:47,920 --> 01:52:50,400
ఓక్లహోమా.
ఓహ్, పూప్.

2018
01:52:50,560 --> 01:52:52,642
జున్ను మరియు బియ్యం.
ఒక లాగ్ మీద చీమలు.

2019
01:52:52,800 --> 01:52:55,121
పాప్సికల్‌పై పూప్ చేయండి.
ఓహ్, కాక్ మార్బుల్స్.

2020
01:52:55,280 --> 01:52:58,170
- ఓహ్, ఫక్.
- హ-హ-హ.

2021
01:53:12,800 --> 01:53:15,451
ఇది ఒక నిర్దిష్ట సమయంలో ఆగిపోయింది ...

2022
01:53:15,640 --> 01:53:18,041
... మరియు మీరు చేయలేరు
దాన్ని ఇంకా చొప్పించండి.

2023
01:53:18,200 --> 01:53:21,363
బాగా, నేను ఉన్నట్లుగా కనిపించాను,
వంటి, ఒక Stormtrooper డిక్.

2024
01:53:24,800 --> 01:53:27,849
కాబట్టి నేను ఇప్పుడే వెళుతున్నాను ... అక్కడ మేము వెళ్తాము.
అక్కడ వారు ఉన్నారు.

2025
01:53:28,000 --> 01:53:29,081
ఇది పిచ్చి.

2026
01:53:29,280 --> 01:53:32,363
అవి కేవలం అందమైనవి, అందమైనవి,
అందమైన రొమ్ములు.

2027
01:53:34,880 --> 01:53:36,564
కట్! సరే. కట్.

2028
01:53:37,200 --> 01:53:38,929
- మరియు, చర్య.
- అయ్యో!

2029
01:53:39,120 --> 01:53:42,010
- ఎలా కొద్దిగా విజయం సంగీతం గురించి, మనం?
- అవును, దయచేసి.

2030
01:53:45,160 --> 01:53:46,810
- నేను ఈ పాటను ప్రేమిస్తున్నాను!
- ఇది అద్భుతం!

2031
01:53:50,360 --> 01:53:55,127
<i>నీవు ఉద్యోగం ఒక జోక్, నువ్వు విరిగిపోయావు
మీ ప్రేమ జీవితం యొక్క D.O.A.</i>

2032
01:53:55,280 --> 01:53:58,284
<i>నేను మీ కోసం ఉంటాను</i>

2033
01:53:58,440 --> 01:53:59,965
<i>వర్షం పడటం ప్రారంభించినప్పుడు</i>

2034
01:54:00,120 --> 01:54:03,283
<i>నేను మీ కోసం ఉంటాను</i>

2035
01:54:03,480 --> 01:54:06,006
<i>'ఎందుకంటే మీరు నా కోసం కూడా ఉన్నారు</i>

2036
01:54:06,160 --> 01:54:08,527
అది నిజంగా బాగుంది.

2037
01:54:10,440 --> 01:54:12,681
అది చాలా ఫన్నీ.

2038
01:58:23,160 --> 01:58:25,208
<i>అడియోస్, మిల్లర్స్.</i>

2038
01:58:26,305 --> 01:59:26,401
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి 
OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి